Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Islam, hijab and young shia muslim canadian women’s discursive constructions of physical activity
... The results show that the participants discursively constructed physical activity in terms of

being physically

active (involved in fitness activities rather than sport), feeling good about themselves (i.e.,...
... Les résultats sont à l’effet que les participantes ont construit discursivement l’activité physique en termes d’être physiquement acti­ves (elles s’intéressent aux activités de conditionnement physique plutôt qu’au sport), de se sentir bien (i...
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
▷
Being physically active : a bodily anchorage on the journey for recovery in mental ill-health... The benefits of being physically active for persons with mental ill-health are many, but there are also considerable barriers....
général - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
▷
Are australian immigrants at risk of being physically inactive?...2.06), and Southern & Eastern Europe are at a significantly higher risk of being physically inactive compared to those born in Australian....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Are australian immigrants at a risk of being physically inactive?...2.06 [note: border line significance]) and Southern & Eastern Europe are at a significantly higher risk of being physically inactive compared to those born in Australian....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Does being physically active prevent future disability in older people? attenuated effects when taking time-dependent confounders into account... Being physically active has nonetheless been shown to be associated with disability-free survival in observational studies....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
▷
Predictors for being physically active to keep fit and/or to lose weight after stroke: south london stroke register... In multivariate analysis, being physically active was associated with younger age (p<0.001),...
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk

Exemples anglais - français

being

existence
santé - iate.europa.eu
soit
général - eur-lex.europa.eu

physically

dimensionnellement
transport terrestre / environnement / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Physically touching someone and

being physically

touched.

Être touché émotionnellement, être touché physiquement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The formatted document has the specific feature of being capable of being physically represented.

Le document formaté à la particularité d'être matérialisable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Being conscious is not about being physically awake.

Être conscient ne veut pas dire être physiquement éveillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is being physically healthy simply not being sick?

Être en bonne santé, est-ce seulement ne pas être malade?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being present means more than being physically present.

Être présent, c’est bien plus qu’y être physiquement !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being conscious is not about being physically awake.

Être conscient ne veut pas dire être physiquement éveillé…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being conscious isn’t about being physically awake – Many people around us are physically awake, yet living unconsciously.

Être conscient ne veut pas dire être physiquement éveillé – Beaucoup de gens autour de nous sont physiquement éveillé, mais vivent inconsciemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not afraid of being fired, but being physically hurt.

Ce n'est pas d'être blessé le pire, mais d'être simplement malmené physiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being “one Yahoo!”, apparently, “starts with being physically together”.

Nous avons besoin d'être un Yahoo! uni, et cela commence en étant physiquement ensemble », souligne-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being “one Yahoo!”, apparently, “starts with being physically together”.

Nous avons besoin d'être un Yahoo! uni, et cela commence en étant physiquement ensemble", souligne-t-elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being an underdog isn’t just about being physically inept.

Être intime n'est pas seulement être proche sur le plan physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being “one Yahoo!”, apparently, “starts with being physically together”.

Nous avons besoin d'être un Yahoo! uni, et cela commence en étant physiquement ensemble."A contre-courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being conscious is more than just being physically awake.

La conscience n’est pas d’être seulement physiquement éveillé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20 the right physically -- I am being physically stopped from exercising my

#8 – Ma condition physique m’empêche de pratiquer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being physically prepared assists you to ‘feel’ physically present within the proceedings.

Être prêt sur le plan physique va vous aider à vous 'sentir' physiquement présent dans le processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод