Publications scientifiques

Spectromètre à paramètres optiques réglables
... We, thus, demonstrate that the range over which the optical characteristics are constant have, by this method,

been extended

from 0.
...
... Ces propriétés concernent les coefficients du premier et du second ordre, l'angle de la droite focale et la dispersion...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude du spectre de la molécule d'oxygène ionisée dans le proche infra-rouge
... This investigation has been extended into the photographic infra-red....
général - core.ac.uk -
Méthodes d’éléments discrets et d’intégration temporelle pour l’élasto-plasticité et la fissuration dynamique
... The method has been extended from previous Voronoi meshes to support general polyhedral meshes....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Plan validation and mixedinitiative planning in space operations... The tool was initially developed to support the 3rd International Planning Competition (IPC), but has subsequently been extended in order to exploit its capabilities in plan validation and development....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Invariant visual object and face recognition: neural and computational bases, and a model, visnet... The model has been extended to provide an account of invariant representations in the dorsal visual system of the global motion produced by objects such as looming, rotation, and object-based...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The electrical conductance of suspensions of ellipsoids and its relation to the study of avian erythrocytes... The theory of electrical conductance of colloidal suspensions has been extended to cover the case of ellipsoids with three axes different....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Critical parameters of n-vector spin models on 3d lattices from high temperature series extended to order $\beta^{21}$...second correlation moment of the classical N-vector model [also denoted as the O(N) symmetric classical spin Heisenberg model or as the lattice O(N) nonlinear sigma model] have been extended to order beta^{21} on the simple cubic and the body centered cubic lattices, for arbitrary N....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

status information indicating that the visa has

been extended

l'état de la procédure indiquant que le visa a été prorogé

droit international - eur-lex.europa.eu
Those measures have been extended each year since then.

Lesdites mesures ont été prorogées chaque année depuis lors.

général - eur-lex.europa.eu
Since then, they had been due to expire and had been extended four times

Depuis lors, ils sont arrivés à échéance et ont été prorogés à quatre reprises

général - eur-lex.europa.eu
The scope of the investigation has thus not been extended.

Le champ d'application de l'enquête n'a donc pas été étendu.

concurrence - eur-lex.europa.eu
the rectification interval has been extended in accordance with (f).

lintervalle de rectification a été prolongé conformément au point f).

général - eur-lex.europa.eu
It’s already been extended once, probably won’t be extended again.

Il a déjà été prolongé, et ne le sera peut-être pas une fois de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This authorisation has been extended to cover the 2005/06 wine year.

Cette autorisation a été prolongée pour la campagne 2005/2006.

général - eur-lex.europa.eu
The expiration date of the offer has often been extended by Oracle.

La date dexpiration de loffre a été prorogée à plusieurs reprises par Oracle.

général - eur-lex.europa.eu
The Brexit deadline has been extended, and is likely to be extended again.

Le délai prévu initialement pour le Brexit vient d’être prolongé et risque de se prolonger encore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has been around for years but has been extended.

Elle existe depuis des années, mais elle a été allongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be a territorial unit to which the Cape Town Convention has been extended

être une unité territoriale à laquelle la Convention du Cap sapplique

général - eur-lex.europa.eu
The recording is extended until such a group is found or until the recording has been extended by a predetermined maximum amount of time.

L'enregistrement est prolongé jusqu'à ce qu'un groupe ait été trouvé ou jusqu'à ce que l'enregistrement ait été prolongé sur une durée maximale prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deadline for abstract submissions has been extended!

La date de limite de soumission des abstracts a été atteinte !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada's boundaries have been extended since 1867.

Les frontières du Canada ont été modifié considérablement depuis 1867.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The participation of anarchists has been extended.

La participation des anarchistes s’est également amplifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues