Publications scientifiques

Using formal logic to define the grammar for memory transfer language (mtl) on the mould of register transfer language (rtl) and high level languages... It points out that animation,

being a machine

-driven visualization, is inadequate.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

When a machine observes itself, it stops

being a machine

in that moment.

Quand une machine se connaît, elle a cessé dès cet instant d’être une machine ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a machine observes itself, it stops being a machine in that moment.

Quand une machine se connait, elle a cessé dès cet instant d’être une machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human being is a machine which, under the right circumstances, and with the right treatment, can know that it is a machine, and, having realized this, can stop being a machine.

C'est une machine qui, dans de bonnes conditions, peut savoir qu'elle est une machine et, l'ayant pleinement compris, cesser de l'tre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has become more of a machine and less of a human being; he has merely attained greater skill in imitation, in being a machine.

Il est devenu plus semblable à une machine et moins à un être humain ; il n'a fait qu'acquérir plus d'habileté dans l'imitation, dans son aptitude à être une machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human being is a machine which, under the right circumstances, and with the right treatment, can know that it is a machine, and, having realized this, can stop being a machine.

Il est une machine qui, dans les circonstances appropriées et avec un traitement adapté, peut savoir qu’il est une machine, et ayant pleinement réalisé cela, il peut trouver les moyens de cesser d’être une machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art News: And liking things is like being a machine?

Art News : "Et aimer les choses, c’est agir comme une machine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
interrogator would ask questions to two players, one being a machine and the other being a human.

Un interrogateur, isolé, doit poser des questions à deux interlocuteurs, l’un d’entre eux est un humain, l’autre une machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk of being trapped in a machine

Risque de rester prisonnier dans une machine

général - eur-lex.europa.eu
d. Being a 'parallel mechanism machine tool'

d. étant une machine-outil à mécanisme parallèle

général - eur-lex.europa.eu
The machine (12) has a plurality of parameters being dependent upon machine performance.

Cette machine (12) comprend plusieurs paramètres, qui dépendent de son rendement.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus is provided for conditioning a fabric being advanced in a machine direction in a papermaking machine.

L'invention porte sur un appareil de conditionnement d'une toile progressant dans le sens machine dans une machine à papier, ladite toile comportant un côté extérieur en contact avec une bande de papier et un côté intérieur opposé.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a method for operating an industrial machine (54), the latter being e.g. a processing machine, a production machine or a manipulation robot.

L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine industrielle (54), ladite machine (54) étant, par exemple, une machine d'usinage, une machine de production ou un manipulateur automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The machine may form a linear drive or rotary machine, a double arrangement being possible in the two embodiments.

La machine peut former un entraînement linéaire ou une machine rotative, un agencement double étant possible dans les deux modes de réalisation.

organisation des transports - wipo.int
The human being is a machine, but a very peculiar machine.

L’homme est une machine, mais une machine très particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A contact attempt (511) is sent to a machine running a service being monitored and associated with a port in the machine.

A cet effet, une tentative de contact (511) est envoyée à une machine exploitant un service en cours de suivi et associé à un port de cette machine.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues