Publications scientifiques

Les comportements d’activité des mères à la suite du clca à taux partiel
... In view of this, it takes a closer look at the beneficiaries'' working time just

before receiving

the benefit as well as some months after leaving the scheme.
...
... Dans cette optique, on s’intéresse plus précisément à leur temps de travail, depuis leur situation juste avant de percevoir la prestation à quelques mois après leur sortie du dispositif...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Autoimmune hemolytic anemia in hiv-infected patients: a hospital basedstudy
... Again since HIV/AIDS patients with AIHA mayhave a fatal reaction to red cell transfusion, we suggest that anemicpatients with HIV/AIDS in non-emergency situations be screened for thepresence of AIHA before receiving red cell transfusions when indicated....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Municipium mactaritanum
... Valerius Quadratus (CIL VIII, 11811 = ILPB, 103), allow to reconstruct in a different way the various phases of the municipal history of the city and especially to establish that before receiving the status of colony, it was a Latin municipium...
général - core.ac.uk -
Percent of clients with reported water treatment with wuha agar, free chlorine residual in stored water, and observed bcp container, at baseline (before receiving the bcp) and by home visit round, by intervention and comparison group, basic care package evaluation, gonder and debre markos, ethiopia, october–january, 2010.Percent of clients with reported water treatment with Wuha Agar, free chlorine residual in stored water, and observed BCP container, at baseline (before receiving the BCP) and by home visit round, by intervention and comparison group, basic care package evaluation, Gonder and Debre Markos, Ethiopia, October–January, 2010.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 5: of targeted retail coupons influence category-level food purchases over 2-years... Comparison between households who were already purchasing and households who didn’t purchase before receiving coupons....
technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Distribution (frequency, percentage) of the adverse events by study arm and type during treatment phase.One patient withdrew from study after randomization before receiving treatment.None...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Changes in maternal feelings for children with autism spectrum disorder after childbirth: the impact of knowledge about the disorder... However, knowledge regarding mothers’ feelings for their children before receiving a clinical diagnosis is limited....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

droit / finances / fiscalité - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

No, stop

before receiving

old-age pension

Non, sarrêtera avant de percevoir une pension de vieillesse

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Yes, before receiving the first old-age pension

Oui, avant de commencer à percevoir la première pension de vieillesse

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Believing before asking, Believing before seeing, Believing before receiving,

la vue des croyants avant de réapparaître à un moment choisi par lui seul,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receiving of the work permit and announcement of the vacancy (1 month before receiving of the work permit) is required before receiving of the residence permit.

L’envoi du permis de travail et l’annonce des vacances (1 mois avant de recevoir le permis de travail) est requis en vue de recevoir le permis de résidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first signal is received before receiving a second signal from a transmitter.

Un premier signal est reçu avant de recevoir un deuxième signal provenant d'un émetteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
before receiving project authorization from the State,

sous réserve de l'approbation du projet par le gouvernement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some preparation is required before receiving Baptism.

Une préparation est nécessaire avant le baptême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Client closed connection before receiving entire response

nouvelles requêtes sur une connexion avant d’avoir entièrement reçu une réponse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
opposed going to confession before receiving communion.

conjure d’aller vous confesser avant de recevoir la communion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abraham was also lost before receiving revelation.

Abraham était également perdu avant de recevoir la Révélation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.1 Cancelling before receiving a Confirmation Notice

Annulation avant de recevoir un avis de confirmation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where were you spiritually before receiving Christ?

Dans quel état spirituel était le chrétien avant de venir à Christ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intermediary can receive the first request before receiving the content from the source.

L'intermédiaire peut recevoir la première requête avant de recevoir le contenu de la source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Before receiving these injections it is used local anesthesia, because receiving these injections is painful.

Habituellement, avant l’injection de ces drogues, une anesthésie locale est pratiquée car l’injection peut être douloureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before receiving Aldurazyme, you will have blood drawn.

Avant de recevoir de l'Aldurazyme, on vous fera une prise de sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues