Publications scientifiques

The rise and fall of digital music distribution services: a cross-case... However, it was not long

before record

companies reintermediated into the supply chain with pay-per-download (PPD) and subscription payment schemes.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The market for shareholder voting rights around mergers and acquisitions: evidence from institutional daily trading and voting... Trading and buying before record dates are positively related to voting turnout and negatively related to shareholder support of merger proposals....
général - core.ac.uk - PDF: www.fma.org

Exemples anglais - français

gestion comptable - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / vie politique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

We played quite a bit of those tracks

before record

ing the

record

.

Nous avons beaucoup joué ce titre sur scène avant de l’enregistrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before record keeping began, most people had only one name such as John.

Avant l’existence des registres, la plupart des gens n’avaient qu’un nom, tel que John par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before record keeping began, most people had only one name, such as John.

Avant l’existence des registres, la plupart des gens n’avaient qu’un nom, tel que John par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you record something before this record for Mercury?

Avez-vous enregistré quelque chose avant de le faire pour Mercury ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before being sent to a record processor, an event record is augmented with instructions describing how to perform processing upon the events in the event record.

Avant d'être envoyé à un processeur d'enregistrements, un enregistrement d'événements est complété par des instructions décrivant comment effectuer le traitement des événements dans l'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
First it is detected if the record carrier has been recorded before.

Il est d'abord détecté si le support d'enregistrement a fait l'objet d'un enregistrement préalable, auquel cas on détermine la dimension d'une zone préexistante écrite de manière contiguë et s'étendant depuis le début de la zone d'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
Record your initial weight before starting treatment.

Enregistrez votre poids initial avant le commencement du traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three years passed before Radiohead's next record.

Ça va faire trois semaines que le nouveau CD de Radiohead est sorti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Latvian institution attach the employment record (darba grāmatiņa) for the employment before 1996.

Pour les institutions lettones, joindre le relevé de carrière (darba grāmatiņa) pour les emplois exercés avant 1996.

général - eur-lex.europa.eu
I wanted to record them before they disappeared.

Il fallait que je prenne le temps de les enregistrer avant qu'elles ne disparaissent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His medical record before joining Starfleet is lost.

Deux relations de McCoy antérieures à son entrée dans Starfleet sont attestées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We actually did a record before “Make Believe.

On a sans conteste eu un coup de foudre pour «Make believe».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Record everything that is known before making conjecture.

Enregistrez tout ce qui est connu avant de faire des hypothèses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events occurring before written record are considered prehistory.

Les événements survenus avant la découverte de l'écriture sont étudiés sous la préhistoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the incident, McClain had no arrest record.

Avant cet accident, M. Laflamme n’avait aucun antécédent judiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues