Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Paysages et sociétés de la périphérie stéphanoise
... They now duplicate the model of the town-ward and in most cases are annexed by the town or well on the way of

being absorbed

....
général - core.ac.uk -
▷
Étude de la diffusion multiple cohérente de la lumière de résonance optique. application au niveau 6 3p1 du mercure. - ii. étude théorique. (2e partie)
... By using geometrical approximations, the series obtained are summed up and the results are expressed as functions of a single parameter x ; x represents the probability for a photon emitted by one of the M atoms being absorbed by another before escaping from the resonance cell....
... Des approximations d'ordre géométrique permettent de sommer les séries obtenues et d'exprimer les résultats en fonction d'un seul paramètre x ; x représente la probabilité pour qu'un photon émis par un des M atomes soit réabsorbé par un autre avant de sortir de la cellule à résonance...
général - core.ac.uk -
▷
Philosophie, modernité, politique. éric weil, critique de martin heidegger
... The Logique of Philosophy (1950) deepens the view : this occasionnai thought has the singular interest of showing how the "finite" does let itself being absorbed in the totalisation of the "Absolute", but it limits itself at this failure of speculation, without proposing perspectives raisonably positives, or graticals ("Action"),...
... La logique de la philosophie (1950) approfondit le diagnostic : cette pensée d'époque a bien le mérite singulier de montrer en quoi le « Fini » ne se laisse pas résorber dans la totalisation de « l'Absolu », mais elle s'en tient à cet échec de la spéculation, sans proposer d'orientations raisonnablement positives, ni pratiques (« Action »), ni théoriques (« Sens » et « Sagesse »)...
général - core.ac.uk -
▷
"interaction-free" imaging...complementary wave- and particle-like natures of photons, it is possible to make ''interaction-free'' measurements where the presence of an object can be determined with no photons being absorbed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Random walks in the quarter plane absorbed at the boundary: exact and asymptotic... The following asymptotics for these random walks starting from a given point $(n_0,m_0)$ are computed : that of probabilities of being absorbed at a given site $(i,0)$ [resp....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
All biology is computational biology.... The next modern synthesis in biology will be driven by mathematical, statistical, and computational methods being absorbed into mainstream biological training, turning biology into a quantitative science
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

being

existence
santé - iate.europa.eu
soit
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Any radiation not being reflected is

being absorbed

.

Le rayonnement qui n'est pas absorbé est réfléchi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any radiation not being reflected is being absorbed.

Les radiations qui ne sont pas absorbées sont alors réfléchies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any radiation not being reflected is being absorbed.

L’énergie qui n’est pas réfléchie est absorbée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some energy is being absorbed by your anger, some energy is being absorbed by your greed, some energy is being absorbed by your lust, and so on and so forth.

Une certaine énergie est absorbée par votre colère, une certaine énergie est absorbée par votre avidité, votre convoitise, etc. Et tant de désirs vous entourent que vous vous retrouvez sans aucune énergie ; vous vous découvrez vide, creux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being absorbed in meditation / relaxation procedures.

Etre absorbé par des exercices de méditation/relaxation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liothyronine (T3) is almost completely absorbed with 95% being absorbed within 4 hours.

T3 est presque complètement absorbé, 95 pour cent dans 4 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The radial forces are being absorbed by the bearing in the tool unit.

Les forces radiales sont absorbées par le support dans l'unité outil.

industries diverses - wipo.int
power generated being absorbed by the resistances.

Calculer la puissance absorbée par la résistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protein prevents levodopa - benserazide from being absorbed.

Les protéines empêchent l'absorption de la combinaison lévodopa - bensérazide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It passes through our bodies without being absorbed.

Il passe dans notre système sans être absorbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
global warming” is being absorbed by the oceans.)

planète est absorbé par le réchauffement des océans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It passes through digestive system without being absorbed.

Elles passent juste par le système digestif mais sans être absorbées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leukotrienes are being absorbed by the blood vessels.

Les nutriments sont absorbés par les vaisseaux sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Student: Does the feeling include the being absorbed?

Est-ce que le sentiment inclut le fait d’avoir été absorbé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Student: Does the feeling include the being absorbed?

Est-ce que le sentiment inclut le fait d'avoir été absorbé ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод