Publications scientifiques

Enseignement, protestantisme et modernité. les écoles du pays de montbéliard (1724-1833)
... They did not refuse the innovations that were necessary in a France modified by the destabilizing influences of the Industrial Revolution, for they perceived them as

being essential

to saving their inheritance.
...
... Ils ne refusèrent pas les innovations, nécessaires dans ce pays modifié par une industrialisation déstabilisante, car ils les percevaient comme nécessaires pour conserver leur héritage
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les interactions parasites eucaryotes-hôtes : l’exemple de leishmania
... The life cycle of Leishmania requires two successive hosts : hematophagous insects and mammals, the latter also being essential to the survival of the insects....
... Le cycle de vie de Leishmania nécessite deux hôtes successifs: des insectes hématophages et des mammifères, ces derniers étant aussi nécessaires à la survie des insectes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Croissance économique, consommation d’énergie et perte de la biodiversité
... The wealth of nature being essential to the wealth of nations, this thesis in economics through four theoretical and empirical contributions addresses the possibility of a peaceful cohabitation between...
... La richesse de la nature étant primordiale à la richesse des nations, cette thèse en sciences économiques au travers de quatre contributions théoriques et empiriques traite de la possibilité d'une cohabitation pacifique des sociétés humaines avec la nature et discute des politiques de conservation de la nature...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Human bordetella bronchiseptica infection related to contact with infected animals: persistence of bacteria in host.... bronchiseptica may persist in the host, with expression of adenylate cyclase-hemolysin being essential for the initiation of infection and expression of adhesins being essential for persistence
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Are human rights really ‘universal, inalienable, and indivisible’?... These concepts are perceived as being essential to its continued validity, yet themselves also embody human rights’ most pressing critiques
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chemical synthesis and cytotoxicity of dihydroxylated cyclopentenone analogues of neocarzinostatin chromophore... Those compounds containing a cyclopentenone moiety were active, with the carbonyl group being essential for biological activity
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

​Travelling is something I consider

being essential

!

​​Voyager est quelque chose que je considère comme étant essentiel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God, being essential goodness and essential holiness, did not create them evil and maleficent.

Dieu, qui est la bonté et la sainteté par essence, ne les avait point créés mauvais et malfaisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you justify your hold on work, you’re confusing being involved with being essential.

Lorsque vous justifiez votre emprise sur le travail, vous confondez le fait d’être impliqué avec l’essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you justify your hold on work, you’re confusing being involved with being essential.

Lorsque vous justifiez votre emprise sur le travail, vous confondez le fait d’être impliqué avec l’essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of a civil Establishment being essential to Christianity - - 77

De la démocratie à l'affirmation d'une citoyenneté locale - 57 -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His essential body, being essentially glorious, could not die.

Alors, son corps essentiel, en étant essentiellement glorieux, ne pouvait pas mourir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something that was useful, without ever really being essential.

Un media utile, sans jamais être vraiment essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water being essential to life, the scale of use varies.

L’eau étant essentielle à la vie, l’échelle d’utilisation varie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this regard, subsidy reform is seen as being essential.

De ce point de vue, la réforme agraire est jugée comme essentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjective Well-Being Is Essential to Well-Being.

L’aspect subjectif du bien-être est important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And being supportive of other women is always essentialessential!

Et soutenir les autres femmes est toujours essentiel – essentiel!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being genuine and honest is essential to being persuasive.

Être authentique et honnête est essentiel d'être convaincant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being neat is essential for the baby's well-being.

Être soigné est essentiel pour le bien-être du bébé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being challenged and being open to this is essential.

Etre ouvert et se remettre en question c’est essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yep, being naughty is essential to being a playful and sexual being.

Oui, être vilain est essentiel pour être un être enjoué et sexuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues