Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Sur la dynamique de l'irrigation dans les pays en voie de développement / on the dynamics of irrigation in developing countries

... Food and demographic crises provoke change but this is often thwarted by the lack of suitable agricultural vectors and by the ossification of traditional social structures whose development has

been blocked

by the State....

général - core.ac.uk -

▷

La reforme de la police en tunisie : causes et conséquences d'une reforme avortée

... Reform has been blocked by a lack of political will, and a corporatist action of some police unions....

... La reforme a été bloquée par un manque de volonté politique et par un rôle plutôt corporatiste de certains syndicats policiers...

commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Données nouvelles sur la matière organique associée aux séries du bassin phosphaté du sud-tunisien (gisement de ras-draâ) et sur la phosphatogenèse.

... The OM at the origin of the humic compounds, of phytoplanctonic origin, has been profoundly altered by microbial populations, especially sulfate-reducing ones, up to a humic state which evolution turns out to have been blocked inside the pellets....

... Les pellets phosphatés apparaissent ainsi comme des corpuscules "étrangers" à leur matrice, tant sur le plan pétrographique que chimique...

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Frontières et nationalisme autour du sahara occidental

... For a decade resolution of this “frozen” conflict has been blocked by the EU’s unwillingness to address the issue in light of the “advanced status” of Morocco in the EU and by the increased intransigence of Algeria made possible ...

... Depuis une décennie, ce conflit « gelé » est bloqué à la fois par « le statut avancé » du Maroc avec l'UE, qui n'ose aborder ce problème et le retour de l'abondance financière en Algérie qui alimente son intransigeance sur le dossier...

général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

▷

Prevalence of the misuse of ultra-low-tar cigarettes by blocking filter vents.... Nineteen per cent (+/- 4, standard errors of the mean) of the filters had been blocked extremely, 39 per cent (+/- 5 SEM) had been blocked to some degree, and 42 per cent (+/- 5 SEM) had not been blocked at all....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

▷

– jep118- method parameter reflection. – jsr269- pluggable annotation processor api &... Partial support for – Lambda Expressions & Method/Constructor references – Overload resolution & Type inference changes still evolving had been blocked by incomplete specification until late Septembe

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

[photograph 2012.201.b1166.0443]... Caption: "Camel Crossing? Steady strong winds and lower rough going for motorists along some Jackson County roads Commissioner Dale Shelton must check six roads in his district daily to be sure they haven't been blocked by six-to eight-foot sand drifts blown across the roadway from surrounding feilds.

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Synonymes et termes associés anglais

turned on

•

high

•

blocked

•

coating

Exemples anglais - français

blocked

bouché

industrie mécanique - techdico

bloqué

communication / vie politique - iate.europa.eu

avec impression folio

migration - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

Everything that has ever