Publications scientifiques

Baseline characteristics for the copacetic cohort according to rs1051730 and rs8034191 genotypes.FEV1: forced expiratory volume in one second; FVC: forced vital capacity; MEF50 maximum expiratory flow when 50% of the FVC has

been exhaled

; GOLD: global initiative for chronic obstructive lung disease.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Positive rates and factors associated with abnormal lung function of greenhouse workers in china: a cross-sectional study... Vital capacity (VC), forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 s (FEV1), and FEV1:FVC ratios (FEV1/FVC), maximal expiratory flow after 50% of the FVC has not been exhaled (MEF50), maximal expiratory flow after 25% of the FVC has not been exhaled (MEF25) and maximal mid-expiratory flow curve (MMEF) were measured as lung function indicators....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Chapter 3 zk dtp chapter 3 design and test of a new tracheostoma valve based on inhalation... If all the air that has been exhaled has been consumed during phonation, the patient can inhale again, without changing the device, because a small valve automatically opens, thus allowing phonation ...
général - core.ac.uk - PDF: dissertations.ub.rug.nl

Traductions en contexte anglais - français

Breathing should stop after most of the air has

been exhaled

during the normal breathing cycle.

Pour se préparer à la phase la plus propice pour la stabilité, la respiration doit s'arrêter après que la plus grande partie de l'air ait été expirée pendant le cycle de respiration normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herein are devices and a method for the recovery of one or more anesthetic agents after they have been exhaled from a patient undergoing surgery and before they have been vented to the atmosphere.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés de récupération d'un ou de plusieurs agents anesthésiques après inhalation par un patient subissant une opération chirurgicale et avant volatilisation dans l'atmosphère.

santé - wipo.int
There is a moment of natural respiratory pause while breathing when most of the air has been exhaled from the lungs and before inhaling.

Il y a toujours un moment d'une pause respiratoire naturelle où la plus grande partie de l'air a été expulsée des poumons, et ce avant la prochaine inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prepare for the best phase for stability, breathing should stop after most of the air has been exhaled during the normal breathing cycle.

Pour se préparer à la phase la plus propice pour la stabilité, la respiration doit s'arrêter après que la plus grande partie de l'air ait été expirée pendant le cycle de respiration normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inhale deeply by using abdominal breathing (inflate the abdomen, not the chest) and exhale very slowly, until the last bit of air has been exhaled.

Inspirez profondément en utilisant votre respiration abdominale (gonflez le ventre, pas le thorax) et expirez très lentement en vidant jusqu’à la dernière parcelle d’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a moment of natural respiratory pause while breathing when most of the air has been exhaled from the lungs and before you inhale again.

Il y a toujours un moment d'une pause respiratoire naturelle où la plus grande partie de l'air a été expulsée des poumons, et ce avant la prochaine inhalation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also occur spontaneously in patients during inhalation of anesthesia or due to increased inhaled carbon dioxide, such as what occurs from rebreathing gases that had been exhaled.

Il peut également se produire spontanément chez des patients au cours de l'inhalation de l'anesthésie ou due à l'augmentation du dioxyde de carbone inhalé, comme ce qui se produit à partir de gaz réinspiration qui avait été exhalés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This prevents air which has already been consumed and exhaled from being re-supplied.

Cela permet d'éviter que de l'air expiré, déjà consommé, ne revienne encore une fois.

transports maritime et fluvial - wipo.int
EXHALED BREATH CONDENSATE COLLECTOR An exhaled breath condensate collection device (10) is described.

L'invention concerne un dispositif collecteur de condensat d'exhalaison respiratoire (10).

santé - wipo.int
In one embodiment, the membrane is at least partially impervious to exhaled molecular anesthetic agent and is substantially pervious to exhaled oxygen and exhaled carbon dioxide.

Dans un mode de réalisation, La membrane est au moins partiellement imperméable à un agent anesthésique moléculaire expiré et est sensiblement perméable à l'oxygène expiré et au dioxyde de carbone expiré.

santé - wipo.int
There is provided a breath condenser and a collection receptacle for receiving exhaled breath and collecting exhaled breath condensate.

L'invention porte sur un condenseur d'air et sur un réceptacle de récupération destiné à recevoir de l'air exhalé et à récupérer un produit condensé d'air exhalé.

santé - wipo.int
Preferably, the filter filters exhaled air only.

De préférence, le filtre filtre uniquement l'air expiré.

santé - wipo.int
The chamber (23) stores exhaled gas temporarily.

La chambre (23) stocke temporairement le gaz expiré.

industrie mécanique - wipo.int
A device for measuring a component in exhaled breath comprising an inlet (32) for receiving exhaled breath, a buffer chamber (31).

L'invention se rapporte à un appareil de mesure d'un composant de l'haleine comprenant une entrée (32) pour la réception de l'haleine et une chambre tampon (31).

santé - wipo.int
I exhaled and exhaled… fortunately, I knew to do that much.

J’expirais et expirait... heureusement, je savais faire ceci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues