Publications scientifiques

What a consumer price index can’t do... Worse still, it

becomes permanently

impossible to observe prices for sampled products that have been completely superseded.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.world-economics-journal.com
Organization of microtubules in centrosome-free cytoplasm... In the study reported here, we examine microtubule dynamics within the centrosomefree fragments and find that, after severing, microtubule reorganization is initiated at the proximal (cut) end of an arm and migrates distally with the aggregated pigment mass until it becomes permanently positioned at the middle of the arm....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
From imitation to collusion - a comment... However, with 4 firms none of our oligopolies becomes permanently collusive....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Commentary prefrontal cortex and the organization of recent and remote memories: an alternative view... Information originally stored in the hippocampus becomes permanently stored in the cortex and independent of the hippocampus....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

A tamper-resistant RFID wristband (300) that

becomes permanently

disabled upon tampering.

L'invention concerne une bande pour poignet à identification par radiofréquence (RFID) inviolable, qui se désactive de manière permanente en cas d'altération.

organisation des transports - wipo.int
In this way, the dye becomes permanently covalently bound to the polymer.

Ainsi, le colorant est en liaison covalente permanente avec le polymère.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pancreas becomes permanently damaged over time.

Le pancréas est endommagé de façon permanente avec le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The so-called Balkan route becomes permanently closed.

Ce qu'on appelle la route des Balkans est désormais fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1986: the airport becomes permanently the first provincial airport.

1986 : l'aéroport devient durablement le premier aéroport de province[13].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if he becomes permanently incapable of performing his function.

s'il est définitivement incapable d'exercer ses fonctions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if he becomes permanently incapable of performing his function,

– lorsqu’il est empêché définitivement d’exercer ses fonctions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if he becomes permanently incapable of performing his function.

s'il se trouve dans l'incapacité permanente d'exercer sa fonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet nearly everyone becomes permanently infected with the virus.

Pourtant presque chacun devient de manière permanente infecté avec le virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1986: the airport becomes permanently the first provincial airport.

1986 : l'aéroport devient durablement le premier aéroport de province[14].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this mystery, Christ's love becomes permanently tangible among us.

Dans ce Mystère, l'amour du Christ se fait toujours tangible parmi nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this mystery, Christ’s love becomes permanently tangible among us.

Dans ce Mystère, l'amour du Christ se fait toujours tangible parmi nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this mystery, Christ's love becomes permanently tangible among us.

Dans ce Mystère, l’amour du Christ se fait toujours tangible parmi nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you rent a character 50 times, it becomes permanently yours.

Après avoir loué un personnage 50 fois, celui-ci sera débloqué de manière permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it concerns force majeure and fulfilment is or becomes permanently

En cas de force majeure et si l’exécution est ou devient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues