Publications scientifiques

Le problème de la transmission des duchés-pairies à l'époque moderne
[eng] Abstract The question of transfer of the duchés-pairies at the modern time, which has never

been specifically

studied, is more complicated than it seems firstly.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Traitement parallèle des comparaisons intensives de séquences génomiques
... It has been specifically designed to exploit all forms of parallelism of today microprocessors (SIMD instructions, multi-core architecture)....
... Cet algorithme s'adapte également à un parallélisme massif que l'on peut trouver sur des accélérateurs de type FPGA ou GPU...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The “new saskatchewan”: neoliberal renewal or redux?
... Moreover, the “New Saskatchewan” (NS) discourse has been specifically tailored to advance this neoliberal project in Saskatchewan by taking special care to address the local specificities unique to the politics of the province,...
... Qui plus est, le discours de la Nouvelle Saskatchewan (NS) a été spécifiquement ajusté pour avancer le projet néo-libéral en Saskatchewan en abordant le caractère unique de la politique de la province, tout en puisant dans les récits historiques et thèmes qui ont été emblématiques de l’histoire politique de la Saskatchewan
général - core.ac.uk - PDF: socialiststudies.com
1 sustaining the dance artist: barriers to communication between educators, artists, and researchers... Some of this literature has been specifically directed to the dance artist and dance educator populations (Clarkson & Skrinar
général - core.ac.uk - PDF: www.citraining.com
Modifying the 2001 census output area classification (oac) for applications in higher education.... However none have been specifically designed for this purpose....
général - core.ac.uk - PDF: ncg.nuim.ie
Using buildroot for building embedded linux systems with the raspberry-pi... The document has been specifically written to use a RaspBerry-PI development system based on the BCM2835 processor....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es

Traductions en contexte anglais - français

A tagging means specifically attaches a tagged second substance to the analyte that has

been specifically

bound to the capture substance.

Un moyen de marquage fixe spécifiquement une seconde substance sur l'analyte qui s'est fixé spécifiquement sur la substance de capture.

industrie mécanique - wipo.int
British nationals haven’t been specifically targeted.

Les ressortissants britanniques n'ont pas été spécifiquement ciblés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain neurotransmitters have been specifically implicated:

Trois neurotransmetteurs sont particulièrement impliqués :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conduct is not specifically authorized merely because it has not been specifically prohibited.

Ce n'est pas spécifiquement interdit car simplement pas spécifiquement reconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…have been specifically designed for your vehicle.

Elle a été conçue spécialement pour votre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…have been specifically designed for your vehicle.

Ils ont été conçus tout spécialement pour votre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curriculum materials have also been specifically developed.

Le matériel didactique a également été spécialement élaboré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mixture has been specifically designed for durability.

Ces cordes ont été conçues spécifiquement pour la durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The homeopathic remedies have been specifically chosen.

Le choix des remèdes homéopathiques est répertorié avec précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
been specifically authorized by the copyright owner.

a) Vous avez été, expressément,autorisé par le propriétaire des droits d’auteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been specifically designed for freelancers.

Il a été spécialement pensé pour les freelancers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
been specifically mentioned by the European legislator.

parce qu'ils ont été spécifiquement mentionnés par le législateur européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have been specifically designed for your vehicle.

Ils sont spécialement conçus pour votre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FlexSpot has been specifically designed to save time.

La console FlexSpot est spécialement conçue pour offrir un gain du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, only five have actually been specifically mentioned.

Mais en fait, on n’en voyait mentionnées que cinq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues