Publications scientifiques

Laser scanning microscopy showing comparison of vimentin and adipophilin antibodies in aim-stimulated compared to aim-stimulated plus shortly oa-treated human preadipocytes.... 7d,d) which have not yet

been amalgamated

by the new exogenously generated adipophilin droplets.
...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
List of proximate drivers and underlying factors of forest decline in each village as described by focus group discussion participants (n = 7 fgds).The diagrams from the FGD in each village have been amalgamated in this figure....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Moray firth 3d onshore-offshore modelling... This network has been amalgamated with cross-sections, based upon those generated for the GB3D model and by numerous additional helper sections, to produce a fully calculated model of the onshore...
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Guidelines 009-1 have

been amalgamated

into the revised CD.

Les Lignes directrices 009-1 ont été incorporées dans la DC révisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the past 500 years it has been amalgamated with Catholicism.

Depuis cinquante ans, il s’identifie de plus en plus avec le catholicisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the last 500 years it has been amalgamated with Catholicism.

Depuis cinquante ans, il s’identifie de plus en plus avec le catholicisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, it has been amalgamated with different other minerals throughout its journey.

Cette lave se mélange à d’autres minéraux durant son parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These have been amalgamated into one criteria document in order to reduce the administrative burden for competent bodies and applicants.

Ces deux actes ont été regroupés dans un document unique relatif aux critères, afin de réduire la charge administrative pesant sur les organismes compétents et les demandeurs.

général - eur-lex.europa.eu
The Fraser River Port Authority has since been amalgamated into Port Metro Vancouver.

L'Administration portuaire du fleuve Fraser fait maintenant partie de Port Metro Vancouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This survey has been amalgamated into Survey number 4720 as of reference year 2001.

Cette enquête est amalgamée avec enquête numéro 4720 à compter de l'année de référence 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We demand the nationalization of all businesses which have (hitherto) been amalgamated (into trusts).

Nous exigeons la nationalisation de toutes les entreprises qui auront été concentrées (en trust) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We demand the nationalization of all businesses which have (hitherto) been amalgamated (into trusts).

Nous demandons la nationalisation de toutes les entreprises déjà groupées (trusts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We demand the nationalization of all businesses which have (hitherto) been amalgamated (into trusts).

13) Nous demandons la nationalisation de toutes les entreprises appartenant aujourd’hui à des trusts[groupes d’entreprises].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We demand the nationalization of all businesses which have (hitherto) been amalgamated (into trusts).

Nous exigeons la nationalisation de toutes les entreprises qui auront été concentrées (en trust)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two administrative centres in Johannesburg and Cape Town have already been amalgamated for some time.

Les deux centres administratifs de Johannesburg et du Cap ont déjà fusionné depuis un certain temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other committees have also been amalgamated and the number of representatives on each committee has subsequently decreased.

D’autres comités ont été amalgamés et le nombre des membres de chacun a été réduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In very very few cases have they been amalgamated into larger villages or subsumed as suburbs of towns.

Dans très peu de cas, ils ont été amalgamés dans de plus grands villages ou sont devenus des banlieues de villes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having been amalgamated with Beamforming, small cells can successfully deliver very high and fast coverage with pretty low latency.

Combinées avec Beamforming, les petites cellules peuvent fournir une couverture extrêmement rapide avec une faible latence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues