Publications scientifiques

[algeria. the history of the french conquest of algeria.
...etc., as well as many handwritten notes concerning the activities of the Commission have

been bound

up with the printed material, in which also handwritten annotations by Laplagne are found.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Facts about mosquito control and west nile virus.A collection of articles about mosquito control and West Nile virus that have been bound into one volume.Description...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
A suggestion as to causation /"The following pages, which are the appendix to A treatise on negligence which I am about to publish, have been bound in this detached shape, as a contribution to the controversy on causation."...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Patents for inventions : abridgments of specifications : class ...... of some classes have been bound in: Fifty year subject index, 1861-1910.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Generation of protonic acid sites from pentane on the surfaces of pt/so42--zro2 and zn/h-zsm5 evidenced by ir study of adsorbed pyridinePyridinium ion was formed from pyridine, which had been bound to Lewis acid sites on Pt/SO42--ZrO2 and Zn/H-ZSM5 by contact with pentane vapor....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I saw those whoMany had

been bound

; some wives had been bound by their husbands, and some children had been bound by their parents.

Je vis ceux qui avaient été liés ; certaines femmes avaient été liées par leurs maris, et certains enfants avaient été liés par leurs parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the bound demons that have been bound down there, some of them have been bound for centuries, and centuries, and thousands of years.

Tous les démons enchaînés qui y sont retenus prisonniers, certains depuis des siècles et des siècles et des milliers d'années, seront relâchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apostles bound on earth what had been bound in heaven and loosed on earth what had been loosed in heaven (Matt.

Les prophètes ne promettaient que la terre et les biens terrestres; mais les apôtres annonçaient le royaume du ciel, et promettaient des biens éternels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Satan has been bound, but not completely eradicated.

Satan a été lié, mais pas complètement éradiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What the apostles “bound” on earth “had already been bound” in heaven and what they “loosed” on earth “had already been loosed” in heaven.

Les prophètes ne promettaient que la terre et les biens terrestres; mais les apôtres annonçaient le royaume du ciel, et promettaient des biens éternels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarely has a museum's history been as closely bound to that of an animal as Toulouse's Natural History Museum has been bound to giraffes.

Rarement l’histoire d’un musée se sera confondue au sort d’un animal comme celle du Muséum d’Histoire naturelle de Toulouse à celui de la girafe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You bind what has been bound, and you loose what has been loosed.

Tu te relèves d'un bond et auscultes à la loupe ce qui se présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have not been bound by some theoretical doctrine.

Nous ne sommes tenus à aucune doctrine théologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His hands had been bound and he’d been shot in the head.”[146]

Ses poings avaient été liés et il avait reçu une balle dans la tête. ».[148]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your sparks, along with mine, have been bound together.

Mais ton ombre et le miens, ont comme, étaient toujours liés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed herein are tissue treatment products that have been bound to at least one chelating agent.

La présente invention concerne des produits pour le traitement de tissus qui ont été liés au moins à un agent de chélation.

santé - wipo.int
13:12 The iniquity of Ephraim has been bound; his sin has been engulfed.

13:12 L'iniquité d'Ephraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please Note this text has been bound back to front.

Vous remarquez que le texte est revenu à la ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was this the reason they had been bound like this?

Était-ce pour cette raison qu’il s’était ainsi accroché à elle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They had been bound and strangled with their own underwear.

Ils avaient été liés et étranglée avec leur propre sous-vêtements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues