Dictionnaire anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
Before using the service, you must install it first:

Avant d'utiliser le service, vous devez d'abord l'installer :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If using tap water, be sure to boil it first and let it cool before using.

Si vous utilisez de l'eau du robinet, veillez à le faire bouillir d'abord et laissez-le refroidir avant de l'utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anaphylactic shock caused by an intradermal skin test-negative antibiotic during general anesthesia -a case report-... In particular, when using antibiotics that have a high risk of hypersensitivity reactions, it is important to establish that intradermal skin tests are negative before using antibiotics...
Le nom propre en français... Après une première partie dans laquelle on revient sur toutes les idées reçues sur le nom propre, et où on l'ancre dans le champ de la linguistique, on aborde ensuite le nom propre selon trois grandes perspectives : du point de vue du lexique tout d'abord, avec son traitement lexicographique et ses caractéristiques morphologiques ; du point de vue syntaxique ensuite, avec l'examen des constructions du nom propre dans le syntagme et dans la phrase, et la présentation de l'idée de modification ; du point de vue du sens enfin, avec l'important héritage de la logique et de l'onomastique, et la difficile élaboration d'une représentation d'un sens linguistique pour le nom propre...
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.krsciences humaines - core.ac.uk -
Superposition of modeling single structure of slscpx-2 before optimization by using md simulation (slscpx-2, white ribbon) with modeling structure of slscpx-2/aescpi-1 complex optimized before using md simulation (slscpx-2/aescpi-1−md, magenta) and modeling structure of slscpx-2/aescpi-1 complex optimized by using md simulation (slscpx-2/aescpi-1+md, cyan ribbon).Superposition of modeling single structure of SlSCPx-2 before optimization by using MD simulation (SlSCPx-2, white ribbon) with modeling structure of SlSCPx-2/AeSCPI-1 complex optimized before using MD simulation (SlSCPx-2/AeSCPI-1−MD, magenta) and modeling structure of SlSCPx-2/AeSCPI-1 complex optimized by using MD simulation (SlSCPx-2/AeSCPI-1+MD, cyan ribbon)...
Bioéthique et sciences humaines : quel dialogue, quelles missions ?... Celle-ci tient d'abord à sa visibilité sociale : la «demande d'éthique» de notre société supposée privée de repères normatifs est impérieuse, avide de dogmes, de certitudes et de réassurance...
Subroutine g05ycf(idim,Note: before using this routine, please read the Users ’ Note for your implementation to check the interpretation of bold italicised terms and other implementation-dependent details...

Publications scientifiques

Flipping global simulations: global simulations in the digital era
... Basing our design on theoretical underpinnings coming from game-mediated language learning, task-based learning, and the pedagogy of a flipped classroom; we will present the concept of a flipped global simulation where the content of the simulation is prepared online before using provided websites while the action of the game takes place during the face-to-face class...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une approche multi-agents pour la composition de services web fondée sur la confiance et les réseaux sociaux
... The social-based component judges whether or not the provider is worthwhile pursuing before using his services...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Correction de la lumière parasite sur des spectroradiomètres ccd pour l'évaluation, au poste de travail, des risques dus aux rayonnements optiques
... Thus corrected spectroradiometers require a validation against a scanning double monochromator spectroradiometer before using them for risk assessment in the workplace...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Before using a Bluetooth audio device, refer to “Read Before Using Bluetooth Devices".

Avant d'utiliser un appareil Bluetooth, reportez-vous à la section « Read À lire avant d'utiliser les appareils Bluetooth ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before using a Bluetooth audio device, refer to “Read Before Using Bluetooth Devices.

Avant d'utiliser un appareil Bluetooth, reportez-vous à la section « Read À lire avant d'utiliser les appareils Bluetooth ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you were using the USB connection before using the

Si vous utilisiez la connexion USB avant d’utiliser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re using a suspension, shake it well before using.

Si vous utilisez une suspension, secouez bien avant d’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Step 1: Take a picture before using the mask to compare the results before and after using.

Étape 1: prenez une photo avant d'utiliser le masque pour comparer les résultats avant et après utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please consider this before listening or before using in class.

Visionnez ou écoutez la séquence avant de l’utiliser en classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persons using medication should consult their doctor before using the tub.

Les personnes qui utilisent des médicaments doivent consulter leur médecin avant d'utiliser la baignoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would highly advise using a Suede protector before using them.

Il est toujours conseillé d’appliquer un spray thermo protecteur avant de l’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you were using the USB connection before using the router,

Si vous utilisez la connexion USB avant d’utiliser le routeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduct proper procedures before using agrochemicals

Appliquer les procédures appropriées avant l'utilisation de substances agrochimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before using, check suitability and compatibility.

Avant l’utilisation, vérifier l’appropriation et la compatibilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Important Considerations Before Using Sports Supplements

Considérations importantes avant d'utiliser des suppléments sportifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inspect before use: Do a safety check before using the product.

Remarque: effectuez un test de sécurité avant d'utiliser le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHAPTER 1 BEFORE USING THE PRODUCT This chapter contains basic information that should be read before using the product.

3 1 Chapitre 1 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce chapitre contient des informations de base qui doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re using psychoactive drugs, talk to your doctor before using cannabis.

Si vous prenez des médicaments psychoactifs, consultez votre médecin avant de consommer du cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues