Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

U.S. Navy E-2D Advanced Hawkeye

being refuelled

in flight.

L'appareil de guet aérien, E-2D Advanced Hawkeye de l'US Navy a été déclaré opérationnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X-35A being refuelled in-flight by a KC-135 Stratotanker

Ravitaillement en vol d'un X-35A auprès d'un KC-135 Stratotanker

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après l'activation du système d'incitation.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
A fuel-lockout approach prevents the vehicle from being refuelled by locking the fuel filler system after the inducement system activates.

Le système de verrouillage du remplissage du réservoir de carburant bloque ce remplissage par le verrouillage du système de remplissage après lactivation du système dincitation.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
The incident occurred when the 17,500-tonne tanker was being refuelled by an oil barge.

L'incendie s'est produit lors que le pétrolier de 17 500 tonnes s'apprêtait à être ravitaillé en carburant par un chaland d'hydrocarbures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is currently on a pit stop in New York, being refuelled by Donald Trump’s effusive praise.

Il fait actuellement un arrêt au stand à New York et est ravitaillé par les louanges exagérées de Donald Trump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plane, which came down shortly after being refuelled, erupted into flames before it hit the ground, witnesses told AFP.

L’avion, qui est descendu peu de temps après avoir été ravitaillé, a explosé en flammes avant de toucher le sol, ont indiqué des témoins à l’AFP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plane landed on the lake, and while it was being refuelled, passengers could rest at the newly built Country Club.

L’avion se posait sur le lac et pendant que l’on faisait le plein, les passagers pouvaient se détendre dans le Country Club nouvellement construit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For about ten minutes whilst their plane was being refuelled the two men observed this scene and around 4.30 p.m. they

Pendant la dizaine de minutes où leur avion était ravitaillé les deux hommes ont pu observer cette scène, et autour de 16 heures 30, ils ont pris à l’air nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For about ten minutes whilst their plane was being refuelled the two men observed this scene and around 4.30 p.m. they

Pour une dizaine de minutes, alors que leur avion a été refait, les deux hommes a observé la scène et autour de 4:30 heures, ils ont pris à l'air de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first XPO Logistics LNG-powered trucks in the UK are now being refuelled at BOC’s new LNG station in Teesport, Middlesbrough.

Les premiers camions au gaz naturel liquéfié (GNL) de XPO Logistics au Royaume-Uni font maintenant le plein à la nouvelle station GNL de BOC, située dans le port de Teesport à...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After being refuelled with kerosene, the plane took off again, this time to land in Düsseldorf...just three and a half hours late.

Après avoir été ravitaillé en kérosène, l'avion a donc de nouveau décollé, cette fois pour arriver à Düsseldorf avec néanmoins trois heures et demie de retard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The payload of certain drones means they could be used for terrorism purposes, e.g. attacking a plane while it is being refuelled with kerosene.

La charge utile de certains drones permet un usage à des fins terroristes, par exemple un attentat contre un avion en cours de ravitaillement en kérosène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact there appeared to be a pipe about ten inches long fixed to my back, in the manner of planes being refuelled in the air!

En effet, il semblait y avoir un tuyau d’environ dix pouces de long fixé dans mon dos, à la manière des avions ravitaillés en l’air!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For about ten minutes whilst their plane was being refuelled the two men observed this scene and around 4:30 p.m. they took to the air again.

Pour une dizaine de minutes, alors que leur avion a été refait, les deux hommes a observé la scène et autour de 4:30 heures, ils ont pris à l'air de nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues