Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Réflexions autour d'un modèle géométrique pour la morphogénèse de la galle induite par neuroterus numismalis (olivier) ♂♀ (hymenoptera cynipidae) aux dépens du pale">limbe des feuilles de chênes
... Selon que les galles proviennent d'une déformation locale de leur pale">support végétal ou au contraire résultent d'une néo-formation, le schéma de vascularisation originel du sup¬ port est ordinairement globalement conservé dans le premier cas mais habituellement profondément modifié dans le second...
... La galle induite sur feuilles de chênes par la génération printanière, sexuée, de Neuroterus numismalis paraît faire exception à cette tendance générale : bien que n'apparaissant pas résulter d'une néoformation, cette galle présente en effet un système de vascularisation profondément altéré tant dans l'aspect de ses modalités de branchement que dans sa symétrie de disposition radiale qui tranche sur le dispositif réticulé polygonal isotrope propre au pale">limbe foliaire...
général - core.ac.uk -
▷
Influence des déformations de pales sur l'aérodynamique et l'aéroacoustique haute vitesse et basse vitesse des doublets d'hélices contrarotatives
... Experiments show that

pale">blade

deformations affect mostly the front

pale">rotor

, with twist deviations at tip varying within a

pale">range

of ±2  deg and of opposite sign between cruise and takeoff conditions...
... Although pale">blade deformations are low for the rear pale">rotor, aerodynamic performance exhibits significant variations due to the modifications of the front pale">rotor wash...
général - core.ac.uk -
▷
Nouvelle conception d'une pale">aube de compresseur haute-pression en prenant en compte des interactions structurelles non-linéaires
... This paper presents the first attempt to benefit from these developments and account for structural pale">blade/casing contacts at the design stage of a high-pressure compressor pale">blade...
...De récents travaux dédiés à la simulation du contact pale">aube/carter en configuration non-accidentelle ont été intégrés dans l'environnement industriel de l'entreprise Snecma...
général - core.ac.uk -
▷
Un programme pour le calcul de géométries d'pale">aubes de compresseur à partir de paramètres d'arcs circulaires multiples avec flèche et inclinaison (v1.0)
This repository contains the source code used to generate compressor pale">blade geometries for the following publication (currently under minor revisions): Piollet, E...
... "pale">Blade/casing rubbing interactions in aircraft engines: numerical benchmark and design guidelines based on NASA pale">rotor 37"...
général - core.ac.uk -
▷
Recherche sur un facteur de réduction du coefficient de portance en veine limitée
In the case of a fluid stream transversely bounded (circumscribed), an approximate expression of the factor of reduction of the

pale">bearing

area of a pale">blade or

pale">vane

is sought in relation with the dimensionless parameter : α =— Γ/2π hV where Γ is the circulation around the pale">blade at a given level, h the width of the vein as calculated perpendicularly to the relative speed in reference to the pale">blade (up-stream infinite), V the axial component of the speed (up-stream infinite)...
...Dans le cas d'une veine fluide limitée transversalement, on recherche une expression approchée du facteur de réduction de la portance d'une pale ou d'un pale">aubage, en fonction du paramètre sans dimension α = - Γ/2π h V où Γ est la circulation autour de la pale, à un niveau donné, h la largeur de veine comptée perpendiculairement à la vitesse relative par rapport à la pale (à l'infini amont), V la composante axiale de la vitesse (à l'infini amont)...
général - core.ac.uk -
▷
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Vane-and wedge-type deflectors were tested...
▷
Etude en 3d de comportement thermique d'un pale">roulement à billes (s23)... Ce phénomène est observé particulièrement sur les machines tournantes comme le pale">palier à pale">roulement, objet de cette étude...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edubâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes...
▷
Contribution à la méthode des déterminants... pale">AUBE dans sa thèse de doctorat pour l'identification de deux paramètres d'un système du deuxième ordre...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgtechnologie et réglementation technique / santé - core.ac.uk -
▷
Benign migratory glossitis with fissured tongueSymptomatic benign migratory glossitis (BMG) or "geographic

tongue

" is a rare occurrence in pediatric dentistry though asymptomatic BMG is comparatively common...
▷
Ocm banane. aide compensatoire 1999 en forte hausse... C'est une forte augmentation qui s'explique en partie par : le pale">relèvement du niveau de l'aide, un marché déprimé et le versement d'un complément d'aide à trois des cinq régions de production...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Design and experience with the ws/hs assembly movement using labview vis, national instrument motion controllers, and compumotor electronic drive units and motors... The technique used for measuring the beam halo employs nine combination Wire Scanner and Halo

Scraper

(WS/HS) devices...
▷
Simulation numérique de la convection naturelle d’un nanofluide dans une cavité rectangulaire... ; 30 cmL'objet de notre travail présenté dans ce mémoire est la modélisation et simulation numérique de la convection naturelle dans une cavité rectangulaire (sans et avec pale">ailette) chauffée, et remplie d'un mélange d'eau et nanofluide...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edutechnologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
▷
Predetermined flake production at the lower/middle paleolithic boundary: yabrudian scraper-blank... A study of scraper-blank technology from three Yabrudian assemblages retrieved from the early part of the Acheulo-Yabrudian complex of Tabun Cave (ca...
▷
Histoire de l'édition française, sous la pale">direction de roger chartier et henri-jean martin, réédition fayard, cercle de la librairie, 4 vol. dont 3 parus : le livre conquérant. du moyen âge au milieu du xviie siècle, 1989 le livre triomphant (1660-1830), 1989 le temps des éditeurs. du romantisme à la belle époque, 1990... Histoire de l'édition Française, sous la pale">direction de Roger Chartier et Henri-Jean Martin, réédition Fayard, Cercle de la Librairie, 4 vol...
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: ftp:politique de coopération / communication / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

bearing

•

baffle

•

blade

•

automatic range

•

elevation measurement

•

rotor blade

[...]

bush

•

scraper

•

bucket

•

mounting

•

paddle

•

vane

•

abutment

•

leaf blade

•

web

•

pulling down

•

tongue

•

lamina

•

support

•

inserted tooth

•

BRG

•

Exemples anglais - français

blade

palette
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
lame
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
lame d'aiguillage
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
peigne
aubage
nervure
ailette
aube
pale
limbe
aube du rotor
aube mobile
aube motrice
balai
couteau
lame rapportée
languette
lame de la scie
pale de rotor
pale de l'hélice

bearing

roulement
transport terrestre - techdico
appareil d'appui
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
coussinet
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
moyeu
relèvement
orientation
orientement
alésage
bague
palier
portée de roulement
coussinet en deux pièces
détermination automatique des coordonnées
roulement ou coussinet
coussinet de palier
relèvement radiogoniométrique
direction
appui
gisement

Traductions en contexte anglais - français

This works in conjunction with the dual

bearing blade

guide that allows you to loosen the

blade

while you adjust it.

Cela fonctionne en conjonction avec le guide de lame à double roulement qui vous permet de desserrer la lame pendant que vous ajustez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This profile assembly maintains the outline of the glass (20), the upper and lower sides of which consist of the profiles (21), the insulating blade (22) and the bearing blade (25), in place.

Cet assemblage de profilés maintient en place le tour de verre (20) dont les côtés supérieur et inférieur sont constitués des profilés (21 ), de la lame isolante (22) et de la lame d'appui (25).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The joint assembly includes a male connector including a base and a load bearing blade secured to the base of the male connector protruding therefrom.

L'ensemble joint inclut un connecteur mâle incluant une base et une lame porteuse fixée à la base du connecteur mâle faisant saillie à partir de celle-ci.

santé - wipo.int
Ball bearing blade guides provide a long lifespan and reliable operation while the auto-shut off mechanism automatically stops the band saw once a cut has been completed.

Les guides de lame à roulement à billes offrent une longue durée de vie et un fonctionnement fiable tandis que le mécanisme à arrêt automatique arrête automatiquement la scie à ruban une fois la coupe terminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade holder (20) engages a bearing of the blade cavity.

Ce porte-lame vient en contact avec un palier de la cavité pour la lame.

santé - wipo.int
The scraper has a scraper blade, blade holder, and bearing surface.

Le racloir comporte une lame de racloir, un support de lame et une surface de portée.

industries diverses - wipo.int
The blade bearing is configured as a spherical bearing (3) which glides on spherical bearing races.

Le support de lame se présente sous forme de calotte (3) glissant sur des surfaces de roulement arrondies.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a wind turbine blade bearing removal apparatus and method for facilitating the change-over of the blade root bearing assembly (58) of a wind turbine blade (54).

L'invention porte sur un appareil et sur un procédé de retrait de palier de pale de turbine éolienne pour faciliter le changement de l'ensemble de palier de racine de pale (58) d'une pale de turbine éolienne (54).

industrie mécanique - wipo.int
A rolling bearing strip for a power operated rotary knife providing bearing support for rotation of a rotary knife blade with respect to a blade housing.

L'invention concerne une bande de palier à roulement, pour un couteau rotatif électrique, qui fournit un support de palier pour la rotation d'une lame de couteau rotatif par rapport à un boîtier de lame.

technologie alimentaire - wipo.int
A method of manufacturing a blade bearing is also provided.

Un procédé de fabrication d'un palier de lame est également fourni.

industrie mécanique - wipo.int
A bearing (5) is arranged between the outside saw blade (11) and the inside saw blade (21).

Un roulement (5) est agencé entre la lame de scie extérieure (11) et la lame de scie intérieure (21).

industrie mécanique - wipo.int
The flexible blade (6) comprises a bearing area for said actuation push member (20), and the flexible blade (6) is shaped so as to rigidify the bearing area.

La lame souple (6) comporte une zone d'appui pour le poussoir d'actionnement (12) et la lame souple (6) est conformée pour raidir ladite zone d'appui.

électronique et électrotechnique - wipo.int
or make a cut-out in the blade below the bearing.

et/ou mettez dans le bagage cabine ce qui est lourd (hormis les liquides).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade carrier includes first and second pairs of bearing surfaces.

Le porte-lame est pourvu de deux paires de surface de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The frame constitutes a load-bearing part of the rotor blade.

Le cadre constitue une partie porteuse de la pale.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод