Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The element (19) limiting the hollow space (20) is either supported by the bearing flange (6) or embodied by same.

Ledit élément (19) délimitant la cavité (20) soit repose sur la bride de palier (6), soit est formé par cette dernière.

industrie mécanique - wipo.int
An input shaft (11) passes through the bearing flange (4), the delivery device (1) and optionally through the casing cover (3).

Un arbre d'entraînement (11) traverse la bride de palier (4), le système de refoulement (1) et éventuellement le couvercle de carter (3) et est logé dans un passage formé dans la bride de palier (4) et éventuellement dans le couvercle de carter (3).

industrie mécanique - wipo.int
The mounting device (10) preferably has a control plate (20), a drive side bearing flange (30), a control input and control pawl (13).

Le dispositif de montage (10) a, de préférence, une plaque de commande (20), une bride de palier latérale d'entraînement (30), une entrée de commande et un cliquet de commande (13).

organisation des transports - wipo.int
bearing flange
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
bearing flange
industrie mécanique - iate.europa.eu
Thus precise guiding of the bearing balls (8.3, 9.3) is achieved through the two contact zones (9.1.1.1.1, 9.1.1.2.1) of one bearing flange (8.1, 9.1), thereby providing a positive effect on the noise behaviour of the bearing arrangement.

On obtient ainsi un guidage précis des billes de roulement (8.3, 9.3) à travers deux zones de contact (9.1.1.1.1, 9.1.1.2.1) d'un disque de butée de roulement (8.1, 9.1), ce qui a un effet positif sur le comportement sonore de l'ensemble roulement.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rubber flange (221) is borne by the bearing flange (12).

La bride de caoutchouc (221) est supportée par la bride d'appui (12).

industrie mécanique - wipo.int
The pump-side bearing flange or a prime-mover side bearing flange is coupled to the bulkhead at the opening therein.

La bride de support du côté de pompe ou la bride de support du côté de force motrice est accouplée à la cloison au niveau de l'ouverture de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an electric motor comprising a housing (82) and a first bearing flange and a second bearing flange (10, 40).

L'invention concerne un moteur électrique présentant un carter () ainsi qu'un premier et un second flasque de palier (10, 40).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
It is proposed that material of the bearing flange (10) engages at the edge side over the bearing (40) at its side (42) facing away from the bearing flange.

Selon l'invention, le palier (40) est recouvert en bordure, sur sa face (42) opposé eau flasque de palier, par le matériau du flasque de palier (10).

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a bearing shaft extending through the opening in the bulkhead, the vibration dampening plate, the pump-side bearing flange, and the prime-mover side bearing flange.

Le système comprend un arbre de support s'étendant à travers l'ouverture dans la cloison, la plaque d'amortissement de vibrations, la bride de support du côté de pompe, et la bride de support du côté de force motrice.

industrie mécanique - wipo.int
A portable angle grinder comprising a housing, a bearing flange member attached to the housing, and a protective guard mounted to the bearing flange member.

L'invention concerne une meuleuse d'angle portative comprenant un logement, un élément de bride de support fixé sur le logement, et un capot de protection monté sur l'élément de bride de support.

industrie mécanique - wipo.int
The windmill body is mounted on a load bearing flange.

Le corps d'éolienne est monté sur une bride porteuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a method for producing a composite rolling bearing (1) having a bearing flange (3) and at least one rolling bearing (4, 5) held on the bearing flange (3) by means of an inner ring (6, 7).

L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un ensemble palier à roulement (1) qui comprend une joue de palier (3) et au moins un palier à roulement (4, 5) monté sur la joue de palier (3) au moyen d'une bague intérieure (6, 7).

industrie mécanique - wipo.int
The bearing comprises a radially directed bearing flange (44; 44') extending around the said fixture, which bearing flange is mounted between two radially directed retaining flanges (39, 42; 39', 42') extending around the said fixture.

Le palier comprend une bride radiale (44; 44') située autour du dispositif de serrage et montée entre deux brides radiales de retenue (39, 42; 39', 42') s'étendant autour du dispositif de serrage.

industrie du bois - wipo.int
The invention provides that the housing cover (12) has a bearing flange (30) around the central opening (18), and the clutch basket (22) is supported against the exterior of this bearing flange.

Il est prévu, selon l'invention, que le couvercle du carter (12) présente un flasque de palier (30) autour de l'ouverture centrale (18), sur la face extérieure duquel s'appuie la corbeille d'embrayage (22).

industrie mécanique - wipo.int
The invention proceeds from a bearing flange having a bearing (40) which is arranged in a bearing seat (16) and having a rotational axis (50).

L'invention concerne un flasque de palier présentant un palier (40) disposé dans un siège de palier (16) et un axe de rotation (50).

industrie mécanique - wipo.int
The basic body (2) has a bearing flange (3) and a central tube (4).

Le corps de base (2) présente une bride de pose (3) et un tube central (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The supporting barrel (1) comprises a barrel body (11) and a bearing flange (12).

Le cylindre de support (1) comporte un corps de cylindre (11) et une bride d'appui (12).

industrie mécanique - wipo.int
In accordance with the invention, the sealing assembly (70, 80) comprises a bearing flange (73, 83) on which said bearing zone is located.

Selon l'invention, l'ensemble d'étanchéité (70, 80) comprend une bride d'appui (73, 83) au niveau de laquelle est située ladite zone d'appui.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting tube (20) extends, when viewed in the axial direction, from the bearing flange (3) to the cover (6) and is sealed in a water-tight manner both towards the bearing flange (3) and towards the cover (6).

Le tube de liaison (20) s'étend dans la direction axiale entre la bride de pose (3) et le couvercle (6) et est raccordé de manière étanche à l'eau à la fois à la bride de pose (3) et au couvercle (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues