Publications scientifiques

Un évêque italien de la réforme catholique légat en france sous henri iv : le cardinal de florence (1596-1598)
...(Alessandro de' Medici), legate a latere in France from 1596 to 1598, made wide use of the spiritual powers or faculties which, according to the practice of the Holy See, had

been conferred

to him by pope Clement VIII.
...
Europe - core.ac.uk -
Canada – feed in tariff: are fits desirable, or even legal? a case comment
... It focuses the report's three main issues : (1) the application of the Agreement on Trade-Related Investment Measures'' Illustrative List to the minimum required domestic content levels in light of article III : 8(a) GATT ; (2) the article III : 8(a) GATT derogation to a violation of national treatment ; and (3) the determination of whether a “ benefit” has been conferred under article 1.1(b)...
... L'article se concentre sur les trois points focaux de l'affaire : (1) l'application de la Liste exemplative des Mesures concernant les investissements et liés au commerce aux exigences de contenu local à la lumière de la dérogation de l'article III : 8(a) GATT concernant les violations au traitement national ; (2) l'application de la dérogation de l'article III : 8(a) GATT concernant les violations au traitement national ; et (3) l'évaluation de «l'avantage » selon l'article 1...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les modes de réglementation sociale à l'heure de l'ouverture des frontières : quelques réflexions autour des modèles européen et nord-américain
... The responsability of implementing this policy of social harmonization has been conferred on some Community-level bodies whose decisions bind the national states....
... Ces objectifs d'harmonisation sociale ont été pris en charge par des instances communautaires dont les décisions sont contraignantes à l'endroit des États nationaux...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prototyping and evaluation of... All material in this report which is not our own work has been identified and no material is included for which a degree has previously been conferred
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
And maritime transportI DECLARATION I certify that all the material in this thesis that is not my own work has been identified, and that no material is included for which a degree has previously been conferred on me....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.odu.edu
Descents on curves of genus 1... I certify that all the material in this thesis which is not my own work has been clearly identified and that no material is included for which a degree has previously been conferred upon me
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

voting rights have

been conferred

and are exercisable).

Le droit de vote et de conduire a été donné récemment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
had previously been conferred upon it, was now called

était admis dans le passé est maintenant remis en question si cela

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first time the title has been conferred.

C’est la première fois que ce titre est décerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any other authority to which that responsibility has been conferred;

b) toute autre autorité à laquelle ladite responsabilité a été conférée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2005, the award has been conferred every two years.

Depuis 2005, le prix est attribué tous les deux ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any other authority to which that responsibility has been conferred;

b) toute autre autorité à laquelle ladite compétence a été conférée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
any other authority to which that responsibility has been conferred;

toute autre autorité à laquelle ladite compétence a été conférée;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Naturalisation takes effect when the naturalisation certificate has been conferred.

La naturalisation prend effet au moment où vous recevez votre acte de naturalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross of the Legion of Honor has been conferred

La croix de la Légion d'honneur a été conférée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The iF Design Awards have been conferred annually since 1954.

La récompense iF Design est attribuée annuellement depuis 1954.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first time the title has been conferred.

C’est la première fois que le titre lui est décerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q. - Who has been conferred Saudi Arabia’s highest civilian honour?

Q. - Qui est le plus haut dignitaire de l'Ordre Sacré du Tibet ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(47) Legislative authority has been conferred on Parliament by other Acts.

(47) D’autres lois ont conféré une autorité législative au Parlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the first time the award has been conferred posthumously.

C'est la première fois que ce prix fut attribué à titre posthume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has been conferred numerous awards for popularizing science among children.

Il a reçu de nombreux prix pour avoir popularisé la science chez les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues