Publications scientifiques

L'impossible police parisienne ?
... How could a police force that symbolized the arbitrary and the behaviour of a discredited and dishonoured regime have possibly survived it ? Studying the episodes of the failure of a reform which had

been announced

too soon, and analysing debates and arguments, beyond politicians' palidones, allows to observe the links established between the government - whatever the ruling
...
Europe - core.ac.uk -
Libertés coutumières et pouvoir central
... Plans have been announced for "domanializing" water....
... Les libertés, qu'au nom même du droit coutumier s'autorisent ici et là les hommes, contraignent les instances étatiques à de significatives concessions...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[photograph 2012.201.b1184.0043]... Caption: "Appointment of Dewitt Smith, Oklahoma City metropolitan YMCA program secretary, to the youth program committee of the National Council of YMCA's has been announced by Gordon of YMCA's has been announced by Gordon Peterson of Rockwall, Texas, general program chairman of the southwest area council of the association.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
10-05-2010 swosu homecoming king and queen candidates namedSouthwestern Oklahoma State University homecoming king and queen candidates have been announced on the Weatherford campus....
général - core.ac.uk - PDF: dc.swosu.edu
[photograph 2012.201.b1144.0041]... Caption: "PERFECTION of an experimental polio vaccine to a point justifying nationwide vaccination tests has been announced in Miami, Fla, by Dr....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1357.0285]... Caption: "A change in administrative chiefs in Putnam City Schools has been announced following the resignation of Putnam City West Principal Melvin Corn, who quit "due to school official said.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Traductions en contexte anglais - français

Proposal announced : This measure has not previously

been announced

.

NOUVEAUTE - Cette mesure n'avait jusqu'à aujourd'hui pas été annoncée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposal announced: This measure has not previously been announced.

NOUVEAUTE - Cette mesure n'avait jusqu'à aujourd'hui pas été annoncée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The funding has already been announced and re-announced.

Cette subvention a été annoncée et encore annoncée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the intention to launch) a public bid has been announced, or

publication dune offre publique dachat (ou dun projet doffre publique dachat); ou

général - eur-lex.europa.eu
The nominations announced for prestigious London theatre awards have been announced.

Les nominations pour la plus prestigieuse récompense du théâtre londonien viennent d’être annoncées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This concert has been announced on 16.09.19; new date announced on 11.12.19.

Ce concert a été annoncé le 16.09.19 ; changement de date : le 11.12.19.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citroen has announced a limited edition of the DS3 has been announced.

Citroën a créé une série limitée DS3 Édition Région.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parliamentary Assistants have also been announced.

Des assistants parlementaires ont également été perquisitionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous cancellations have already been announced.

L'annulation de nombreuses émissions est déjà actée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International architectural competitions have been announced.

compétition internationale d'architecture fut organisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all have been revealed but four have been announced.

Elles n'ont pas toutes été dévoilées à ce jour, mais il est possible de jouer quatre d'entre elles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast has been announced, the rumor has been confirmed.

Renseignements furent pris, la rumeur fut confirmée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The news we have been waiting for has been announced!

Des nouveautés que nous attendions impatiemment sont annoncées !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is announced is continuous with what has been announced since the Resurrection.

On est dans la continuité de ce que l’on a fait depuis la reprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following additional functions have been announced:

Les fonctions supplémentaires suivantes ont été annoncées :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues