Publications scientifiques

Central asia since 1991: the experience of the new independent states
The five former Soviet republics have

become separate

states, developing at different rates and in different directions, and with different political and economic regimes.
...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Structures à l'équilibre de la diversité génétique brassée par la migration et la recombinaison
... The idea behind this project is to study speciation: when two subpopulations accumulate enough genetic differences they may become separate species....
... Nous avons caractérisé la distribution des distances génétiques entre les sous-populations dans un régime de mutation et migration rares, en fonction de la structure géographique...
général - core.ac.uk -
Archaeobotany in greece... The term “archaeobotany” is used here in its narrow sense, referring to the study of plant macroremains, such as seeds, fruits and other plant parts, and excluding charcoal studies or “anthracology” and analyses of microremains (for example pollen, phytoliths), which have developed to become separate subdisciplines
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Implications of longitudinal muscle fibre splitting in neurogenic and myopathic disorders.... Separated fragments derived by splitting may undergo degeneration or enlarge to become separate, innervated fibres, thus leading to an increased number of fibres within motor units....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rebundling higher educational research, teaching and service... This essay aims to highlight how the unbundling of academia, where research has become separate from teaching and service, has left a reduced conception of educational identity in the higher education sector....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Two groups of churches in german sacred architecture of the historicism trend on the basis of chosen works of conrad wilhelm hase and karl friedrich schinkel... numerous temples designed by them have become separate chapters of forms, shaped in a separate, individual stylistic trend....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These have

become separate

organizations and agencies.

Ceux-ci sont devenus des organisations et des organismes distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Austria, Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia become separate independent states.

L'Autriche, la Hongrie et la Tchécoslovaquie sont désormais des nations indépendantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since then the two schools have become separate institutions.

Depuis, les deux structures sont devenues des institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Apr 1936 Bihar and Orissa become separate provinces

1936 : le Bihar et l'Orissa forment deux provinces séparées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Austria, Hungary, Czechoslovakia and Yugoslavia become separate independent states.

La Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Yougoslavie deviennent des pays indépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And as soon as my left hemisphere says to me “I am,” I become separate, I become a single, solid individual, separate from the energy flow around me, and separate from you.

Ou alors je peux choisir de passer dans la conscience de mon hémisphère gauche, où je deviens un individu isolé, solide et séparé du flux, séparé de vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And when did the Jesus movement become separate from Judaism?

Quand le mouvement initié par Jésus est-il devenu indépendant du judaïsme ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In motherly love, two people who were one become separate’.

Dans l'amour maternel, deux personnes qui étaient une se sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Things become separate and prove (the existence of) their Separator.

En lui, la chose à la fois s’accomplit et se sépare : disjecta membra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In motherly love, 2 people, who were one, become separate.

Dans l'amour maternel, deux personnes qui étaient une se sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In motherly love, two people who were one become separate.

Dans l'amour maternel, deux personnes qui étaient une se sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In motherly love, two people who were one become separate.

Dans l'amour maternel, deux personnes qui étaient une se sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to become separate from the ordinary is most difficult.

Se libérer de l’ordinaire est chose la plus difficile qui soit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In motherly love, two people who were one become separate

Dans l'amour maternel, deux personnes qui étaient une se sont séparées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
detached by fragmentation and grow on to become separate clonal individuals.

Les parties d`une plante individuelle peuvent se détacher par fragmentation et croître pour devenir des individus clonaux distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues