Publications scientifiques

Une cuisine au parc saint-paul à bourges/avaricum (cher)
International audienceA kitchen has

been uncovered

in 1995 during an archaeological survey operation at the Parc Saint-Paul, on the south eastern margin of the ancient town of Bourges.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Water levels, disappearing vegetal cover and simultaneous erosion from an habitat conservation point of view: the case of the wetland of grand-lieu (loire-atlantique, france)
... The muddy substratum has been uncovered, stired up and eroded....
... Mis à nu, le substrat vaseux a alors été remobilisé et érodé...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Une nouvelle colonne funéraire en gaule narbonnaise (avignon, vaucluse)
... Within one of the archaeological trenches, has been uncovered a structure identified as a possible reinforcement of a road section, implemented with reused lapidary elements, including architectural blocks and anepigraphic...
... Dans un des sondages, a été mise au jour une structure antique identifiée comme un possible renforcement d’une portion de voirie, mis en œuvre au moyen d’éléments lapidaires réemployés...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Signal transduction: rabgef1 fingers ras for ubiquitination ... A new mechanism for RAS signal attenuation with implications for receptor trafficking has been uncovered
général - core.ac.uk -
Thyroid hormones: a triple-edged sword for life history transitions ... More recently they have been uncovered as an important effector mechanism in seasonality....
général - core.ac.uk -
Spatial dispersion and spatiotemporal solitons in cubic-quintic optical waveguides... Tantalizing connections to Einstein’s special relativity theory have also been uncovered
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Religious and military buildings have

been uncovered

.

Des édifices religieux et militaires sont construits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This feature has only recently (1997) been uncovered.

Cet instrument a été récemment (2013) relevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has Hannibal's route across the Alps been uncovered?

Le chemin d’Hannibal à travers les Alpes, enfin découvert ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sender, ‘Callon001,’ has not yet been uncovered.

L’expéditeur ‘Callon001’ n’a pas été identifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secret chambers with human remains have been uncovered.

céramique contenant des restes humains ont été découverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fossil had been uncovered in northeastern China.

Les fossiles ont été mis au jour dans le Nord-est de la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, some instances of fraud have been uncovered.

Quelques cas de fraudes ont cependant été détectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet another bluetooth hacking technique has been uncovered.

Encore une autre technique de piratage bluetooth a été découverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fifteen pieces have been uncovered, with excavations continuing.

En tout, 15 pièces ont été trouvées et les fouilles continuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence of Roman occupation has also been uncovered.

Des preuves de l'occupation Romaine ont également été trouvées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A whole skeleton had quickly been uncovered, and Harry had been arrested.

Un squelette entier avait rapidement été mis au jour et Harry avait été arrêté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been uncovered that Bing has been poaching Google search results!

Récemment, il s'est avéré que Bing copiait même les résultats de recherche de Google!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A whole skeleton had quickly been uncovered, and Harry had been arrested.

Un squelette entier avait rapidement été mis au jour et Harry avait été

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So much evidence has been uncovered proving Kevin’s innocence.

Tellement de preuves ont été découvertes prouvant l’innocence de Kevin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe that the truth has finally been uncovered.

Je crois que la vérité a finalement été révélée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues