Dictionnaire anglais - français

bearer

santé - iate.europa.eu
The language of human rights: applying the communitarian critique to global human rights language... The characteristics of American rights rhetoric that Glendon takes issue with the most are summarized by her as follows: “The exaggerated absoluteness of our American rights rhetoric…a near-silence concerning responsibility, and a tendency to envision the rights-bearer as a lone autonomous individual...
santé - core.ac.uk - PDF: scholar.valpo.edu
bearer
finances / droit - iate.europa.eu
The benefits available to a bearer of the bearer certificates may vary.

Les prestations disponibles pour un porteur de certificats au porteur peuvent varier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The MBMS traffic bearer context includes the relative identifies of the various MBMS bearer services which are sent by the traffic bearer.

Le contexte de support de trafic MBMS comprend les identifiants associés des divers services support MBMS qui sont transmis par le porteur de trafic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
bearer negotiable instruments, including monetary instruments in bearer form such as travellers' cheques;

les instruments négociables au porteur, y compris les instruments monétaires au porteur tels que les chèques de voyage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bearer-negotiable instruments, including monetary instruments in bearer form such as travellers cheques.

les instruments négociables au porteur, y compris les instruments monétaires au porteur tels que les chèques de voyage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bearer-negotiable instruments, including monetary instruments in bearer form such as travellers cheques.

les instruments négociables au porteur, y compris les instruments monétaires au porteur tels que les chèques de voyage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sustaining a vertically disintegrated network through a bearer service market... The key notions that we will focus on in this paper are: i) the bearer service as a technology-independent interface which exports blind network functionality to applications development; ii) the sustainability of an independent market for bearer service and the organizational consequences associated with such a market...
La posture de l’enseignant porteur d’un projet technopédagogique : complexité et déplacementsLe chapitre analyse les déplacements de posture et les besoins de requalification professionnelles auxquels doit faire face tout enseignant porteur d'un projet d’innovation technopédagogique...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edugénéral - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Case report cerebral metastasis from breast cancer in a male patient with hiv... The objective of the present study is to present the case of a male patient, bearer of HIV infection, who presented with BC and later metastasis to the CNS...
[1 lettre de l'ambassadeur d'italie en france à charles nuitter, 6 octobre 1890] (manuscrit autographe)Demande à Nuitter de bien vouloir autoriser le porteur de cette lettre, Monsieur le Chevalier Gabutti, à copier les lettres autographes de Rossini conservées à la bibliothèque de l'OpéraAppartient à l’ensemble documentaire : MAEDI006Appartient à l’ensemble documentaire : MAEDIGen
 PDF: ftp: PDF: catalogue.bnf.fr
Discussion du rapport sur l'arrestation à longwy d'un officier porteur d'un libelle, lors de la séance du 11 août 1790... Discussion du rapport sur l'arrestation à Longwy d'un officier porteur d'un libelle, lors de la séance du 11 août 1790...
Le porteur de dépêches : chanson créée par mlle amiati [matériel d’artiste] [titre de 1874]Le porteur de dépêches : chanson, (image 1, mention manuscrite, sur un carton collé sur la partition, matériel d’artiste) ; (image 2, pages intérieures, petit format artiste) “chanson créée par Mlle Amiati à l’Eldorado” ; paroles de Villemer & J...
Discours du capitaine barney porteur du drapeau des etats-unis, lors de la séance du 25 fructidor an ii (11 septembre 1794)Discours du capitaine Barney porteur du drapeau des Etats-Unis, lors de la séance du 25 fructidor an II (11 septembre 1794)...
bearer
finances - iate.europa.eu
bearer
communication / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The bearer bit rate can be provisioned based on whether the bearer is a fixed bearer (218) or an adaptive bearer (208).

Le débit binaire de support peut être provisionné sur la base du support en temps que support fixe ou adaptatif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention discloses a bearer network including multiple bearer network planes and terminal devices, wherein said bearer network planes are Internet Protocol (IP) bearer networks.

La présente invention concerne un réseau support comprenant plusieurs plans de réseau support et plusieurs dispositifs terminaux, lesdits plans de réseau support étant des réseaux support IP (protocole Internet).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a bearer establishment method, a bearer establishment target entity and a bearer establishment source entity.

La présente invention porte sur un procédé d'établissement de support, une entité cible d'établissement de support et une entité source d'établissement de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital data splitter has a main bearer and a protection bearer.

Ledit séparateur de donnnées numériques comprend un support principal et un support de protection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a bearer joint for vehicle bodywork, especially a longitudinal bearer joint, and a process for replacing an aluminium bearer on a bearer joint in vehicle bodywork.

L'invention concerne un assemblage de supports sur une carrosserie automobile, notamment un assemblage de longerons, ainsi qu'un procédé pour le remplacement d'un support en aluminium dans un tel assemblage.

organisation des transports - wipo.int
Théâtre et psychanalyse : sur le "comme si" dans la psychanalyse, le théâtre et les neurosciences comme voie d'accès à la résonance et ses facteurs thérapeutiques dans la médiation
... This area concerns the relationship between fiction and truth, through an illusion that turns out to be paradoxically true, in that is bearer of a particular truth, the one of the subject...
... This research field allows us to bring new elements to the theoretical model concerning the use of the « as if » dramatic device in therapeutic mediation, highlighting some therapeutic factors specific to this art that find a scientific support in neuroscience...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La correspondance fait-elle peur au pouvoir ?
... Then the function of the letter will be studied; it was a favoured means of communication in Antiquity and cannot be dissociated from the words of its “bearer”, who actually disseminated the news...
général - core.ac.uk -
Dématérialisation du support cinématographique... Il illustre une réflexion provoquée par la transformation du cinéma en médium numérique; comment la dématérialisation du support cinématographique transforme-t-elle la pratique du cinéma et comment cette pratique ainsi transformée modifie-t-elle à son tour ce qui est exprimé à l'aide de ce médium? Dans un premier temps, le mémoire résume les analyses et les idées de différents théoriciens de l'art numérique et du cinéma; les liens entre la culture, la société et les technologies qui s'inscrivent à l'intérieur de celles-ci...
communication / culture et religion / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
bearer
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quels avenirs possibles pour l’union européenne ? what possible future for the european unionÀ un moment où l’Europe traverse des crises particulièrement fortes touchant la zone euro, les migrations, la remise en cause de l’espace Schengen, il nous a semblé indispensable d’interroger ses avenirs possibles et les différentes alternatives qui se présentent à elle
général - core.ac.uk -
Les impensés du travailDu « travailler plus pour gagner plus » au partage du temps de travail, une même conception quantitative traverse nos représentations du labeur : le travail se mesure, s’accroît ou se répartit...
Le jardin en carreaux : heures de louis de laval... Il comprend presque toujours une fontaine alimentée par un ruisseau qui traverse le parc fermé de murs
L’inconscient dans le texte littéraire?...Comment pourrionsnousle percevoir à cemomentlà,comme quelque chose d’inconscient ou bien même en parlerscientifiquement? Et comment pourrions nous parler de l’inconscient en tantqu’élément appartenant à la littérature, ou en en tant qu’élément constitutif decelleciou même comme oeuvre littéraire, quand, dans un premier temps, nouspercevons le texte littéraire comme une simple disposition de lettres, et noncomme un être humain, dont nous pourrions expliquer les actes par des motivationsinconscientes? Quel élément traverse la limite de l’inconscient vers leconscient, puis traverse la frontière entre l’homme et le texte et repasse du texteà l’homme? Qu’est ce que cela signifiait autrefois, qu’est ce que cela signifie àl’heure actuelle? Se produitilvraiment quelque chose? Y atilvraiment“quelque chose” qui traverse la frontière menant au texte? Qu’est ce qui nousdonne donc le droit, au nom de la “science”, de formuler des suppositionspsychanalytiques sur l’inconscient d’un texte
Bearer
général - eur-lex.europa.eu
Every corporation issuing Bearer Shares after 6 August 2015 must submit bearer share certificates

Chaque société émettrice d'actions au porteur après le 6 août 2015 doit soumettre des certificats d'actions au porteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notification of the abolition of bearer shares (26 January 2015): forced sale of bearer shares

Avis sur la suppression des titres au porteur (26 janvier 2015): vente forcée des titres au porteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall take measures to prevent misuse of bearer shares and bearer share warrants.

Les États membres prennent des mesures pour prévenir l'utilisation abusive des actions au porteur et des bons de souscriptions d'actions au porteur.

général - eur-lex.europa.eu
Bill C-25 is proposing to explicitly prohibit the use of bearer shares and bearer share warrants.

Le projet de loi C-25 propose d'interdire explicitement le recours aux actions au porteur et aux certificats d'actions au porteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With bearer shares the owner holds a certificate, which states that “the bearer” owns the shares in question.

Avec des parts au porteur, le propriétaire détient un certificat attestant que « le porteur » est propriétaire des actions en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bearer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Prior and sequens on inscriptions of the african army : putting to rest the legionary ghost ranks of principalis, sequtor, and sesquiplicarius
... However, since they designate men with identical names, often following each other directly, they should be read as pr(ior) or pr(imus) and seq(uens), added to distinguish the first from the second bearer of the same name...
... Toutefois, comme elles désignent des hommes de mêmes noms qui se suivent souvent directement, il convient de les lire PR(ior) ou PR(imus) et SEQ(uens), ajoutées pour distinguer le premier du second porteur du même nom...
général - core.ac.uk -
L'anomalie du vivant. réflexions sur le pouvoir messianique du monstre
... This challenge can also be a bearer of meaning, as in a curse...
... Ce défi peut également être porteur de sens, comme une malédiction...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Renseignemens sur l'amérique.... par Thomas Cooper; laquelle carte sera délivrée sitôt qu'elle paroitra, au porteur du présentEnglish edition has title: Some information respecting America...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Troupe d’alexander simonov, hommage à jules léotard... En ouvrant le numéro par une démonstration de « bâton à bâton », Gneoushev ravive une manière oubliée de faire du trapèze, sans porteur, mais il crée bien plus qu’un prélude à la seconde partie de l’attraction, la voltige au porteur : d’une forme à l’autre les trapézistes modélisent avec élégance les élans du XIX e siècle lorsque Jules Léotard a offert au monde une discipline inédite destinée à évoluer rapidement
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Répertoire du théâtre de madame ...... 5] Le baiser au porteur, par MM...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Hileôs tôi phorounti. sarapis on the ancient gems and jewels... Redécouvrir ces gemmes et ces bijoux ne peut manquer de nous toucher parce qu’ils ont été portés durant l’Antiquité par des individus ordinaires qui ont attendu, d’une manière ou d’une autre, que Sérapis soit Hileôs tôi phorounti, « propice au porteur »
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le nouveau statut du document, les nouvelles approches documentairesSommaire du numéro :[URL] document apparaît comme un support d'information qui s'identifie par la nature du média, le type de support, le contenu de l'information...
information et traitement de l'information / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

post

prop

pier

tie

shim

bunk

bar

stud

frog

row

arch

beam

dock

rail

tier

base

form

crib

rest

stay

boom

foot

rack

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The radio bearer reconfiguration request message (BEARER_RECONF_REQ) comprises at least one radio bearer identifier (BID) and, for example, bearer quality of service (BEARER QOS) of the radio bearer in question.

Ce message de demande de reconfiguration (BEARER_RECONF_REQ) de la porteuse radio comporte au moins un identificateur de la porteuse radio (BID) et, par exemple, une qualité de service (BEARER QOS) de la porteuse radio en question.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the bearer switching step, a switch occurs from the direct transport bearer to the new transport bearer.

Au cours de l'étape de commutation de porteuse, une commutation est établie depuis la porteuse de transport directe vers la nouvelle porteuse de transport.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When payable to bearer. — The instrument is payable to bearer

Et ensuite quand une amitié se crée, c’est la récompense!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a bearer processing method and a bearer processing apparatus.

L'invention concerne un procédé de traitement de porteuse et un appareil de traitement de porteuse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mary, the Christ-bearer, is also the bearer of a new creation.

Le prieuré par contre est sous la protection de Marie [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each such radio bearer may correspond to a bearer as used herein.

Chaque oreth devra trouver, parmi les ireth, celui qui sera son maître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a bearer modification is detected, a bearer modification event shall be generated.

Lorsqu'on change un terme de côté, on change son signe (le signe qui est devant lui).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An abnormal termination of a dedicated bearer (e.g., a lost bearer) (134) or a change in bearer characteristics that renders the dedicated bearer unusable of a mobile device (114) can be detected.

La présente invention concerne la possibilité de détecter la fin anormale d'une porteuse dédiée (par exemple, une porteuse perdue) (134) ou un changement des caractéristiques de la porteuse qui la rendent inutilisable par un terminal mobile (114).

électronique et électrotechnique - wipo.int
bearer (B) channels Bearer (B) channels are digital channels used to carry both

Deux canaux bi-directionnels appelés canaux B : Ces canaux sont utilisés pour transmettre des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for bearer suspending, a method for bearer resuming and a gateway agent.

L'invention concerne un procédé de suspension de circuit porteur, un procédé de relance de circuit porteur et un agent de passerelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each access area provides for a transmission of the content data at least one of a point-to-multipoint-type bearer (PTM-type bearer) and a point-to-point-type bearer (PTP-type bearer).

Chaque zone d'accès assure une transmission des données de contenu d'un porteur du type point-à-multipoints (PTM) ou d'un porteur du type point-à-point (PTP).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The type of bearer may be either be a multicast or a unicast bearer.

Le type de porteuse peut être soit une porteuse de multidiffusion, soit une porteuse d'unidiffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mary Magdalene and Mary his mother: bearer of good news and bearer of God.

Ainsi est fondée la communauté, dont Marie est la mère, une communauté de disciples aimés et aimants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Hermes is called the lamb bearer, Hermes Kriophoros: “Hermes, lamb-bearer.

C’est pourquoi Hermès est appelé le porteur d’agneau, Hermès Kriophoros: « Hermès, porteur d’agneau ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a bearer processing method, and a bearer release method, apparatus and system.

La présente invention concerne un procédé de traitement de support ainsi qu'un procédé, un appareil et un système de libération de support.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues