Dictionnaire anglais - français

beetle

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
The CryET33 and CryET34 crystal proteins are toxic to red flour beetle larvae and Japanese beetle larvae.

Les protéines cristallines CryET33 et CryET34 ont un pouvoir toxique contre le tribolium rouge de la farine à l'état larvaire et contre le scarabée japonais à l'état larvaire.

chimie - wipo.int
Based on the classic game of Beetle, build a beetle features 4 fun and colour beetle characters.

Basé sur le jeu classique du scarabée, Construire un scarabée comporte quatre personnages scarabée amusants et colorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A beetle, the striped beetle, attacks young melons and squash leaves.

Un scarabée, le scarabée rayé, attaque les jeunes melons et les feuilles de courge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The poor worm, always fearing the return of the beetle and sting, and thinking constantly of the beetle, becomes a beetle itself.

Le pauvre ver, toujours dans la crainte du retour du scarabée et de son aiguillon, pensant sans cesse à ce scarabée, devient scarabée lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The poor worm, always fearing the return of the beetle and the sting, and thinking constantly of the beetle, becomes a beetle itself.

Le pauvre ver, toujours dans la crainte du retour du scarabée et de son aiguillon, pensant sans cesse à ce scarabée, devient scarabée lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le scarabée dans l'égypte ancienne. origine et signification du symbole
The scarab in ancient Egypt : Origin and meaning of the symbolFrom its morphological and biological characteristics, it is shown how the beetle "Scarabaeus sacer" has been associated by the ancient Egyptians with the sun and the earth....
... De même que le scarabée-(Osiris), les hommes aussi devaient passer par un stade mort, semblable à sa nymphe (momie), préparant à une résurrection solaire....
général - core.ac.uk -
Métamorphoses de l'utérus, d'hippocrate à ambroise paré
... It derives from the belief in the womb's animal nature, illustrated on magic Graeco-Roman and Byzantine gemstones, where the uterus is shown in turn as a cupping vessel, a scarab-beetle, an octopus or the head of Gorgo...
... Elle représente un avatar de la croyance antique en l'animalité de la matrice, illustré sur les intailles magiques grécoromaines et byzantines, où l'utérus devient tour à tour ventouse, scarabée, pieuvre ou tête de Gorgone.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Zoom sur zone zoologique
... Althrough the fox, impersonated by an actor, and the beetle, which is a mere theatrical prop, are the only actual animal characters visually present in this work, other bestial representations are also traceable: “acoustic animals”...
... Bien que le renard, joué par un acteur, et le scarabée, qui est un simple accessoire de théâtre, soient les seuls animaux présents comme personnages dans cette oeuvre, d’autres représentations animales peuvent être retrouvées...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comportamiento reproductor en hembras de copris incertus say (coleoptera, scarabaeidae)
The reproductive behaviour of the dung beetle Copris incertus Say of Veracruz (México) is described....
...Le comportement reproducteur de Copris incertus Say, scarabée coprophage de Veracruz (Mexique) est décrit....
général - core.ac.uk -
Strawberry sap beetleNYS IPM Type: Fruits IPM Fact SheetThe strawberry sap beetle is found throughout the Eastern and upper Mid-western United States....
Histoires extraordinaires /...volée.--Le scarabée d'or.--Le...
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Management of bean leaf beetle to reduce defoliationThe last three issues of the ICM newsletter have contained articles on the bean leaf beetle in soybean....
Deux guerriers debout conversantScarabée coupé, en agate rose ; anneau d'or moderne....
Appendix a, supplementary tables s1, s2, s3 from dung beetle–mammal associations: methods, research trends and future directionsPaper citations for studies included in literature review: Dung beetle diet preference studies, dung beetle habitat association studies, Dung beetle - mammal studies, Dung beetle - ecosystem functioning studies....
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 64... Une amulette de scarabée insérée dans le texte....
Western larch resistance to douglas-fir beetle attack...Nutt., a tree species resistant to the Douglas-fir beetle, Dendroctonus pseudotsugae Hopkins, produces the monoterpene 3-carene in higher concentrations compared to Douglas-fir, the preferred host of D....
Livre des morts de djéhoutyirydès. egyptien 130... La vignette montre le défunt en adoration devant un scarabée (de coeur).Col....
U.s. department of agriculture • forest service black turpentine beetleterebrans (Olivier), is the largest native pine bark beetle in the southeastern United States....
Salomé : photographie du tableau de gustave moreau...convoitise. […] Elle se jeta sur les mains, les talons en l'air, parcourut ainsi l'estrade comme un grand scarabée - et s'arrêta brusquement....
beetle
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La sorcellerie verbale. voir entre les mailles des mots et des sons... Louis Jouvet ne cessait d'ailleurs de marteler qu'un texte de théâtre se doit d'être dit à voix haute....
général - core.ac.uk -
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
beetle
environnement - iate.europa.eu
Small hive beetle (Aethina tumida

Petit coléoptère des ruches (Aethina tumida

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Small hive beetle (Aethina tumida); and

le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida); et

activité agricole - eur-lex.europa.eu
small hive beetle (Aethina tumida); or

du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), ou

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Small hive beetle (Aethina tumida); and

le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), et

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Small hive beetle infestation (Aethina tumida

Infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Comportement et modifications physiologiques du coléoptère aquatique berosus spinosus (hydrophilidae) en période de sécheresse de son habitat
Behaviour and physiological modifications of the aquatic Beetle B....
...Durant l'été le Coléoptère Berosus spinosus échappe à l'assèchement de son biotope en s'enfonçant ...
général - core.ac.uk -
The luberon’s flying deer
In this note, the author talks about the Stag Beetle, largest beetle in Europe....
...Dans cette note, l’auteur évoque le Lucane cerf-volant, plus gros coléoptère d’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Phaedon fulvescens weise (col. chrysomelidae chrysomelinae), un auxiliaire possible dans le contrôle des rubus aux tropiques
... — The Chrysomelid beetle Phaedon fulvescens Weise, from China, Taiwan and North Vietnam, seems to be an efficient biological control agent of Rubus in tropical areas....
...Le Coléoptère Chrysomelide Phaedon fulvescens Weise, originaire de Chine, Taiwan et Nord Vietnam, semble avoir toutes les qualités pour la lutte biologique contre les Rubus en zone...
général - core.ac.uk -
Un nouveau trechini troglobie du vietnam septentrional (coleoptera, caraboidea, trechidae)
... This anophtalmic beetle is the second troglobitic representative of Caraboidea Trechini known from a cave of Vietnam....
... Ce Coléoptère anophtalme est le second troglobie appartenant aux Caraboidea Trechini qui soit connu d’une cavité souterraine du Vietnam....
général - core.ac.uk -
Comment lutter contre la bruche de l'arachide ?Le principal ennemi de l'arachide est un minuscule coléoptère appelé bruche (Caryedon serratus) qui, au Sénégal, grand pays producteur d'arachide, peut parfois détruire en quatre mois plus de 80 % des stocks entreposés....
général - core.ac.uk -
Analyse génétique de la sensibilité de l'hybride eucalyptus urophylla x eucalyptus pellita vis à vis d'un ravageur du genre aulacoserica sp (coleoptera scrabeidae). texte de 1991 remanié en 1999L'attaque des jeunes plants d'#Eucalyptus urophylla x pellita# par un coléoptère du genre #ulacoserica# donne l'opportunité d'analyser, à partir d'un plan de croisement factoriel, les composantes génétiques de la variance du caractère de sensibilité....
Propriétés chitinolytiques des extraits aqueux d'exuvies larvaires, prenymphales et nymphales de "tenebrio molitor l."... (Coléoptère) sont douées de propriétés chitinolytiques analogues à celles du liquide exuvial de Bombyx mori L....
Initiation à l'entomologie: syllabus relatif au cours à distance... Les Coléoptère
Note sur un coléoptère fossile du lac chambon (puy-de-dôme)... Note sur un Coléoptère fossile du lac Chambon (Puy-de-Dôme)....
beetle
milieu naturel - iate.europa.eu
Affinités phylogénétiques d'une nouvelle espèce de bruche ravageuse de cercis siliquastrum l. en chine et en europe (coleoptera: chrysomelidae: bruchinae: bruchini)
... This seed-beetle develops in pods of Cercis siliquastrum, a widely grown ornamental tree....
... Cette bruche se développe dans les gousses de Cercis siliquastrum, un arbre ornemental qui est fréquemment planté à travers le monde....
général - core.ac.uk -
Biologie et présence en france et au portugal de bruchidius borowieci anton, 1998 (coleóptera, bruchidae)
... The seed beetle Bruchidius borowieci Anton, is recorded for the first time in France....
...La Bruche Bruchidius borowieci Anton est signalée pour la première fois en France....
général - core.ac.uk -
Découverte d’une plante-hôte de bruchidius mulsanti (brisout de barneville, 1863) (coleoptera, chrysomelidae, bruchinae)
... mulsanti was known so far, and also because this is the first report of a member of the family Geraniaceae allowing the development of a seed beetle....
... mulsanti était jusqu’alors inconnue ; il s’agit de la première preuve du développement d’une Bruche dans des graines de Geraniaceae.Delobel...
général - core.ac.uk -
Pamplemousse et citron pour protéger le niébé... Cette pratique est toutefois très risquée car les stocks sont particulièrement sensibles aux attaques de la bruche Callosobruchus maculatus et les pesticides chimiques pouvant les protéger ne sont pas couramment disponibles....
général - core.ac.uk -
Dynamique et variabilité spatiale de l'infestation au champ des gousses d'arachide par la bruche, caryedon serratus (coleoptera, bruchidae)La bruche de l'arachide, Caryedon serratus Ol....
Les alluvions anciennes au sud de la bruche et aux environs d'obernai (bas-rhin)... Les alluvions anciennes au sud de la Bruche et aux environs d'Obernai (Bas-Rhin)....
Tissage mansching, bourg-bruche.La veuve Mansching crée un tissage dit « le grand » à Bourg-Bruche en 1894, après avoir déjà construit un premier tissage dit « le petit »....
beetle
milieu naturel - iate.europa.eu
Alongside the rove beetle, another small beetle has been fossilized in the amber.

A côté du staphylin, un autre petit coléoptère s'est fossilisé dans l'ambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside the rove beetle, another small beetle has been fossilized in the amber.

A côté du staphylinidé, un autre petit coléoptère s'est fossilisé dans l'ambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the small hive beetle (Aethina tumida), their eggs or larvae

du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), de ses œufs ou de ses larves

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The dung beetle is a coprophagous beetle. © Rafael Brix, Wikipedia, cc by sa 3.0

Le bousier est un coléoptère coprophage. © Rafael Brix, Wikipédia, cc by sa 3.0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the small hive beetle (Aethina tumida), their eggs or larvae

du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida), de ses œufs ou de ses larves

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Comportement et modifications physiologiques du coléoptère aquatique berosus spinosus (hydrophilidae) en période de sécheresse de son habitat
Behaviour and physiological modifications of the aquatic Beetle B....
...Durant l'été le Coléoptère Berosus spinosus échappe à l'assèchement de son biotope en s'enfonçant ...
général - core.ac.uk -
The luberon’s flying deer
In this note, the author talks about the Stag Beetle, largest beetle in Europe....
...Dans cette note, l’auteur évoque le Lucane cerf-volant, plus gros coléoptère d’Europe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Phaedon fulvescens weise (col. chrysomelidae chrysomelinae), un auxiliaire possible dans le contrôle des rubus aux tropiques
... — The Chrysomelid beetle Phaedon fulvescens Weise, from China, Taiwan and North Vietnam, seems to be an efficient biological control agent of Rubus in tropical areas....
...Le Coléoptère Chrysomelide Phaedon fulvescens Weise, originaire de Chine, Taiwan et Nord Vietnam, semble avoir toutes les qualités pour la lutte biologique contre les Rubus en zone...
général - core.ac.uk -
Un nouveau trechini troglobie du vietnam septentrional (coleoptera, caraboidea, trechidae)
... This anophtalmic beetle is the second troglobitic representative of Caraboidea Trechini known from a cave of Vietnam....
... Ce Coléoptère anophtalme est le second troglobie appartenant aux Caraboidea Trechini qui soit connu d’une cavité souterraine du Vietnam....
général - core.ac.uk -
Comment lutter contre la bruche de l'arachide ?Le principal ennemi de l'arachide est un minuscule coléoptère appelé bruche (Caryedon serratus) qui, au Sénégal, grand pays producteur d'arachide, peut parfois détruire en quatre mois plus de 80 % des stocks entreposés....
général - core.ac.uk -
Analyse génétique de la sensibilité de l'hybride eucalyptus urophylla x eucalyptus pellita vis à vis d'un ravageur du genre aulacoserica sp (coleoptera scrabeidae). texte de 1991 remanié en 1999L'attaque des jeunes plants d'#Eucalyptus urophylla x pellita# par un coléoptère du genre #ulacoserica# donne l'opportunité d'analyser, à partir d'un plan de croisement factoriel, les composantes génétiques de la variance du caractère de sensibilité....
Propriétés chitinolytiques des extraits aqueux d'exuvies larvaires, prenymphales et nymphales de "tenebrio molitor l."... (Coléoptère) sont douées de propriétés chitinolytiques analogues à celles du liquide exuvial de Bombyx mori L....
Initiation à l'entomologie: syllabus relatif au cours à distance... Les Coléoptère
Note sur un coléoptère fossile du lac chambon (puy-de-dôme)... Note sur un Coléoptère fossile du lac Chambon (Puy-de-Dôme)....

Publications scientifiques

Note sur semiotus superbus kirsch et désignation du lectotype (coleoptera, elateridae)
... In this paper, the lectotype of Semiotus superbus Kirsch, an Elaterid beetle of the neotropical fauna, is designated and four varieties of this species are described.Dans...
... pp...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sadly, Otho said it...."Beetle Juice, Beetle Juice, Beetle Juice.

Il ‘ne nous reste plus qu’à prononcer la fameuse formule : Beetle juice, Beetle juice, Beetle juice…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volkswagen Beetle and Beetle Convertible (2012 – 2015 model years)

Volkswagen Beetle et Beetle décapotable (années modèles 2012 – 2015)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How could this beetle evolve from a simpler beetle?

Comment le flagelle a pu partir d’un système plus simple ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infestation with <i>Aethina tumida</i> (small hive beetle)

infestation par <i>Aethina tumida</i>

activité agricole - iate.europa.eu
small hive beetle infestation (<i>Aethina tumida</i>)

infestation par <i>Aethina tumida</i>

activité agricole - iate.europa.eu
small hive beetle infestation

infestation par <i>Aethina tumida</i>

activité agricole - iate.europa.eu
Beetle juice, Beetle juice… Don’t say it a third time.

Beetlejuice, Beetlejuice, B… » : Non, ne le dites pas 3 fois !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Beetle Sunshine Tour is the largest meeting of the Beetle, New Beetle and Käfer community in Europe.

Le Beetle Sunshine Tour constitue le plus grand rassemblement de fans de Coccinelle et New Beetle en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beetle juice, Beetle juice… Don’t say it a third time.

Beetle juice, beetle juice........mais jamais trois fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International for the Control of the Colorado Beetle

Comité international de lutte contre le doryphore

organisations internationales - iate.europa.eu
Bomb Beetle Sonic Adventure 2 A Beetle that constantly drops bombs.

Beetle Mineur Sonic Adventure 2 Un Beetle qui fait tomber des mines qui explosent peu de temps après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canola seed treated with spinetoram controls flea beetle.

La présente invention concerne le traitement de graines de canola avec du spinosad pour contrôler les altises.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Canola seed treated with spinosad controls flea beetle.

La présente invention concerne le traitement de graines de canola avec du spinosad pour contrôler les altises.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This year, the Beetle Sunshine Tour has the theme of “Welcome to America” in tribute to the successes of the original Beetle, New Beetle and Beetle in the USA.

Cette année, le Beetle Sunshine Tour a pour thème « Bienvenue en Amérique » en hommage au succès américain de la Coccinelle, de la Nouvelle Coccinelle et des Coccinelles d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blue Beetle: Blue Beetle (Ted Kord) is dead, shot by Maxwell Lord.

Ça faisait déjà plusieurs années que Blue Beetle était mort, abattu par Maxwell Lord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues