Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

behaviour

comportement

éducation / électronique et électrotechnique / général / agriculture, sylviculture et pêche / communication / industrie mécanique / environnement / industries nucléaire et électrique / transport terrestre - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
The gaming behaviour is analyzed to identify behaviour that may result in potentially harmful or addictive gaming behaviour (negative gaming behaviour).

Le comportement de jeu est analysé pour identifier le comportement qui peut aboutir à un comportement de jeu potentiellement dangereux ou créateur d'une dépendance (comportement de jeu négatif).

informatique et traitement des données - wipo.int
Hazardous behaviour may influence other road users behaviour.

Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
A hazardous behaviour may influence other road user behaviour.

Un comportement dangereux peut avoir une influence sur le comportement des autres usagers de la route.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Fish behaviour will influence stocking density and schooling or territorial behaviour should be considered.

Le comportement des poissons influence la densité de peuplement. Les comportements territoriaux des poissons en banc devraient être pris en compte.

général - eur-lex.europa.eu
the conformity of the actual behaviour of the injected CO2 with the modelled behaviour

le comportement réel du CO2 injecté est conforme au comportement modélisé

général - eur-lex.europa.eu
▷
La robustesse des tests de transmission asymétrique des prix en présence de changements structurels
... Specifically, we analyse the behaviour of the common tests for asymmetry in the presence of structural breaks in the underlying data, and we test whether such breaks lead to overrejection of the null hypothesis...
... Plus précisément, nous allons analyser le comportement des tests communs pour l'asymétrie en présence de ruptures structurelles dans nos données....
communication / santé - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Etude expérimentale et modélisation des déplacements collectifs de piétons
In a wide variety of social and biological systems, many collective behaviours result from self-organized processes based on local interactions among individuals....
... En combinant observations en milieu naturel, expérimentations contrôlées et modélisation mathématique, nous avons mené une étude approfondie du comportement des piétons, de la dynamique globale d'une foule, et du lien qui unit ces deux niveaux d'observation....
transport terrestre / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Third sound velocity in thin films of 3he-4he mixtures at low temperature
... The low temperature behaviour of this velocity suggests the existence of a phase separation perpendicular to the walls even for a film mixture of 3....
... Le comportement de cette vitesse à basse température suggère l'existence d'une séparation de phase perpendiculaire aux parois même pour des épaisseurs de film de 3,7 couches
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Effets d'échelle sur le comportement mécanique de films minces en verres métalliques zr-ni
Bulk metallic glasses are known for their superior strength performances with respect to crystalline counterparts, but also for a macroscopically brittle behaviour....
... Cependant, des effets d’échelle sur le comportement mécanique ont été parfois reportés de manière inattendue lors de la réduction des tailles des échantillons....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Hiv awareness and sexual behaviourAnotation Author: Kateřina Zellerová Institution: Institute of Social Medicine Facultty of Medicine in Hradec Králové Department of nursing Title of a work: HIV awareness and sexual behaviour Supervisor over the work: Jaroslava Košťálová Number of pages: 92 Number of enclosures: 3 The year of advocacy: 2008 The key words: AIDS, HIV, sexual behaviour, prevention,...
▷
Le développement de l'éducation thérapeutique du patient en officineL’éducation thérapeutique du patient est un processus d’accompagnement des patients atteints de pathologies chroniques dans le but d’induire chez eux un changement de comportement nécessaire pour améliorer leur qualité de vie et celle de leur entourage....
éducation / santé / emploi - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czéducation / santé / construction européenne - core.ac.uk -
Data from: males adjust their signalling behaviour according to experience of male signals and male-female signal duets...neighbouring competitors, and species in which males and females signal during pair formation provide various sources of public information to which individuals can adjust their behaviour....
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... La caractérisation du comportement de la membrane à différentes grandeurs en fonction du temps est nécessaire pour lier l'impact que les structures atomistique, moléculaire et morphologique ont sur...
 PDF: datacite.org
Simulating human detection of phishing websites:an investigation into the applicability of act-r cognitive behaviour architecture model... This paper reports the results of an investigation into how end users behave when faced with phishing websites and how this behaviour exposes them to attack....
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... La simulation représente alors une excellente méthode qui permet d’étudier le comportement ainsi que la conception d’une application employant ce type de machine.Ce...
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
behaviour

attitude

éducation - iate.europa.eu
The behaviour of the Romanian authorities in that regard was therefore consistent with their prior behaviour.

Le comportement des autorités roumaines à cet égard était donc cohérent avec leur attitude antérieure.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Attitude des utilisateurs de systèmes à l'égard de la protection des informations : un modèle des facteurs d'influence
... Data collected from 112 information systems end users were used to measure their attitude regarding a security-related behaviour and to analyze the influence of organizational and user related variables....
... Des données fournies par 112 utilisateurs ont permis de mesurer leur attitude à l'égard d'un comportement « sécuritaire » et d'analyser l'influence de diverses variables organisationnelles et individuelles....
général - core.ac.uk -
▷
De l'attitude des grecs à l'égard des religions étrangères
On the attitude of the Greeks with regard to foreign religions The Greeks place the beliefs, rites and behaviour patterns which we regard as religious in the category of νόμοι.,...
... On cherche à comprendre cette attitude....
général - core.ac.uk -
▷
Étude pilote du projet optimege (oubli de pilule et outil d information en medecine genérale concernant l intérêt de la carte inpes intitulée que faire en cas d'oubli de pilule? )
... The OPTIMEGE project aims to evaluate the interest of a card, created by INPES in 2011 What to do in case of missed pills? in order to improve the patient s behaviour when faced with a missed pill....
...42.4% des patientes avaient eu une attitude à risque de grossesse lors du dernier oubli de pilule....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Interdit et interdiction. quelques variations textuelles et variantes sémantiques interdict and prohibition. some textual and semantic variations
... But both terms tend to format behaviour, posture, attitude or to limit a power, a force, an activity and aim at determining responsibility or sanction when transgression is registered...
... Mais tous deux tendent à formater un comportement, une posture, une attitude ou à borner un pouvoir, une force, une activité et visent la responsabilisation ou la sanction lorsqu’une transgression est constatée.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Portrait fragmenté de l'enfant dans la tradition philosophique rationaliste...l’éducation : des multiples conceptions qui en ont été proposées au fil de l’histoire, elle s’articule tantôt à une activité éducative qui vise la manifestation, par l’élève, d’une attitude précise au regard d’une réalité elle-même rationnelle, tantôt à une forme idéale de faculté psychique à faire surgir (ou ressurgir) par l’éducation....
éducation - core.ac.uk -
Chapitre 2 : enjeux de la formation littéraire aujourd'hui... Ainsi, la construction d’une attitude interprétative, bien présente dans la formation scolaire en France, mériterait d’être développée également en FLE, à travers l’adaptation des outils spécifiques qui existent...
Dans quelle mesure le métier d'enseignant relève-t-il d'une réflexion éthique ?... Puis, à partir des conceptions actuelles d'enseignants, nous étudierons en quoi leurs tâches et leur rôle nécessitent une attitude et une réflexion éthique

Publications scientifiques

▷
Traumatismes hépatiques. epidémiologie lors des accidents de la route et physiopathologie : étude biomécanique du comportement du foie en décélération
... On the other hand, we conducted a biomechanical experiment in order to investigate the behaviour of the liver during deceleration....
... D'autre part, un protocole expérimental était élaboré afin de connaître le comportement du foie lors d'un choc....
politique des transports / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Comment devient-on enseignant? : de l'expérience universitaire à la formation
... We are particularly interested in the work methods of these prospective teachers in accordance with specific pedagogical conceptions (teacher effectiveness, student assessment, behaviour in the classroom and in different environments, lesson preparation, knowledge of subject matter, pedagogical ability)....
éducation / enseignement / organisation de l'enseignement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Extending the unified theory of acceptance and use of technology (utaut) to understand electronic healthcare record implementation : the role of perceived goal attainment, perceived velocity and team learning behaviour... Against this backdrop, the key objective of this thesis is to examine the factors that influence healthcare professionals’ behavioural intention to adopt and actual use of electronic healthcare record in Malaysia....
▷
Déterminants psychosociaux des comportements de santé : approches théoriques et opérationnalisation en éducation pour la santé...représentations, il s’agit dans le cadre de cet article de mettre en exergue d’autres alternatives scientifiques, plus modélisées dirons-nous, concernant l’explication des divers comportements humains....
santé / éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uksanté / éducation / vie sociale - core.ac.uk -
▷
Psychological disorders and help seeking behaviour among malaysian medical students in their clinical years.The present study is to determine the level of depression, anxiety and stress among Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) clinical year medical students and their help seeking behaviour in relation to their psychological aspect....
▷
Troubles du comportement alimentaire et réseaux sociaux en ligne : les paradoxes d’une sociabilité élective...d'Internet).Les données recueillies lors de la réalisation d’un programme de recherche financé par l’ANR (Agence nationale de la recherche) auprès de jeunes femmes utilisatrices de blogs, sites web et forums dédiés aux troubles du comportement alimentaire permettent l’analyse des intérêts, dangers et limites perçus de ces pratiques dans leurs interactions avec le vécu de la maladie....
santé / éducation / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté / communication / construction européenne - core.ac.uk -
▷
▷
New leaders, new policies ? les politiques éducatives des principaux partis en angleterre depuis décembre 2005... Des évolutions sont perceptibles chez les Travaillistes (attitude envers les écoles privées, tests) et les Conservateurs (attitude envers les grammar schools et les enseignants) mais elles sont limitées car Gordon Brown et David Cameron...
enseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Questions d'éthique soulevées par la pratique de l'etp... Ces apprentissages et ces changements peuvent être importants, ainsi le soignant doit s'obliger à garder une attitude bienveillante et un positionnement étique fort
santé / éducation / démographie et population - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

behavior

•

demeanour

•

refractory life

•

résistance

•

performance

•

resistance

[...]

conduct

•

attitude

•

response

•

handling

•

Exemples anglais - français

fair behaviour

comportement loyal
général - iate.europa.eu

mechanical behaviour

propriétés mécaniques
général - iate.europa.eu

Dynamic behaviour

Comportement dynamique
général - eur-lex.europa.eu
[...]

social behaviour

conduite sociale
comportement social

emotional behaviour

comportement émotif

reproductive behaviour

comportement procréateur

dispersion behaviour

comportement à la dispersion

coercive behaviour

comportement coercitif

behaviour therapy

thérapie comportementale
thérapie du comportement
thérapie de comportement
[...]
traitement de comportement

inductive behaviour

comportement inductif

disturbed behaviour

comportement perturbé
troubles de la personnalité
troubles du caractère

toxicokinetic behaviour

comportement toxicocinétique

environmental behaviour

comportement dans l'environnement

shrinkage behaviour

comportement à la contraction

road behaviour

comportement routier

firm behaviour

comportement de l'entreprise

melting behaviour

comportement thermo-fusible

fracture behaviour

comportement à la rupture

temperature behaviour

tenue en température

Selling behaviour

Stratégie de vente

cryoclastic behaviour

cryoclastie

courtship behaviour

comportement de cour
comportement de parade
comportement nuptial

electoral behaviour

comportement électoral
comportement des électeurs

behaviour of the electorate

comportement électoral
comportement des électeurs

behaviour pattern

modèle de comportement

resting behaviour

comportement au repos

brittle behaviour

résistance à la rupture fragile

bending behaviour

comportement à la courbure

comfort behaviour

comportement de confort

herding behaviour

attitude suiviste
comportement grégaire

collusive behaviour

comportement collusoire

cyclic behaviour

comportement cyclique

fission behaviour

comportement de fission

market behaviour

comportement sur le marché

predatory behaviour

pratiques de bradage
bradage des prix
comportement prédateur
[...]
comportement prédatoire

Legitimate behaviour

Comportement légitime

conflict behaviour

comportement en situations conflictuelles
comportement en situation conflictuelle

injectant behaviour

comportement de l'injection

Motion behaviour

Comportement de mouvement

radiative behaviour

comportement radiatif

consumer behaviour

comportement du consommateur
conduite, comportement de consommateur
habitude d'achat
[...]
habitude du consommateur
comportement des consommateurs

behaviour strategy

stratégie comportement

ionisation behaviour

pKa
comportement ionisant

aseismic behaviour

tenue aséismique

user behaviour

conduite, comportement de consommateur
habitude d'achat
habitude du consommateur
[...]
comportement des consommateurs
comportement du consommateur

commercial behaviour

comportement commercial

elastoplastic behaviour

comportement élastoplastique

behavioural therapy

thérapie de comportement
thérapie du comportement
traitement de comportement

dangerous behaviour

comportement dangereux

hazardous behaviour

comportement dangereux

degradational behaviour

comportement à la dégradation

risk behaviour

comportement à risque

coking behaviour

comportement à la cokéfaction

stereotyped behaviour

comportement stéréotypé

preventive behaviour

comportement préventif
comportement de prévention

burden behaviour

comportement du lit de fusion

culpable behaviour

comportement coupable

Past behaviour

Comportement passé

flexural behaviour

comportement flexural

illness behaviour

comportement lié à la maladie

breeding behaviour

comportement d'incubation

incubation behaviour

comportement d'incubation

fraudulent behaviour

comportement frauduleux
agissement frauduleux

grain behaviour

comportement du grain

parallel behaviour

comportement parallèle

joining behaviour

comportement à l'assemblage

passive behaviour

comportement passif

deviant behaviour

déviation du comportement
comportement déviant
comportement anormal

aberrant behaviour

déviation du comportement
comportement déviant

problem behaviour

déviation du comportement
comportement déviant

addiction behaviour

comportement de dépendance
comportement de toxicomane

crack behaviour

comportement à la fissuration

fatigue behaviour

comportement à la fatigue

liquefaction behaviour

comportement à la liquéfaction

pricing behaviour

pratique tarifaire

oxidation behaviour

tenue à l'oxydation

fire behaviour

comportement au feu
réaction au feu

abnormal behaviour

comportement anormal

sexual behaviour

comportement sexuel

behaviour knowledge

connaissance comportementale

substandard behaviour

acte blâmable

rotational behaviour

comportement en rotation

behaviour disorder

trouble du comportement

infantile behaviour

comportement infantile

rheological behaviour

comportement rhéologique

particle behaviour

comportement particulaire

competitive behaviour

comportement concurrentiel

Traductions en contexte anglais - français

Indian exporters' price behaviour

la politique en matière de prix des exportateurs indiens

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
System behaviour principle I

Principe relatif au comportement du système I

général - eur-lex.europa.eu
institutions' risk-taking behaviour

le comportement des établissements en matière de prise de risques

général - eur-lex.europa.eu
Interviewer characteristics and behaviour.

aux caractéristiques et au comportement de lenquêteur

général - eur-lex.europa.eu
System behaviour principle II

Principe relatif au comportement du système II

général - eur-lex.europa.eu
System behaviour principle III

Principe relatif au comportement du système III

général - eur-lex.europa.eu
System behaviour principle III

Principe relatif au comportement du système III

général - eur-lex.europa.eu
System behaviour principle IV

Principe relatif au comportement du système IV

général - eur-lex.europa.eu
The actual behaviour and the behaviour predicted by the models are then compared to determine which of the models most effectively predicts behaviour of the vehicle.

On compare enfin le comportement réel et le comportement prédit par les modèles afin de déterminer celui des modèles qui permet au mieux de prédire le comportement du véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
Fate and behaviour concerning groundwater

Devenir et comportement concernant les eaux souterraines

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
leadership and team behaviour, synergy

exercice du commandement et comportement en équipe, synergie

général - eur-lex.europa.eu
Price evolution and price behaviour

Évolution des prix et politique des prix

général - eur-lex.europa.eu
fatigue behaviour of bolted assemblies

tenue à la fatigue des assemblages boulonnés

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Rolling stock dynamic behaviour (4.2.3.4

Comportement dynamique du materiel roulant (4.2.3.4

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
International Drivers' Behaviour Research Association

Association internationale pour l'étude du comportement des conducteurs

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод