Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Simulated radar data are computed from a fracture model having the height of the fracture

begin measured

.

Des données radar simulées sont calculées à partir d'un modèle de fracture dont la hauteur de la fracture est mesurée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Simulated radar data are computed from a fracture model having the height of the fracture begin measured.

Des données radar simulées sont calculées à partir d'un modèle de fracture dont la hauteur de la fracture est mesurée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The cost in terms of human suffering cannot even begin to be measured.

De plus, le coût sur le plan de la souffrance humaine n'est pas mesurable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need a four-year measured increase in funding to begin in 2018.

Pour cela, l’augmentation structurée du financement sur quatre ans doit impérativement commencer en 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s there you begin to hear His voice of promise: "I have measured you.

C'est alors que tu entends la voix de sa promesse: "Je t'ai mesuré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A time is measured as an offset from the active begin of the element.

Un temps est mesuré comme un décalage par rapport au début actif de l'élément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measured image defines measured light intensity data.

L'image mesurée définit des données d'intensité lumineuse mesurée.

santé - wipo.int
The customized messages are in the form of a daily sequence measured relative to day selected by the person for the regimen to begin.

Les messages personnalisés se présentent sous la forme d'une séquence journalière mesurée en fonction du jour choisi par la personne pour commencer le régime.

informatique et traitement des données - wipo.int
Measured image values measured according to this method without a polarization filter are converted to measured image values measured with a polarization filter.

Ce sont notamment les valeurs de mesure d'images mesurées selon ce procédé, sans filtre de polarisation, qui sont recalculées en valeurs de mesure d'images à filtre de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Even more so when deliveries begin being measured in minutes, as opposed to hours and days.

A fortiori lorsque les temps de livraison commencent à être mesurés en minutes, et non plus seulement en heures et en jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, if an element is defined to begin before its parent (e.g. with a simple negative offset value), the minimum duration is measured from the calculated begin time not the observed begin.

Si un élément est défini pour commencer avant son parent (par exemple, avec une valeur de décalage négative simple), la durée de min est mesurée en fonction du temps de début calculé et pas le début observé (voir exemple 1 ci-dessous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, if an element is defined to begin before its parent (e.g. with a simple negative offset value), the minimum duration is measured from the calculated begin time not the observed begin.

Enfin, si on définit qu’un élément doit commencer avant son parent (par exemple avec une valeur de décalage négative), la durée minimum est mesurée à partir du temps calculé de départ, et non à partir du temps observé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Options that are simply undesirable will be discounted when the costs and benefits begin to be measured.

Les options qui sont simplement non souhaitables seront rejetées dans le cadre de l'évaluation des coûts et des avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fuzzy system receives the measured air supply temperature, the measured air supply humidity, the measured cabin temperature, and the measured cabin humidity as input variables.

Le système à logique floue reçoit ici comme variables d'entrée la température mesurée de l'air d'alimentation, l'humidité mesurée de l'air d'alimentation et l'humidité mesurée de l'air de cabine.

industrie mécanique - wipo.int
measured emissions concentration referred to the measured oxygen level OM

concentration mesurée des émissions rapportée au niveau d'oxygène mesuré OM

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues