Publications scientifiques

Use of explanted human hearts as a model for the study of cardiac pathophysiologic

condition

s
... Techniques of organ preparation and perfusion are described that result in successful restoration of explanted human hearts to a

beating condition

.
...
général - core.ac.uk -
Thermosensitive and highly flexible hydrogels capable of stimulating cardiac differentiation... In this report, we>investigated whether elastic modulus of highly flexible poly(N-isopropylamide)>(PNIPAAm)-based hydrogels can be modulated to stimulate the>encapsulated cardiosphere derived cells (CDCs) to differentiate into>cardiac lineage under static condition and dynamic stretching that mimics>the heart beating condition....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Systolic ventricular interaction in normal and diseased explanted human hearts ... Methods: Human hearts were taken from transplant recipients diagnosed with dilated cardiomyopathy at the time of transplantation and were restored to beating condition with use of an isolated perfusion circuit....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a

beating condition

.

La stimulation du nerf est interrompue afin de régler le rythme cardiaque selon un deuxième état, p. ex. état de pulsation.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a beating condition.

On interrompt la stimulation du nerf afin d'ajuster le rythme du coeur, pour obtenir un second état, tel qu'un état de battement.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a beating condition.

La stimulation du nerf est interrompue afin de régler le battement cardiaque sur un second état, tel qu'un état de battement.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur peut également être stimulé pour obtenir un état de battement, par stimulation.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur lui-même peut être stimulé selon un état de pulsation, p. ex. par stimulation.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur lui-même peut également être stimulé de façon qu'il passe à un état de battement, notamment par entraînement.

santé - wipo.int
The cardiac assist device generates a chaos control electrical signal so as to bring a pre-fibrillated heart condition back into a normal beating condition when the cardiac assist device determines from the sensed conditions a pre-state of fibrillation.

Il génère un signal électrique de commande de chaos de manière qu'un désordre du coeur préfibrillé soit ramené à des battements de coeur normaux, lorsqu'il repère, à partir des désordres détectés, un pré-état de fibrillation.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a beating condition.

La stimulation du nerf est interrompue afin de régler le rythme cardiaque selon un deuxième état, p. ex. état de pulsation.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a beating condition.

On interrompt la stimulation du nerf afin d'ajuster le rythme du coeur, pour obtenir un second état, tel qu'un état de battement.

santé - wipo.int
The stimulation of the nerve is stopped in order to adjust the beating of the heart to a second condition, such as a beating condition.

La stimulation du nerf est interrompue afin de régler le battement cardiaque sur un second état, tel qu'un état de battement.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur peut également être stimulé pour obtenir un état de battement, par stimulation.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur lui-même peut être stimulé selon un état de pulsation, p. ex. par stimulation.

santé - wipo.int
The heart itself may also be stimulated to a beating condition, such as by pacing.

Le coeur lui-même peut également être stimulé de façon qu'il passe à un état de battement, notamment par entraînement.

santé - wipo.int
His heart starts beating, but his condition remains critical.

Son coeur se met enfin à battre, mais son état reste critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A nerve is stimulated in order to adjust the beating of the heart to a first condition, such as a stopped or slowed condition.

Un nerf est stimulé afin de régler les battements cardiaques sur un premier état, tel qu'un état arrêté ou ralenti.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues