Publications scientifiques

Backfill materials for mechanically stabilized earth (mse): african experience matériaux de remblai pour la terre mécaniquement stabilisée (mse) : une expérience africaine
Since 1975, Reinforced Earth (Pty) Ltd (RESA), based in South Africa has

been carrying

out MSE projects in South Africa itself and also in African countries outside its borders.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: recosa.co.za.www22.flk1.host-h.net
Information about studies on hungarian forest ecosystems. selected research-papers and future investigations of síkfõkút long-term project (1973-1998)
... More recently, several national and international institutes and universities dealing with environmental protection or scientific research have been carrying out measurements on the area, thus aiming to contribute to the study of the accrue Hungarian forest decline....
général - core.ac.uk -
Le site proto-urbain de dzharkutan durant les âges du bronze et du ferrecherches de la mission archéologique franco-ouzbèke-protohistoire
... Since 2007, the multidisciplinary team of the MAFOuz-Protohistory has been carrying out work on the settlement as well as in the necropolis...
...)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
The sociedad cervantina of madrid. its fundation, spirit, and workSince its foundation in 1953, the Sociedad Cervantina of Madrid has been carrying out very intensive cultural activities in order to spread the life and works of Miguel de Cervantes Saavedra....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
What we have seen and heard and touched(Excerpt)This year's Institute of Liturgical Studies has been carrying on an extended conversation on the relation between liturgy, witness, and service....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu

Traductions en contexte anglais - français

The submarine could have

been carrying

nuclear weapons.

Le sous-marin est capable de transporter des armes nucléaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They've been carrying their babies for 2,000 miles.

Celles qui devront porter leurs enfants pour parcourir 2000 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He had been carrying out acclimatisation training alone.

Il effectuait une mission d’entraînement en solo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police officials who had been carrying out their duties have been sidelined.

Des fonctionnaires de police qui avaient fait leur travail ont été mis à l’écart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve been carrying it AIWB and have to say it’s been very comfortable.

J’ai eu envie d’aborder le rôle de Brünnhild et je dois dire que je m’y suis sentie très à l’aise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He told me he had been arrested because he’d been carrying my letters.

Il m'a dit qu'il avait été arrêté pour avoir transporté mes lettres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red Riding Hood would have been a lot safer if she’d been carrying.

Le Petit Chaperon rouge aurait été bien plus en sécurité si elle avait pu porter une arme».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone had been carrying their share of the load.

Après tout, tout le monde portait sa part du fardeau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s said she could have been rescued if she had been carrying rope.

On a dit qu’elle aurait eu la vie sauve si elle avait eu une corde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since May, we have been carrying out this work.

Depuis mai, nous nous consacrons à ce travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've been carrying on with my crusade against cancer.

Allez, je continue sur ma croisade contre le cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His heavy sigh reveals the burden he's been carrying.

Son pas lourd témoigne du fardeau qu’il doit porter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Belgian police have been carrying out raids in Molenbeek.

La police belge a lancé une opération d’envergure à Molenbeek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You've been carrying that inside you all this time?

Tu t'es battu avec cette chose à l'intérieur de toi durant tout ce temps ?...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have been carrying ammunition and water to them.

Nous leur avons apporté des munitions et de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues