Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bearing

appareil d'appui

bâtiment et travaux publics / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
Tapered roller bearing test rig: axially loaded application to accelerate bearing failureProblem Statement: Fatigue life testing of large tapered roller bearing components for rail applications is often very costly and time consuming....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Bearing maintenance practices to ensure maximum lifeTutorialRolling element bearings are a key contributor to pump operation....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
bearing

coussinet

transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The bearing cluster has a plurality of identical bearing pads integral to the bearing cluster.

La couronne de la bague comporte une pluralité de coussinets paliers identiques faisant partie intégrante de la couronne de la bague.

industrie mécanique - wipo.int
The upper bearing is a roller taper bearing and the lower bearing is a journal bearing (18) consisting of an outer sleeve of an elastically deformable plastic material and an inner bearing bushing of a bearing metal.

Le palier supérieur est un palier conique à rouleaux et le palier inférieur est un palier lisse (18) comportant un manchon extérieur en matière plastique déformable élastique et un coussinet de palier intérieur en métal pour coussinets.

organisation des transports - wipo.int
A method of manufacturing a bearing material, a bearing material and a bearing having the bearing material on a strong backing are described.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un matériau pour coussinets, un matériau pour coussinets et un coussinet recevant le matériau pour coussinets sur un support solide.

chimie - wipo.int
The bearing shells of the crankshaft bearing and the bearing screws (7) provided on both sides of the bearing shells are mounted in said inserts.

Ces inserts abritent les coquilles de coussinets du palier de vilebrequin et les coussinets à vis (7) prévus des deux côtés des coquilles de coussinets.

industrie mécanique - wipo.int
The plain bearing (261, 262) is formed by a bearing housing (32) and an open bearing shell (34) contained therein which comprises two bearing surfaces (36).

Le palier lisse (261, 262) est constitué d'un logement de palier (32) et d'une coquille de coussinet (34) maintenue ouverte et dotée de deux surfaces portantes (36).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
bearing

direction

communication / transports aérien et spatial - acta.es
A bearing arrangement comprises an axially loadable rolling bearing with a bearing inner ring (2) and a bearing outer ring (4) spaced away from the bearing inner ring (2) in a radial direction (6).

L'invention concerne un ensemble palier qui comporte un palier à roulement axialement chargeable comprenant une bague intérieure (2) et une bague extérieure (4) espacée de la bague intérieure (2) dans une direction radiale (6).

industrie mécanique - wipo.int
A bearing arrangement (4, 6) has a rolling bearing with a bearing inner ring (8) and a bearing outer ring (12), which is spaced from the bearing inner ring (8) in a radial direction (10).

L'invention concerne un ensemble palier (4, 6) qui comporte une bague intérieure (8) et une bague extérieure (12) espacée de la bague intérieure (8) dans une direction radiale (10).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Présentation des « types moyens » de dix populations de crânes « modernes », en orientation vestibulaire.
... The statistical analysis of the measurements bearing upon the craniometric sagittal and lateral points, and upon some angles and complementary parameters of these 389 skulls, permitted the determination of the « directed...
... La comparaison de quelques paramètres cranio-faciaux (angles et directions) et l'analyse de leur variance confirment la stabilité, chez l'Homme, de la direction du plan foraminien, de la direction du clivus ainsi que l'horizontalité du rectangle...
général - core.ac.uk -
▷
Facies changes on shelves and related slopes in the senonian rudist bearing, foramol carbonate deposits
... Facies changes on shelves and related slopes in the Senonian Rudist bearing, foramol carbonate deposits....
... Marseille – France (5-8 septembre 1994) sous la direction de Jean-Pierre Masse....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La recherche empirique en histoire à l’ère numérique... Voyages extraordinairement numériques : 10 ans d'archivage électronique, et demain? sous la direction de Frédérique Fleisch et Anita Frieh....
communication / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
bearing

roulement

transport terrestre / industrie - techdico iate.europa.eu
The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

production - wipo.int
The bearing assembly includes a first bearing, which is an angular contact bearing, and a second bearing, which is a tapered roller bearing.

L'ensemble de roulements comprend un premier roulement, qui est un roulement à contact oblique, et un deuxième roulement, qui est un roulement à rouleaux coniques.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing assembly includes a bearing section containing stationary bearing rigs and rotating bearing rings in stacked arrangement.

L'ensemble palier selon l'invention comprend une section palier comportant des bagues de roulement stationnaires et des bagues de roulement rotatives dans un agencement empilé.

industrie mécanique - wipo.int
An antifriction bearing (2) is produced as roller bearing while the other antifriction bearing is produced as cylindrical roller bearing.

Un palier à roulement (2) est réalisé en tant que roulement à billes alors que l'autre palier à roulement (3) est réalisé en tant que roulement à rouleaux cylindriques.

organisation des transports - wipo.int
The at least one radial bearing can be embodied for example as a cylindrical roller bearing, a needle bearing, a ball bearing or as a plain bearing.

Le ou les paliers radiaux peuvent être réalisés par exemple sous forme de roulement à rouleaux cylindriques, de roulement à aiguilles, de roulement à billes ou de palier lisse.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Modélisation et identification du comportement dynamique des broches ugv à montages de roulements préchargés
...dm.N criterion, representing the criticality of the application for rolling bearings, is extremely high....
... Il s’agit d’applications présentant un très haut critère Ndm et donc très critiques pour les roulements....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Chocs synchrones et asynchrones a new method to detect synchronous and asynchronous shock data in a signal
Previous works made possible to partially achieve the detection and the severity of degradation for a defective bearing, using an appropriate neural network, but only for a restricted number of localized defects....
...Dans le cadre de l’optimisation de la reconnaissance non supervisée des défauts de roulements via un système expert, une nouvelle méthode de classification des chocs a été mise au point....
général - core.ac.uk - PDF: profs.etsmtl.ca
▷
Qualification expérimentale des contreplaqués en flexion quatre points
... The second specificity consists in the presence of a large ball bearing on each support to avoid a coupling effect of bending and torsion....
... Les éventuels couplages de flexion-torsion sont supprimés grâce à l'utilisation d'un roulement à bille sur chaque appui....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Chaussée de gravier fin légèrement bombée, de nouveau sans trop de commandement en pays légèrement ondulé, au km 637 sur la transjamésienne, centre-jamésie...1977.09.01Établie sur un remblai de fondation grossier contre le fossé rocheux d'un côté de la route, la chaussée de roulement posée, la route fut construite par sections d'ouest en est dans la dernière moitié des années 1970, pour aboutir à la fin de 1979 au lac Pau, près du Caniapiscau....
transport terrestre - core.ac.uk -
bearing

relèvement

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu techdico
▷
▷
Ocm banane. aide compensatoire 1999 en forte hausse... C'est une forte augmentation qui s'explique en partie par : le relèvement du niveau de l'aide, un marché déprimé et le versement d'un complément d'aide à trois des cinq régions de production....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
I. georges goyau, l'église libre dans l'europe libre ; ii. l. rouzic, le renouveau catholique ; iii. μgr gibier, évêque de versailles, les temps nouveaux : le relèvement national... Μgr Gibier, évêque de Versailles, Les temps nouveaux : le relèvement national....
bearing

palier

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
The combination bearing construction comprises a first bearing means, a second bearing means, a third bearing means and a fourth bearing means.

Cette structure de paliers combinés comprend un premier palier, un deuxième palier, un troisième palier et un quatrième palier.

industrie mécanique - wipo.int
The axial bearing is configured as a magnetic bearing and the radial bearing as an air bearing.

Le palier axial se présente sous la forme d'un palier magnétique et le palier radial sous la forme d'un palier pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int
In a pivot bearing, which essentially comprises a spherical bearing body and a bearing shell, the bearing shell at least partially encloses the bearing body.

L'invention concerne un palier d'articulation constitué pour l'essentiel d'un corps sphérique et d'une coque du palier, le corps du palier étant entouré au moins en partie par la coque du palier.

industrie mécanique - wipo.int
Said bearing system (6) has an operating bearing (7) and a backup bearing (8) associated with the operating bearing (7).

L’arrangement de palier (6) présente un palier opérationnel (7) et un palier d’accueil (8) associé au palier opérationnel (7).

industrie mécanique - wipo.int
A support bearing arrangement comprises a gas turbine rotor shaft, a bearing stack, a bearing sleeve, and a support bearing.

L'invention concerne un agencement de palier de support comprenant un arbre de rotor de turbine à gaz, une pile de palier, un manchon de palier et un palier de support.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Analyse expérimentale de l'effet morton
The main goal of this thesis is the experimental study of the Morton effect in hydrodynamic bearing for rigid and flexible rotors....
...Cette thèse a pour objectif d’étudier expérimentalement l’effet Morton pour différents types de paliers et un rotor rigide ou flexible....
général - core.ac.uk -
▷
Étude théorique et expérimentale d'un palier magnétohydrodynamique à champ tournant
The behaviour of a journal bearing having a complete supporting film has been studied....
...On étudie le comportement d'un palier lisse à film porteur complet dont le lubrifiant, électroconducteur, est soumis à un champ magnétique tournant bipolaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lévitation d'un palier magnétique hybride homopolaireL’utilisation de paliers magnétiques est de plus en plus fréquente étant donné les avantages que cette technologie apporte....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bearing

moyeu

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
▷
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
In the case of a fluid stream transversely bounded (circumscribed), an approximate expression of the factor of reduction of the bearing area of a blade or vane is sought in relation with the dimensionless parameter : α =— Γ/2π hV where Γ is the circulation around the blade at a given level, h the width...
... Après discussion de R dans le cas des grilles serrées, ou pales près du moyeu,
général - core.ac.uk -
▷
▷
Dynamique de rotor d’une turbine renversée à moyeu flexible... Par contre, la configuration renversée nécessite une nouvelle conception de moyeu de turbine....
industrie mécanique - core.ac.uk -

portée de roulement

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
bearing

alésage

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The bearing bore receives and supports the bearing.

L'alésage de palier accueille et supporte le palier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sliding bearing arrangement (4a, 4b) has a bearing bore (6) and a bearing shaft section (7) which extends through said bearing bore (6).

Le dispositif à palier lisse (4a, 4b) présente un alésage de palier (6) et une interface palier-arbre (7) s'étendant à travers cet alésage.

industrie mécanique - wipo.int
bearing

bague

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Bearing, in particular rolling bearing, comprising, as bearing parts, at least one bearing ring (1, 2), a sealing element or a cage (3).

L'invention concerne un palier, en particulier un palier à roulement, comprenant comme pièces au moins une bague de palier (1, 2), un élément d'étanchéité ou une cage (3).

industrie mécanique - wipo.int
The rolling bearing comprises a first bearing ring and a second bearing ring, which can be rotated with respect to the first bearing ring.

Le palier à roulement comprend tout d'abord une première bague de palier et une seconde bague de palier pouvant tourner par rapport à la première bague de palier.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing journal (12) of the impression cylinder is axially mounted in a safety ring (17) in the bearing housing (fixed bearing) of one bearing.

Sur l'un des supports précités (palier fixe), il est prévu une bague d'arrêt (17) assurant la fixation axiale d'un tourillon (12) du cylindre de pression dans le boîtier de palier.

communication - wipo.int
Bearing supports (24) are disposed between the two bearing rings.

Des corps de palier (24) sont disposés entre les deux bagues de palier.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Pour gagner sa confiance, hanuman donne à sita la bague de rama ; en retour sita lui remet un bijou pour rama : album de 132 illustrations du ramayana... Deux registres : en haut, Hanuman remet la bague à Sita, en présence de trois gardiennes assises....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)... Les résultats de cette étude montrent que la vitesse de rotation et la charge radiale affectent fortement la génération de la chaleur et la température maximale se situe au point de contact entre la bille et la bague intérieure
 PDF: documents.irevues.inist.fr
bearing

appui

général - iate.europa.eu
The bearing surfaces can be formed on a thrust bearing, plain bearing, or other type of bearing between components of the well tool.

Les surfaces d'appui peuvent être formées sur un palier de butée, un palier lisse ou tout autre type de palier entre les composants de l'outil de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The rubber bearing body (13) performs the bearing and restorative functions of the seismic isolation bearing.

Ce corps de support en caoutchouc (13) sert d'élément de support et de rétablissement dans l'ensemble plaque d'appui.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The bearing support includes a plurality of bearing plates.

Le support d'appui comprend une pluralité de plaques d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The second arch includes one or more bearing points, such as a single anterior bearing point or an anterior bearing point, a right posterior bearing point, and a left posterior bearing point for example.

La seconde arche comprend un ou plusieurs points d'appui tels qu'un point d'appui unique antérieur ou un point d'appui antérieur, un point d'appui antérieur droit et un point d'appui antérieur gauche, par exemple.

santé - wipo.int
The first sliding bearing (110) has a first bearing surface (110a), and the second sliding bearing (112) has second and third parallel bearing surfaces (112a, 112b).

Le premier palier (110) présente une première surface d'appui (110a), et le second palier (112), des deuxième et troisième surfaces d'appui parallèles (112a, 112b).

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Design procedures and finite element analysis of pot bearings
... A bridge bearing is a crucialpart of the whole structure....
... L’appui du pont est un élémentessentiel de l’ensemble de la structure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Appui en biométrie au programme ecu-b7-3010/93/173. mission en equateur du 2 au 16 juin 1997... Un appui scientifique a été apporté à ce projet, principalement au volet recherche dont les activités se déroulent en grande partie en collaboration avec l'INIAP, sur la station ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Appui scientifique au programme national de recherche "agriculture familiale" de l'embrapa (brésil). rapport d'activités septembre-décemb re 1995... En 1996, l'animation scientifique du programme "Agriculture familiale", auquel le CIRAD-SAR contribuera, passera par un triple appui aux projets de recherche : -appui horizontal à la circulation de l'information, aux banques de données et de références, aux échanges avec les Univesités; -appui vertical,...
 PDF: agritrop.cirad.fr
bearing

roulement ou coussinet

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

orientation

communication - iate.europa.eu
▷
Propositions pour une géographie des communications de masse
This article undertakes to investigate the attitude of geographers regarding mass media and raises problems bearing on the development of a geography of mass communications....
... Il fait état des matériaux nécessaires à cette nouvelle orientation, et en précise la finalité et les méthodes, avant de donner un aperçu des perspectives de recherche qui s'offrent à elle.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The astronomical navigation of autonomous spacecraft, for the deep space exploration in gaia's era
... A probe must be able to « take a bearing », like a ship at sea, except that the environment is a three-dimensionnal space (four, with time)....
... Seule l'attitude (orientation) de la sonde peut être déterminée de manière autonome grâce à la visée d'étoiles....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Fabrication de guides algaas à orientation périodique pour conversions non linéaires efficaces3 pagesL'utilisation d'Arséniure de Gallium à orientation alternativement retournée (OP-GaAs) est envisagée pour la réalisation de nouveaux convertisseurs de bandes optiques allouées aux télécommunications....
communication - core.ac.uk -

orientement

communication - iate.europa.eu

détermination automatique des coordonnées

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
The effects of the sensor position uncertainties on the lower bounds of source localization
... Using the calculations of these authors, an explicit expression of0 cov (â, r) as a function of a and r (source bearing and range) and of thestatistical properties of the perturbations has been obtained ...
... gisement et distance de la source) et de la statistique des perturbations des capteur
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Histoire de l'édition française, sous la direction de roger chartier et henri-jean martin, réédition fayard, cercle de la librairie, 4 vol. dont 3 parus : le livre conquérant. du moyen âge au milieu du xviie siècle, 1989 le livre triomphant (1660-1830), 1989 le temps des éditeurs. du romantisme à la belle époque, 1990... Histoire de l'édition Française, sous la direction de Roger Chartier et Henri-Jean Martin, réédition Fayard, Cercle de la Librairie, 4 vol....
politique de coopération / communication / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
▷
▷
Management entrepreneurial et orientation entrepreneuriale : deux concepts si differents ?Le management entrepreneurial (Stevenson, 1983) peut-il être assimilé à l'orientation entrepreneuriale (Miller, 1983) concept développé et largement utilisé pour mesurer l'intensité entrepreneuriale d'une organisation ? Nous montrons que ces deux concepts...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésieCoordonnées: W 77° 20'/N 52° 48'.;...
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

support

•

BRG

•

mounting

•

bush

•

abutment

•

pulling down

[...]

automatic range

•

elevation measurement

•

shaft bearing

•

sleeve bearing

•

direct bearing

•

relative bearing

•

bushing

•

bearing brass

•

bearing lining

•

bearing shell

•

journal bearing

•

sleeve

•

bolster

•

direction-finding bearing

•

finish

•

ring

•

bearing brush

•

heading

•

cradle

•

bore

•

strike

•

rolling stock roster

•

staff roster

•

steering

•

accumulation

•

reservoir

•

pool

•

0bushed bearing

•

dowel hole

•

arbor bushing

•

landing

•

power approach

•

stair-landing

•

deposit

•

hub

•

collar

•

trilinear surveying

•

resection

•

elbow rest

•

circulation

•

bond pool

•

list of deliverable bonds

•

roster

•

relative baring

•

cylinder bore

•

wheel nave

•

wheeler slabs

•

plummer block

•

pedestal

•

bearing carrier

•

bearing-assembly

•

pillow block

•

plateau

•

rolling bearing

•

wheel hub

•

level

•

bore diameter

•

backing

•

boss

•

corrected bearing

•

grid bearing

•

bearing housing

•

beam support

•

boring

•

journal

•

executive

•

radio bearing

•

heel cushion

•

half bearing

•

bearing half

•

brass

•

worm wheel spider

•

worm wheel hub

•

rail chair

•

rehabilitation

•

broaching

•

reaming

•

lever boss

•

directorate

•

hole

•

traversing

•

bearing bush

•

axial bearing

•

mineral deposit

•

observed bearing

•

rolling

•

curling

•

winding

•

ferrule

•

stern tube bearing

•

plain shaft bearing

•

plummer block bearing

•

bed

•

orebody

•

ore deposit

•

top management

•

senior officials

•

senior management

•

ball bearing seat

•

ball bearing housing

•

roller bearing

•

contact

•

structural bearing

•

bearing liner

•

mating

•

puller bearing

•

Steering

•

deliverable bonds

•

shoulder

•

radial antifriction bearing

•

managing board

•

bearing bushing

•

ring gauge

•

stay

•

school guidance

•

educational guidance

•

neck ring

•

rotor hub

•

rest

•

quarter landing

•

shelf pad

•

ore body

•

bushings

•

shell

•

porch

•

chair

•

level stretch

•

level section

•

antifriction bearing

•

flanged bearing

•

roller

•

spacer

•

shoulder-pad

•

orientation

•

management

•

assembly ring

•

poultry ring

•

pillow-block

•

yaw

•

auger bearing

•

managerial control

•

guidance

•

division

•

anti-friction bearing

•

location

•

direction

•

attitude

•

job rotation

•

work rotation

•

cigar band

•

step

•

referral

•

turn over

•

bearing palier

•

line

•

aiming

•

steering system

•

attachment hole

•

landings

•

step

•

adult guidance

•

adult counselling

•

stress ring

•

rim of a bottle

•

policy guidance

•

option

•

specialisation

•

guideline

•

discipline

•

degree course

•

course

•

subject

•

field of study

•

swivel range

•

guiding principle

•

grommet

•

trend

•

swivelling capacity

•

yawing

•

sloping velvet

•

Exemples anglais - français

0bushed bearing

coussinet
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

bearing spacer

douille-entretoise
industrie mécanique - iate.europa.eu
bague d'entretoisement
industrie mécanique - iate.europa.eu
bague d'espacement
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
douille d'écartement

sleeve bearing

palier lisse
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

rocker bearing

appareil d'appui à balancier

slider bearing

palier à glissement

bearing surface

aire de contact
surface d'appui
surface portante
[...]
surface de contact
surface de portage

hinge bearing

palier de charnière

bearing load

charge

magnetic bearing

azimut magnétique

cartridge bearing

boîtier à billes

needle bearing

roulement à aiguilles
butée à aiguilles

bearing pile

pieu porteur

roller bearing

roulement à rouleaux coniques
roulement à rouleaux
palier à rouleaux

bearing rein

rêne d'appui
rêne contraire

bearing null

zéro de détermination d'un relèvement

main bearing

palier de vilebréquin

crankshaft bearing

palier de vilebréquin

bearing support

support du palier
support de palier

compass bearing

relèvement au compas

bearing strength

force portante
résistance de piste
résistance de portée

stanchion bearing

boucle de batayole
boucle de chandelier

bearing carrier

palier
chaise de palier

bearing-assembly

palier
chaise de palier

bushing of the bearing

fourrure de palier
garniture de palier
garniture antifriction
[...]
couche d'antifriction
revêtement d'antifriction

bearing lining

fourrure de palier
garniture de palier
garniture antifriction
[...]
couche d'antifriction
revêtement d'antifriction

lining of the bearing

fourrure de palier
garniture de palier
garniture antifriction
[...]
couche d'antifriction
revêtement d'antifriction

seized bearing

palier grippé

bearing correction

correction de relèvement

water-bearing

aquifère

friction bearing

palier lisse

thrust bearing

palier pivot
palier de poussée
palier de butée

hub bearing

roulement de moyeu

stator bearing

roulement de stator

bearing-race

cage de roulements

collapsed bearing

palier abîmé

camshaft bearing

palier de l'arbre à cames

axial bearing

palier ordinaire
palier axial

bearing ball

bille pour roulement

guide bearing

palier-guide
boîtard

bearing head

tête d'appui

integral bearing

roulement incorporé
roulement sans frottement

fine bearing

relèvement précis
gisement précis

journal bearing

portée de maneton
palier à charge radiale
palier transversal
[...]
palier radial

radial bearing

palier à charge radiale
palier transversal
palier radial

keen bearing

palier tranchant

check bearing

relèvement de contrôle

grid bearing

gisement

release bearing

butée de débrayage

rubber bearing

support en caoutchouc

bearing cover

couvercle de roulement

support-bearing

lunette

bearing plane

plan d'appui

interest-bearing

portant intérêts
rémunéré
productif d'intérêts
[...]
porteur d'intérêt

rolling bearing

palier à roulement

bearing roller

rouleau de transport

bearing probe

sonde palier

bearing journal

tourillon de pallier

footstep bearing

crapaudine

bearing wheel

roue-palier

bearing diameter

alésage de palier

bearing hole

alésage de palier

even bearing

appui uniforme

Traductions en contexte anglais - français

A bearing sensor included to detect bearing and to generate bearing information representative of the bearing.

Il peut comprendre un capteur support et être conçu de manière à détecter un support et à générer des informations support représentatives du support.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing surfaces have a primary bearing surface and a recessed bearing surface.

Les surfaces de support comportent une surface de support primaire et une surface de support en cavité.

industrie mécanique - wipo.int
The bearing member comprises a driving end bearing (31), an intermediate auxiliary bearing (32), and a non-driving end bearing (33).

L'élément de support comprend un support d'extrémité menant (31), un support auxiliaire intermédiaire (32), et un support d'extrémité non-menant (33).

industrie mécanique - wipo.int
The bearing journal (13) runs in the other bearing (loose bearing) with radial play.

Sur l'autre support (palier libre), le tourillon correspondant (13) est entraîné en rotation avec un jeu radial.

communication - wipo.int
A bearing assembly, a pump with a bearing assembly and a method of lubricating a pump bearing using a bearing assembly.

L'invention porte sur un ensemble palier, sur une pompe possédant un ensemble palier et sur un procédé de lubrification d'un palier de pompe qui utilise un ensemble palier.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing assembly has an upper bearing seat (210), a lower bearing seat (214) and a sliding load bearing member (221).

L'invention porte sur un ensemble palier qui présente un siège de palier supérieur (210), un siège de palier inférieur (214) et un élément de palier porteur lisse (221).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ball bearing like ball bearing transfer, cushion bearing, and compression springs can also used.

Un support de bille, un transfert de support de bille, un support de coussin et des ressorts de compression peuvent également être utilisés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The bearing mounting plate and bearing plate are coupled to retain the bearing and bearing inserts therebetween forming a seal wherein the actuator is angularly movable about the bearing.

La plaque de montage de support et la plaque de support sont couplées pour retenir le support et les inserts de support entre elles de façon à former un joint, l'actionneur étant angulairement mobile autour du support.

industrie mécanique - wipo.int
The superior bearing is bonded to the bearing component plate while the inferior bearing moves with respect to the bearing component plate.

Le support supérieur est fixé à la plaque de composant de support tandis que le support inférieur se déplace par rapport à la plaque de composant de support.

santé - wipo.int
The axial bearing (55) circulates lubricating fluid to a radial bearing to promote bearing longevity.

Le palier (55) axial permet de faire circuler un fluide lubrifiant vers un palier radial de façon à contribuer à la longévité du palier.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing temperature-monitoring device and a bearing device with the bearing temperature-monitoring device.

L'invention décrit un dispositif de surveillance de température de palier ainsi qu'un dispositif formant palier pourvu du dispositif de surveillance de température de palier.

industrie mécanique - wipo.int
Each bearing segment includes a superhard bearing surface.

Chaque segment de palier comprend une surface de palier extra-dure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A sliding bearing is used for the orbiting bearing part and the main bearing part.

Un palier lisse est utilisé pour la partie palier en orbite et la partie palier principal.

industrie mécanique - wipo.int
The radial bearing (103) has a magnetic bearing.

Ledit palier radial (103) comprend un palier magnétique.

industrie mécanique - wipo.int
A crank bearing having a semicircular upper bearing and semicircular lower bearing that are splittable.

L'invention concerne un palier de vilebrequin ayant un palier supérieur semi-circulaire et un palier inférieur semi-circulaire qui sont aptes à être séparés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод