Publications scientifiques

The shi’i concept of imamate and leadership in contemporary iran: the case of religious
... However, its meaning has

been greatly

debated by religious modernists in recent years.
...
... Toutefois, sa signification a éte ́ grandement débattu par les modernistes religieux dans ces dernières années...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: sir.sagepub.com
: introducing an abstract notion of time for the stepwise simulation of altarica 3.0 models
...3.0 stepwise simulator has been greatly enhanced by the introduction of an abstract notion of time....
...Dans cet article, nous montrons comment le simulateurpas-à-pas d'AltaRica 3...
général - core.ac.uk -
La place économique de l'australie dans le monde
... The economic development of Australia has been greatly conditioned by economic circumstances in the world capitalist system, especially as manifest through flows of capital and of labour....
... Ces mouvements ont fluctué selon les périodes de croissance et les dépressions, mais ils ont fortement marqué le processus de développement de l'Australie — dans l'agriculture, l'industrie, et, plus récemment, dans la mise en valeur des ressources minérales...
général - core.ac.uk -
Infinitesimal systolic rigidity of metrics all of whose geodesics are closed and of the same lengthThe results of this paper have been greatly superseded by those in the paper"Contact geometry and isosystolic inequalities" (arXiv:1109.4253)...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Biodiversity of saline and brakish marshes of the indian river lagoon: historic and current patterns... Marshes of the IRL have been greatly modified since the 1940s....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Overtones : a book of temperaments : richard strauss, parsifal, verdi, balzac, flaubert, nietzsche, and turgénieff /... They have been greatly altered and amplified for republication."--p....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte anglais - français

The positive results achieved have

been greatly

enhanced through Union support.

Les résultats positifs obtenus ont été grandement améliorés grâce au soutien de l'Union.

général - eur-lex.europa.eu
Artificial intelligence has been greatly improved.

L'Intelligence Artificielle a été grandement améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advertising’s power has been greatly exaggerated.

On a beaucoup surestimé le pouvoir de la publicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Artificial intelligence has been greatly improved.

L'intelligence artificielle a été grandement améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political landscape had been greatly rearranged.

Le paysage politique a profondément été remanié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These concerts have always been greatly successful.

Ces concerts connaissent toujours un beau succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second, financial globalization has been greatly oversold.

Deuxièmement, la mondialisation financière a été fortement survendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The installation procedures have been greatly simplified.

Le processus d’installation a été grandement simplifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The investment environment has been greatly improved.

L'environnement de l'investissement a été considérablement amélioré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next Trump’s demise has been greatly exaggerated

Les annonces de la fin de Trump sont grandement exagérées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, these dangers have been greatly exaggerated.

Toutefois, ces dangers ont été fort exagérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Permissions system has been greatly simplified.

– Le régime des transferts de permis est grandement simplifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these contributions have been greatly appreciated.

Toutes ces contributions sont grandement appréciées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traffic and transportation have been greatly improved.

La circulation et le transport se sont considérablement améliorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, administrative procedures have been greatly simplified.

Enfin, les procédures administratives ont été considérablement simplifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues