Publications scientifiques

L'aide internationale à la serbie-monténégro : bilan d'un triple processus
... Foreign aid has

been insufficient

and poorly adapted; and it has led to a syndrome of dependence, especially in Kosovo.
...
... Par ailleurs, l'aide a été insuffisante, inadaptée et elle a fait apparaître un syndrome de dépendance, notamment au Kosovo...
général - core.ac.uk -
Influence du barrage de sélingué dans la cuvette du niger
... The analysis of hydrometric data during the 1952-1989 period allows to make a few remarks : the drought period seems to be carrying on, although there has been a few years with an average water supply ; the water supplied by the Bani in Douna have clearly been insufficient during the past few years, and its irregularity R factor is the strongest, compared with those of Koulikoro and Mopti on the Niger....
général - core.ac.uk -
Post-surgical management of non-functioning pituitary adenoma
... Reduced rates of vascular complications and secondary brain tumor can be hoped for with one-dose or hypofractionated stereotactic RT, but there has been insufficient follow-up to provide evidence....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Le trilatéralisme : une vision japonaise
... But today, even on such a highly political and security-related issue on the energy problem, there has been insufficient cooperation among the political leadership in each region....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Prime: a method for characterization and evaluation of pleiotropic regions from multiple genome-wide association studiesMotivation: The concept of pleiotropy was proposed a century ago, though up to now there have been insufficient efforts to design robust statistics and software aimed at visualizing and evaluating pleiotropy at a regional level....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mileage-based road user charges... The tax rates, set on a per-gallon basis, have not been raised since 1993, and motor fuel tax receipts have been insufficient to support the transportation programs authorized by Congress since FY2008
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Threaded-nail fasteners - research and standardization needsThreaded nail fasteners are commonly used in agricultural and commercial post-frame structures, yet there has been insufficient research to fully understand the effect of threads on withdrawal and lateral load resistance....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.georgefox.edu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

To date, there has

been insufficient

transparency,

insufficient

fairness and

insufficient

respect for user consent.

À ce jour, il y a eu une transparence insuffisante, une équité insuffisante et un respect insuffisant du consentement de l'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method alone has been insufficient in fire extinguishing of undergrowth.

Ce système ne se relève pas suffisant en soi pour venir à bout du feu des taillis.

politique de l'environnement - wipo.int
But they have been insufficient,” he acknowledged.

Mais elles ont été insuffisantes", a-t-il reconnu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The international community’s response has been insufficient.

Les réponses de la communauté internationale insuffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
there have been insufficient consultation and insufficient time to consult on matters regarding the bill.

Par manque de temps pas débats et de consultation concernant le projet de règlement intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been insufficient consultation in the past.

Jusqu’à ce jour, la concertation a été insuffisante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been insufficient Consultation with Aboriginal groups

Il n'y a pas eu suffisamment de consultations avec les groupes autochtones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation to local land owners has been insufficient.

l’indemnisation des propriétaires sont assez insuffisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government efforts to approach sustainability have been insufficient.

De plus, les efforts fournis par le Gouvernement pour aborder la durabilité ont été insuffisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has been insufficient exploration of GCM uncertainties.

L’examen des incertitudes des GCM est insuffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There have been insufficient investments in the past.

Il n’y a pas eu assez d’investissements par le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They recognize that the funding has been insufficient.

Monsieur le Président, il vient de reconnaître que le financement était insuffisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The price-regulated revenues have therefore been insufficient to cover the claimed excess social costs.

Il sensuit que les recettes des services à tarifs réglementés nétaient pas suffisantes pour couvrir les surcoûts sociaux invoqués.

général - eur-lex.europa.eu
Clearly, our efforts at HIV prevention have been insufficient.

D’évidence nos efforts de prévention contre le virus HIV ont été insuffisants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
provided to investors has been insufficient and investors have

décennies ayant été insuffisantes, il faut que les investisseurs puissent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues