Dictionnaire anglais - français

bed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
93- 79.01 performance model of the fluidized bed copper oxide process for so2/nox controlThe fluidized bed copper oxide process is an advanced technology for controlling SO2 and NOx emissions from coal-fired power plants....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Copyright ©1999 by asme investigation of particle and bubble behaviors around tubes immersed in a pressurized fluidized bedParticle and bubble movements around immersed tubes in a two-dimensional pressurized fluidized bed were investigated numerically by DEM(Discrete Element Method) simulation....
bed
industrie mécanique / général / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
This machine bed built of supporting tubes may be used both as a flat bed and as an inclined bed for machine-tools.

La construction du banc de machine en tubes de support permet de l'utiliser soit comme banc plat soit comme banc incliné pour machines-outils.

industrie mécanique - wipo.int
A bed slat cap may include a hardened material to protect the bed slat.

Une protection pour latte de banc peut comprendre un matériau durci destiné à protéger la latte de banc.

industrie mécanique - wipo.int
A slant-bed structural frame (84) is provided for a slant-bed machine tool (80).

L'invention concerne un bâti structural (84) à banc incliné d'une machine-outil (80).

industrie mécanique - wipo.int
The bed (16) includes a slanted portion (22) on the rear side of the bed.

Ce banc (16) comporte sur son côté postérieur une partie inclinée (22).

industrie mécanique - wipo.int
A bed slat cap is configured to protect a bed slat in a fluid jet cutting system.

L'invention concerne une protection pour latte de banc, configurée de façon à protéger une latte de banc dans un système de découpe par jet de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Un banc d'essai avec diagnostic intégré pour les moteurs de tracteurs agricoles
... We now present an automated diagnosis-bench (BED) that consists of a simple and accurate testing-bench which goes with a system that drives....
... On présente un banc d'essai associé à un système expert permettant de faire le diagnostic des moteurs de tracteurs agricoles
industrie mécanique - core.ac.uk -
bed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A propos d'un dépôt d'alluvions anciennes de la sèvre niortaise
... He distinguishes three layers, going from lop to bottom : the first consists of a bed of shingle between a half and one metre thick, resting on fine sand and evidently originating in the Massif Vendéen....
... Le deuxième, épais de 2 m, présente trois horizons : l'horizon inférieur, ocre rouge, divisé en deux parties inégales par une croûte de plusieurs cm de large, est un horizon d'accumulation en sels ferriques, l'horizon intermédiaire jaune ocre argilo-limoneux a subi un important lessivage, l'horizon supérieur brunâtre très humifère, correspondant à la semelle de labour, a été transformé par les façons culturales....
général - core.ac.uk -
L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'apport de la pétrographie à l'archéologie préhistorique sur l'exemple du cairn de barnenez en plouezoc'h (finistère)
... The monument was built on the bed rock scoured of ail remnants of soil, to better ensure its stability....
... Le monument fut construit sur le socle décapé de tout sol pour mieux assurer sa stabilité.Giot...
général - core.ac.uk -
Terrasses fluviatiles et paléoclimats dans la zone intertropicale : l'exemple de fiherenana (sud-ouest de madagascar)
... above the lower river bed)....
...L'étude de la basse vallée du Fiherenana permet d'analyser les processus de réalisation de niveaux de terrasse le long d'un fleuve tropical inscrit entièrement dans un bassin sédimentaire et coupé des apports du socle depuis le Pliocène....
général - core.ac.uk -
Collision et inversion des marges proximales européennes dans les alpes externes occidentales...orogénique.Dans un premier temps, nous présentons des données nouvelles, structurales,microstructurales et géochronologiques, sur les déformations collisionellesoligocènes du socle des massifs cristallins externes à la latitudedu nord du massif de l’Oisans....
transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -
bed
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Another bed (38) is placed above on the mount so as to be perpendicular to the folding bed.

Un autre lit (38) est placé en haut sur le bâti de manière perpendiculaire au lit rabattable.

industries diverses - wipo.int
Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâtiInternational audienceDans cet article est présentée une méthode de reconnaissance, d’identification et de classification des morphologies et des fonctions sociales des bâtiments en milieu urbain à partir de données satellites SPOT 3 et SPOT 5 panchromatiques, fondée sur les algorithmes de reconnaissance symbolique intermédiaire au travers de...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
bed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Remarques sur le quaternaire de la plaine côtière du néguev septentrional (israël)
... The advancement of loess turned the river bed of ante -Quaternary Nahal Beer Sheva to its actual one....
...Le rivage anté-quaternaire dans la plaine côtière du Néguev est bien remarquable pat le contact entre les dépôts fluviatites et tes dépôts côtiers (Nahal Patiche, N....
général - core.ac.uk -
Sur les morilles et quelques autres champignons les accompagnant dans la côtière méridionale de la dombes... Sur les Morilles et quelques autres champignons les accompagnant dans la côtière méridionale de la Dombes....
général - core.ac.uk -
Incertitude et concertation dans la gestion de la zone côtière... La première partie pose le cadre logique, en définissant dans un premier temps la zone côtière, ses enjeux et son contexte de gestion....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Compte rendu de la sortie de la section botanique de la société linnéenne de lyon le 1er mai 2001 en costière rhodanienne et vallée du rhône... Compte rendu de la sortie de la section botanique de la Société Linnéenne de Lyon le 1er mai 2001 en costière rhodanienne et vallée du Rhône....
général - core.ac.uk -
bed
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A cradle type negative pressure treatment bed, which includes: a desk (1), a handrails (8), a sway bed (39), a mattress (32), a bed body divided into upper bed (17) and lower bed (27).

L'invention concerne un lit thérapeutique à pression négative de type berceau qui comprend : un plateau (1), une main courante (8), un lit de stabilisation (39), un matelas (32), un corps divisé en un lit supérieur (17) et en un lit inférieur (27).

santé - wipo.int
Sur le berceau de quelques plantes cultivées qui s'observent encore à l'état spontané au liban... Sur le berceau de quelques plantes cultivées qui s'observent encore à l'état spontané au Liban....
général - core.ac.uk -
Fonctions et enjeux du berceau dans la première moitié du xixe siècleDans les représentations traditionnelles, le berceau a toujours joué le rôle d’accueil du petit enfant....
 PDF: doaj.org
bed
transport terrestre - iate.europa.eu
The bed includes a traction bed body, a frame of the bed body and an angle adjusting mechanism of the bed body.

Ce lit comprend un corps de lit à traction, un châssis pour ce corps de lit, et un mécanisme de réglage de l'angle du corps de lit.

santé - wipo.int
The present invention is a powered hospital bed mover or bed transfer system.

La présente invention concerne un châssis roulant pour lit motorisé ou système de transfert de lit.

organisation des transports - wipo.int
This utility model discloses an air bed, a folding bed and folding bedstead.

L'invention concerne un lit pneumatique, un lit pliant et un châssis de lit pliant.

industries diverses - wipo.int
Both the air bed and folding bed are provided with this kind of folding bedstead.

Le lit pneumatique et le lit pliant sont pourvus de ce type de châssis pliant.

industries diverses - wipo.int
Contribution au développement du châssis du véhicule shell eco-marathon de 3ème générationCe travail de fin d’études est basé sur la conception d’un châssis pour un véhicule de 3ème génération, participant à la compétition Shell Eco-Marathon....
technologie et réglementation technique / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -
bed
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pressure distribution in spouted-fluid bed reactors
The occurrence of several flow regimes in spout-fluid beds was investigated....
... On a établi un modèle théorique qui décrit les trajectoires de débit, dans les lits à fluide "spouted", à partir des relations fondamentales qui régissent l'écoulement des gaz dans...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
On nematode behavior in an electric field
In an electric field established in a wet sand bed a t 10 V/cm migrating Helerodera schachtii move preferentially to the cathode....
... R ~ S U M É Comportement de nématodes dans un champ électrique Dans un champ électrique établi dans un lit de sable humide à 10 V/cm, les juvéniles d’Heterodera schachtii se déplacent préférentiellement vers la cathode....
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
« avant propos », r. gyselen (ed.), prix, salaires, poids et mesures [res orientales, ii], 1990, p. 5-6.... Une grande partie de ces poids portent des inscriptions qui mentionnent sa valeur; on pourrait en déduire qu'il doit être facile d'établir à partir d'une telle documentation le système métrologique sous-jacent puisqu'on peut confronter les indications épigraphiques au poids réel de ces objets....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... Le programme expérimental a été établi de façon à examiner les principaux facteurs influençant les performances et les comportements de chacune des techniques de réparation testées....
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Un banc remarquable par ses skolithes dans le pridoli supérieur (silurien) de saaremaa (estonie)
Abundant Skolithos burrows are here described from a possible regressive event bed at Ohesaare cliff (Pridoli), Saaremaa, Estonia....
...D'abondants terriers de type Skolithos sont décrits dans une strate remarquable, bathydécroissante, identifiée dans la falaise de Ohesaare (Pridoli) à Saaremaa (Estonie)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le phénomène d'un mascaret dédoublé dans la baie de rupert, sud-jamésie...1975.08.04.De la définition d'un mascaret simple comme à l'image précédente (CL02421B), sauf que la strate supérieure des eaux s'est détachée avec netteté en se déplaçant à vitesse accrue, tandis que la strate inférieure, à perte de vitesse, d'où son tracé hésitant et réduit...
général - core.ac.uk -
Au sommet d'une croupe donnant sur la mer, fracture d'affaissement fraîche d'une strate sous-jacente ayant glissé dans le vide, est de l'île d'entrée...1973.08.22.Le recul d'une falaise exerçant un attrait sur le matériel situé à l'amont, c'est alors qu'une strate de matériel meuble ainsi entraîné dans sa chute a pu susciter un affaissement de sa partie devenue comme suspendue....
bed
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
The simulated moving bed comprises m absorption bed layers.

Le lit mobile simulé comprend m couches de lit d'absorption.

technologie et réglementation technique - wipo.int
fuel bed

épaisseur de la couche de charbon sur une grille

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The simulated moving bed comprises a plurality of absorption bed layers (38).

Le lit mobile simulé comprend une pluralité de couches de lit d'absorption (38).

chimie - wipo.int
The fire includes a first artificial fuel bed and a second artificial fuel bed.

Le feu comprend une première couche de combustible artificiel et une seconde couche de combustible artificiel.

industrie mécanique - wipo.int
rock bed regenerative cooling

refroidissement à récupération sur couches de pierres

industrie mécanique - iate.europa.eu
Distribution verticales d'asymétrie et de skewness dans une couche limite sur fond mobile. une comparaison expériences ‑ modèle k‑ω
... Experiments involving non‑linear wave propagation over a mobile bed with detailed boundary layer velocity measurements and bottom elevations are presented....
... Les interactions entre les vagues et un fond mobile produisent des effets complexes sur la couche limite turbulente pariétale qui sont difficiles à mesurer et à modéliser....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A contribution to the palaeontological study of the middle pleistocene deposit at lo (belgium) [ contribution à l'étude paléontologique du gisement du pléistocène moyen à lo (belgique).]
A peat bed occurring at Lo, a village in the south-west of the Belgian province West Flanders, below shelly sands capped by sandy loams, yielded a temperate flora, characterized by megasporangia...
...Une couche de tourbe se trouvant à Lo, un village situé dans le sud-ouest de la Flandre occidentale (Belgique), en-dessous d'un dépôt de sables coquilliers et de limons sableux, a...
général - core.ac.uk -
Réfrigération-congélation par immersion dans un liquide aqueux réfrigérant : étude des transports couplés de matière et de chaleur au sein d'un aliment modèle (lit de billes de verre)
An experimental apparatus putting one face of a water-saturated glass bead bed in contact with a high-concentration (~23% NaCl) aqueous freezant (the other face being insulated thermically and from mass transfer) was constructed to study simultaneous...
... Les premiers résultats montrent qu'à l'issue de la congélation, il peut exister une couche superficielle de produit non congelée et fortement imprégnée....
général - core.ac.uk -
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... parchromatographip sur couche mince (CCM) et par chromatographie surcolonne, nous séparons et identifions dans la fraction lipidique totale desesters de stérols et des hydrocarbures, des triglycérides...
chimie / sciences naturelles et appliquées / produit agricole transformé - core.ac.uk -
Synthèse d'oxyde de zinc dopé azote sous formes de poudre et de couche mince : caractérisation du type de semiconductivité... L’objectif de ces travaux était de maîtriser de manière reproductible la synthèse de p-ZnO:N sous formes de poudre, puis de couche mince, dans l’optique de réaliser des homojonctions p-ZnO:N/n-ZnO ayant de potentielles applications dans le domaine de l’optoélectronique....
bed
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
The slippage bed consists of bed feet, a bed frame (2), and a bed plate (3).

Le lit coulissant est constitué d'un pied de lit, d'un cadre de lit (2), et d'une plaque de lit (3).

santé - wipo.int
The present invention discloses an attract-molded bed comprising bed head, bed afterbody bed board, the both ends of the bed board are removably connected to the bed head and the bed afterbody respectively.

La présente invention concerne un lit fabriqué par moulage par aspiration comprenant une tête de lit, un pied de lit, un sommier ; les deux extrémités du sommier étant reliées de manière amovible à la tête de lit et au pied de lit, respectivement.

industries diverses - wipo.int
The bed comprises a bed panel, bed support legs for supporting the bed panel, and fiber grating sensors disposed on the bed support legs.

Le lit comprend un panneau de lit, des jambes de support de lit destinées à supporter le panneau de lit et une fibre de formation de réseau de capteurs disposés sur les jambes de support de lit.

santé - wipo.int
A folding bed comprises a bed frame (1) and a bed surface fitted onto the bed frame (1).

L'invention concerne un lit pliant, qui comprend un cadre de lit (1) et une surface de lit montée sur le cadre de lit (1).

industries diverses - wipo.int
A slidable bed for a horizontal dragging device comprises a bed body, the bed body being formed by bed legs (1.1, 1.2), a bed frame (2), and a bed board (3).

La présente invention concerne un lit coulissant pour un dispositif de traînement horizontal qui comprend un corps de lit, le corps de lit étant formé par des pieds de lit (1.1, 1.2), un cadre de lit (2), et un panneau de lit (3).

santé - wipo.int
L'enfoncement du lit de la loire / the entrenchment of the loire's river bed
... The water level dropped and the degradation of the bed (up to 3 m) induced serious ecological damage and threatened engineering works such as that Tours bridge which collapsed in 1978....
... L'enfoncement du lit de la Loire / The entrenchment of the Loire's river bed....
général - core.ac.uk -
Le lit de napoléon et de louis xviii à saint-cloud retrouvé
The recent identification in the reserve collections of the national monuments centre (Centre des monuments nationaux) of a gilded wooden bed of the Consulate period has offered the opportunity to look more closely at its history....
...L’identification récente dans les réserves du Centre des monuments nationaux d’un lit en bois doré d’époque Consulat a fourni l’occasion de retracer son histoire....
général - core.ac.uk -
European woman carrying a baby in her arms, shilouvane, south africa, [s.d.]
... She sits on a bed....
... Elle est assise sur un lit....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dania (1955), exposition "objets transmissionnels - liens familiaux à la shoah" en 1981, mon père a reçu d'un berlinois inconnu une lettre l'informant qu'il souhaitait lui rendre une montre-gousset ayant appartenu à mon grand-père, disparu à auschwitz en 1943. sa mère la lui avait confiée en 1969 sur son lit de mort, en lui disant: «retrouve un jour la famille de klaus appel»… et il a fini par le faire! attaché à la chaînette de la montre, il y avait un petit éléphant, moulé avec les restes d’or que mon grand-père, dentiste, récupérait… c'est probablement ce grand-père qui m'a transmis la fibre artistique!... Sa mère la lui avait confiée en 1969 sur son lit de mort, en lui disant: «Retrouve un jour la famille de Klaus Appel»… et il a fini par le faire! Attaché à la chaînette de la montre, il y avait un petit éléphant, moulé avec...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Biostrome à crassostrea du quaternaire récent (sénégal), comparaison avec ceux du miocène (bassin rhodanien)
For the first time, a recent bed of Crassostrea gasar is described into the present mangroves environment in the marine estuary of the Sine-Saloum (Senegal)....
...On décrit pour la première fois un banc à Crassostrea gasar du Quaternaire récent dans un environnement actuel de mangroves de l'estuaire marin du Sine-Saloum (Sénégal)....
général - core.ac.uk -
La colonne à l'époque romane. réminiscences et nouveautés
... It followed from such modifications that architects were able to opt for a whole vast range of proportions for their columns, whilst in regions with good limestones they could use the stones as detached shafts set "en délit" (against the quarry-bed)....
... Les architectes purent ainsi choisir sans contrainte les proportions des colonnes, et, dans les régions calcaires permettant l'usage des pierres en délit, ils expérimentèrent des solutions qui préfiguraient p
général - core.ac.uk -
Lits funéraires de la nécropole gallo-romaine de saint-lambert (fréjus)
... Other, simpler graves were placed in pits carved in the bedrock....
... Elle était bordée de petits mausolées à plan carré, parfois disposés dans des enclos....
général - core.ac.uk -
Variations morphologiques chez heteraster oblongus (brongniart) : exemple de l'aptien inférieur de chartreuse (isère, france)
The morphological variations of Heteraster oblongus (Brongniart) are statistically described....
... L'étude repose sur un échantillon de 140 oursins, récoltés dans un gisement de l'Aptien inférieur de Chartreuse (D.F....
général - core.ac.uk -
La quina : quelques données sur la faune du bone bed
Reindeer is the main constituant of the fauna of the "Bone Bed" assemblage in la Quina....
...Le Renne est l'animal majoritaire dans la faune du "Bone Bed" du gisement de la Quina, suivi par le Bison et le Cheval....
général - core.ac.uk -
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesse... Différentes formesd’échantillons permettent la caractérisation de ces tôles sur desbancs de mesure du G2ELab....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Réalisation d’un banc d’essais pour l’inversion des signaux en contrôle non destructif par courants de foucaulCe travail de thèse concerne l’évaluation non destructif par courants de Foucault dans ses aspects expérimental et modélisation....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Mission effectuée auprès de l'odesypano : office de développement sylvo-pastoral du nord-ouest beja tunisie, pour le compte du gret : 17-28 novembre 1986... En annexe : description des essais de travail du sol et de semis chez 2 paysans et leurs réaction
technologie et réglementation technique / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Jean-marie carré i els orígens polítics de la imagologia comparatista...una proposta metodològica sorgida en el segon terç del segle XX en el si de la literatura comparada (francesa), on es consolida sobretot a partir de l'any 1951, quan Jean-Marie Carré, en el pròleg de La littérature comparée de Marius-François Guyard, defineix el comparatisme fi ns i tot bandejant el terme «comparaison» com «une branche de la histoire...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chaussée de gravier fin légèrement bombée, de nouveau sans trop de commandement en pays légèrement ondulé, au km 637 sur la transjamésienne, centre-jamésie...1977.09.01Établie sur un remblai de fondation grossier contre le fossé rocheux d'un côté de la route, la chaussée de roulement posée, la route fut construite par sections d'ouest en est dans la dernière moitié des...
transport terrestre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

leaf

[...]

pool

case

bunk

bar

slab

coat

base

pass

pad

bank

seat

body

cot

keel

flat

ply

mass

lie

l

rack

lap

crib

tier

heap

sole

foot

deal

gate

shoe

#

hash

sash

seam

cage

shid

wash

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Bed characteristics, such as the bed profile, the bed height, the slope of the bed and the volume of the bed are determined from the processed image.

Des caractéristiques de la sole, telles que le profil de la sole, sa hauteur, son inclinaison et son volume sont définis à partir de l'image traitée.

industrie mécanique - wipo.int
The lower bed (2.1) is a multi-section type folding bed, and wheels are arranged at bed legs of the upper bed (2.2) and/or the lower bed (2.1).

Le lit inférieur (2.1) est un lit pliant de type multisection et des roues sont agencées aux pieds du lit supérieur (2.2) et/ou du lit inférieur (2.1).

santé - wipo.int
The lower bed (2.1) is a multi-section type folding bed, and wheels are arranged at bed legs of the upper bed (2.2) and/or the lower bed (2.1).

Le lit supérieur (2.1) est un lit pliant de type à sections multiples et des roues sont agencées au niveau des pieds du lit du lit supérieur (2.2) et/ou du lit inférieur (2.1).

santé - wipo.int
The fluidized bed heat exchanger includes a first fluidized bed and a second fluidized bed.

L'échangeur de chaleur à lit fluidisé comprend un premier lit fluidisé et un second lit fluidisé.

industrie mécanique - wipo.int
wooden bed bases that support the bed mattresses.

les cadres de lit en bois qui supportent les matelas.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
A dog bed cover and a dog bed.

L'invention concerne une couverture de lit pour chien et un lit pour chien.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The bed includes a rectangular bed body (2).

Le lit comprend un corps de lit rectangulaire (2).

industries diverses - wipo.int
A physical therapy bed with a sole massaging device includes a bed base frame (1), an upper bed (3), a lower bed (5).

Ce lit comprend un cadre de base (1), une partie de lit supérieure (3) et une partie de lit inférieure (5).

santé - wipo.int
The regenerator into an uppermost bed, an intermediate horizontal occlusion zone bed, and a lowermost bed.

Le régénérateur comporte un lit supérieur, un lit horizontal formant une zone d'occlusion intermédiaire horizontale, et un lit inférieur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The upper bed (3) and the lower bed (5) are fixed on the upper bed frame (2) and the lower bed frame (4) respectively.

La partie de lit supérieure (3) et la partie de lit inférieure (5) sont respectivement fixées sur le sommier supérieur (2) et sur le sommier inférieur (4).

santé - wipo.int
The movable therapeutic bed includes a therapeutic bed (1).

Le lit thérapeutique mobile comprend un lit thérapeutique (1).

santé - wipo.int
The bed can be positioned adjacent an owner's bed.

Le lit peut être placé à côté du lit du propriétaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A child bed includes a bed frame and a cloth sleeve (1) arranged on the bed frame.

L'invention concerne un lit pour enfant comprenant un cadre de lit et une enveloppe en tissu (1) disposée sur le cadre de lit.

industries diverses - wipo.int
Protective shields cover the bed frame so as to prevent tearing of the linen, bed spreads or other bed coverings used with the bed frame.

Des protections recouvrent le cadre de lit de façon à empêcher une déchirure des draps, des couvre-lits ou autres dessus-de-lit utilisés avec le cadre de lit.

industries diverses - wipo.int
The circulating fluidized bed boiler includes a circulating fluidized bed having a dense bed portion and a lower furnace portion above the dense bed portion.

La chaudière à lit fluidisé entraîné comprend un lit fluidisé entraîné présentant une partie lit dense et une partie four inférieure au-dessus de la partie lie dense.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues