Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Influence d'un gaz tampon sur la durée de vie d'ions confinés

Lifetimes of ions confined by a radio frequency quadrupole field in the presence of a

buffer

gas are measured...

...On mesure la durée de vie d'ions Xénon confinés par un piège quadrupolaire en fonction de la densité d'un gaz tampon...

général - core.ac.uk -

▷

Études de filtres isotopiques pour les masers au rubidium

The filtering of a rubidium 85 lamp by a filter containing rubidium 87 has been studied ; the influence of the nature and of the pressure of the buffer gas on the efficiency of the filter is shown...

...Le filtrage isotopique d'une lampe au rubidium 85, à l'aide de l'isotope 87, a été étudié ; en particulier, on a fait ressortir l'influence sur le filtrage de la nature et de la pression du gaz tampon contenu dans le filtre...

général - core.ac.uk -

▷

Une classe d'adjectifs de localisation

... Thus, some of them occur in a sentence with have related to a sentence with a locative preposition: the car has a rear

bumper

, the car has a bumper in its rear part...

... Ainsi, certains apparaissent dans une phrase en avoir liée à une phrase à préposition locative : La voiture a un pare-chocs arrière, La voiture a un pare-chocs dans sa partie arrière...

général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

▷

The parameters optimizing design of double suspension arm torsion bar in the electric sight-seeing car by random vibration analyzing method... For the purpose of decreasing the displacement of the suspension and limiting the frequency of impacting the

stop block

, the paper examined the three parameters and optimized the basic parameters of the torsion bar...

▷

Réduire les flux de pesticides et nitrate par une zone tampon humide artificielle - site pilote de rampillonLa démarche du projet s'appuie sur la complémentarité des actions pour réduire les transferts de pesticide : 1) une action pour sécuriser les aires de remplissage des pulvérisateurs ; 2) une action pour réduire l'usage des pesticides, en application du plan EcoPhyto 2018 ; 3) et une action de réduction des transferts de pesticide par l'implantation de zone tampon humide artificielle

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

▷

Generation features of cycle operations for production machine variable-frequency drive in low-velocity zone of actuator... The introduction of the double-triple carrier frequency «submodulation» allows providing the induction motor stator current with nonsinusoidality ratio at least 4,3 % which aids the steady motion of the actuator and accuracy increase of its stop block in the positioning zone

▷

Comparaison microstructurale et mécanique de polypropylènes-choc recyclés : suivi de l'endommagement et du vieillissementInternational audienceCette étude porte sur des polypropylènes (PP)-chocs provenant du recyclage de pare-chocs de véhicules hors d'usage...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Hypervelocity impact simulations of whipple

shield

s... Finally, results of ZeuS simulations, as applied to the problem of

bumper shield

impact, are presented and compared with experimental results

▷

Déparler la matièreInternational audienceVeillant, s'en défendant, en peine d'abord de trouver dans les textes présentés dans cet ouvrage, écrits sur près de trente ans, sur presque tous les arts, une évidence cobalt, tant s'exhorte dans ces pages denses un regard si détonant sur l'art à la balistique improbable, invérifiable, établi labié de la couleur, fenil atrocement voluptueux de la coulure, mansarde vertébrale de la poussière déclinée, on y touchera enfin, patiemment, au heurtoir d'une trouée méridienne : la pensée de Jean-François Lyotard aura été, empressée pour chaque fête, la sentinelle escarpée de la matière en régime artistique...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -

▷

Validation of the ballistic limit equation for monolithic aluminum shielding at geostationary orbital debris impact velocity...In addition, an aluminum mesh double bumper shield was fired upon in order to verify its higher protection per aerial density as well as its higher projectile break-up ability...

▷

Eugène atget hôtel chalons-luxembourg, rue geoffroy-l'asnier : [le quartier saint-gervais]... Très belle porte, chef-d'œuvre de menuiserie et dont le heurtoir est une merveille

général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Development of a simple chromogenic factor viii assay for clinical use... Then we pipet at t: 0 s, 100 pl diluted plasma + 100 pl reagent 1 in a reaction tube; at t: 30 s, 100 pl reagent 2 in the same tube and at t: 90 s, 200 pl of the reaction mixture in a cuvette with 700 pl EDTA buffer (stop buffer) and the formed factor Xa is measured with a chromogenic substrate...

▷

Efficacité d'un exutoire de dévalaison pour smolts de saumon atlantique (salmo salar l.) et comportement des poissons au niveau de l'aménagement hydroélectrique de bedous sur le gave d'aspe étudiés par la technique de marquage-recapture et par radiotélémétrie... Un mur déflecteur a été mis en place en 1997 afin de modifier l'écoulement dans le canal et améliorer le guidage des poissons vers l'entrée du dispositif de dévalaison...

général - core.ac.uk - PDF: arno.unimaas.nlgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

gob interceptor

•

stop block

•

bumper shield

•

crane stop

•

buffer

•

bumper

[...]

buffer block

•

gob knocker

•

gob deflector

•

track buffer stop

•

buffer stop

•

Exemples anglais - français

bed

établi

industrie mécanique - iate.europa.eu

banc de travail

industrie mécanique - iate.europa.eu

banc

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

four à distillation discontinue

plate-bande de pépinière

planche

semelle

carré

bumper

pare-choc

général / transport terrestre - iate.europa.eu

pare-chocs

industrie mécanique / transport terrestre - techdico

parechoc

transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu

[...]

intercepteur de paraison

spatule de dégagement

bouclier météoritique

Traductions en contexte anglais - français

The suitcase (1) comprises a

bed bumper

and a removable seat.

La valise (1) comprend un tour de lit et un siège amovible.

industries diverses - wipo.int

The suitcase (1) comprises a bed bumper and a removable seat.

La valise (1) comprend un tour de lit et un siège amovible.

industries diverses - wipo.int

Older kids can also use the bumper to crawl out of the bed.

Les enfants plus âgés peuvent également utiliser le pare-chocs à ramper hors du lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Robust Design: Shock-proof bumper protects against falls from a bed or desk

Conception robuste : la coque de protection protège l'appareil de toute chute d'un lit ou d'un bureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The bed includes a womb-shaped bumper capable of constricting or squeezing the subject.

Le lit comprend un pare-chocs en forme de ventre capable de serrer ou comprimer le sujet.

industries diverses - wipo.int

Later, it would be mated with a V2 in Project Bumper as a test bed for multi staging.

plus tard, il serait accouplé avec une V2 dans Bumper projet comme banc d'essai pour la mise en scène à plusieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The jounce bumper assembly includes a bumper body and a bumper mount.

L'ensemble pare-chocs anti-secousses comprend un corps de pare-chocs et une monture pour pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int

A jounce bumper assembly (112) includes a jounce bumper (172) and a bumper retainer (174).

La présente invention concerne un ensemble de butée anti-chocs (112) comportant une butée anti-chocs (172) et un dispositif de retenue de butée (174).

organisation des transports - wipo.int

The moveable bumper arrangement includes an elongated bumper member, an end bumper member, and a mechanism coupled to the end bumper member.

Ce système pare-chocs mobile comprend un élément pare-chocs allongé, un élément pare-chocs terminal et un mécanisme couplé à l'élément pare-chocs terminal.

organisation des transports - wipo.int

A custom bumper can be created using gathered bumper creation data and a bumper template.

Un butoir personnalisé peut être créé à l'aide de données de création de butoir collectées et d'un modèle de butoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A bumper assembly for a vehicle includes a bumper beam extending laterally across the vehicle and a bumper fascia covering the bumper beam.

L’invention concerne un ensemble pare-chocs pour un véhicule comprenant une poutre de pare-chocs s’étendant latéralement à travers le véhicule et un plastique souple de carénage de pare-chocs recouvrant la poutre de pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int

Each bumper includes a post and a bumper pad.

Chaque amortisseur se compose d'un montant et d'un élément d'amortissement.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Bumper to Bumper is Canada’s homegrown automotive distribution network.

Bumper to Bumper est un distributeur canadien de pièces automobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A bumper beam (112) and bumper beam mounting structure connects the bumper beam to the internal support structure.

Une poutre (112) de pare-chocs et une structure de monte de poutre de pare-chocs relie la poutre de pare-chocs à la structure de support interne.

organisation des transports - wipo.int

By her bed, she stuck a NASA bumper sticker that Kimo had given her, which read, “Failure is not an option.

Autocollant de pare-chocs de la nasa que kimo lui avait donné, qui disait: «l'échec n'est pas une option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод