Traductions en contexte anglais - français

The heat storage body is a

beehive-shaped

, fin-shaped, plate-shaped or spherical unit and internal holes are formed in it.

Le corps de stockage thermique présente une forme similaire à une ruche, un aileron, une plaque ou une unité sphérique et des trous internes y sont formés.

industrie mécanique - wipo.int
From afar, its 36 beehive-shaped domes look impenetrable.

De loin, ses 36 dômes en forme de ruches semblent impénétrables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There's nothing quite like exploring the beehive-shaped Bungle Bungles on foot.

Rien ne vaut une découverte à pied des Bungle Bungle en forme de ruches d'abeilles rayées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alberobello is a quiet Italian town most famous for its whimsical 14th century style beehive-shaped houses.

Alberobello est une ville italienne tranquille plus connue pour ses fantastiques maisons en forme de ruches du XIVe siècle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the largest known beehive-shaped tomb in the Ionian Islands and is unique of its kind.

Il s’agit du plus grand tombeau en forme de tholos connu dans les îles Ioniennes et il est unique en son genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The prime scenic attraction is the extraordinary array of banded, beehive-shaped cone towers comprising the Bungle Bungle Range.

La principale attraction panoramique est la gamme extraordinaire de tourelles coniques en forme de ruches et regroupées qui se trouvent dans le massif des Bungle Bungle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The park is home to the famous red and black beehive-shaped domes of the ancient Bungle Bungle Range.

Ce parc national abrite les célèbres dômes rayés noir et orange du massif des Bungle Bungle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waste is placed in a 150 cubic metre beehive-shaped digester and fermented until a gas is produced.

Les déchets sont placés dans un digesteur en forme de ruche de 150 mètres cubes et fermentés jusqu’à ce que du gaz en émane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waste is placed in a 150 cubic meter beehive-shaped digester and fermented until a gas is produced.

Les déchets sont placés dans un digesteur en forme de ruche de 150 mètres cubes et fermentés jusqu’à ce que du gaz en émane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along the way, glimpse beehive-shaped huts and life in the Gaeltacht (Irish-speaking) communities that line the route.

En chemin, apercevez des huttes en forme de ruche et la vie dans les communautés de Gaeltacht (irlandophones) qui jalonnent la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extensive ruins of field walls and cleitean and the remnants of a medieval 'house' with a beehive-shaped annexe remain.

Il subsiste de vastes ruines des murs des champs et des cleitean, ainsi que les vestiges d'une maison médiévale avec un annexe en forme de ruche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the largest known beehive-shaped or tholos tomb in the Ionian Islands and is unique of its kind.

Il s’agit du plus grand tombeau en forme de tholos connu dans les îles Ioniennes et il est unique en son genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After driving on a gravel road, you will be rewarded with the curious sight of six beehive-shaped stone ovens.

Après avoir parcouru une route de gravier, vous serez récompensé par la vue étrange de six fours en pierre en forme de ruches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Four of the beehive-shaped houses made of mud and stone have been reconstructed to show how these early farmers lived.

Quatre des maisons en forme de ruche sont faites avec de la boue et de la pierre et ont été reconstruites afin de présenter la façon comment vivaient ces premiers agriculteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nuraghi (Nuraghi in Italian) are constructions in stone beehive-shaped or cone dating from the Bronze Age, found primarily in Sardinia.

Les nuraghes (Nuraghi en italien) sont des constructions en pierre en forme de ruche ou de cône datant de l’âge de bronze, que l’on trouve principalement en Sardaigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues