Publications scientifiques

Contaminant trapping behind large dams: a mini-reviewIt appears likely that the installation of many large dams on major rivers worldwide over the past century has led to large and complex contaminant loadings

becoming trapped

in the sediments behind these dams.
...
général - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
A modified firefly algorithm with rapid response maximum power point tracking for photovoltaic systems under partial shading conditions... To improve the solar MPPT tracking speed for rapidly-changing environmental conditions and to prevent the conventional firefly algorithm (FA) from becoming trapped at the local peaks and oscillations during the search process, a novel fusion algorithm, named the modified firefly algorithm (MFA), is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Two-dimensional projections of the first two eigenvectors of the psi monomer.... The inactive pH simulation transited through three distinct clusters whereas the active pH simulation transitioned through several microstates before becoming trapped in the last densely populated cluster....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The sun’s heat

becoming trapped

by greenhouse gasses.

La chaleur du soleil est en effet piégée par des gaz à effet de serre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
children becoming trapped between different parts of the bed;

l’enfant se retrouve pris entre deux sections du lit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 children dead after becoming trapped in chest freezer

Trois enfants meurent piégés dans un congélateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woman in hospital after becoming trapped between two cars

Blessure à la cuisse après s'être coincé entre deux voitures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the nitride semiconductor can be prevented from becoming contaminated by copper, and electrons and holes can be prevented from becoming trapped in the nitride semiconductor.

Par conséquent, on peut empêcher la contamination du semi-conducteur au nitrure par du cuivre, et on peut également empêcher le piégeage d'électrons et de trous dans le semi-conducteur au nitrure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
How to learn from the past without becoming trapped in it.

Comment tirer des leçons du passé, sans s'y engluer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no danger of becoming trapped in a trance state.

Il n’y a aucun risque de rester coincé dans une transe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Woman dies after becoming trapped in clothing donation bin in Vancouver

Une femme meurt coincée dans une boîte de dons de vêtements à Vancouver

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fragment of bone or cartilage becoming trapped between the bones.

Fragment d’os ou de cartilage coincé entre les os.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to learn from the past without becoming trapped in it.

Comment tirer des leçons du passé, sans s’y engluer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fabrics are also softer without hard minerals becoming trapped in them.

Les tissus sont également plus doux sans que des minéraux durs soient piégés dans ceux-ci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internal automatic and semi-automatic doors shall incorporate devices that prevent passengers becoming trapped during operation of the doors.

Les portes intérieures automatiques et semi-automatiques doivent être équipées de dispositifs pour éviter que des voyageurs soient coincés lors de leur fonctionnement.

général - eur-lex.europa.eu
Generous ground clearance increases accessibility and reduces the risk of becoming trapped.

La garde au sol importante augmente l’accessibilité et diminue le risque d’être piégé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your baby is also at risk of becoming trapped, smothered, or suffocated.

Votre bébé risque aussi de se retrouver coincé, d’étouffer ou de suffoquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inclined passageway terminates at the lowest elevation of the opening to prevent water from becoming trapped in the enclosure.

Le passage incliné se termine à un niveau inférieur par rapport à l'ouverture, ce qui empêche l'eau de rester à l'intérieur de l'enceinte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues