Publications scientifiques

Soviet-american trade relations from 1923 to 1933... The Congress emphasized that a normalization of the international climate could be promoted to a decisive degree by an improvement in relations between the USSR and the United States, the two great powers which

bear special

responsibility for the peace of the world
...
général - core.ac.uk - PDF: mesharpe.metapress.com
State of the art and science epigenetic inheritance and the moral responsibilities of mothersMothers are widely considered to bear special responsibilities for the health of their children...
général - core.ac.uk - PDF: journalofethics.ama-assn.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Industrial nations

bear special

responsibility for this.

Les pays industrialisés assument là une responsabilité particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The async and await keywords bear special mention.

async et await deviennent des mots clefs réservés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italian Red Cross vehicles bear special license plates.[8]

Les véhicules Croix-Rouge italienne portent des plaques d'immatriculation spéciales[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italian Red Cross vehicles bear special license plates.[7]

Les véhicules Croix-Rouge italienne portent des plaques d'immatriculation spéciales[9].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases these materials bear special local names!

Dans chaque région, ces spécialités prennent des noms pittoresques!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Department of Justice, we bear special responsibilities.

Dans l’exercice de notre fonction juridictionnelle, nous avons aussi des responsabilités particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As nuclear powers, we bear special responsibility” for international security.

En tant que grandes puissances nucléaires, nous sommes responsables de la sécurité internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three technical aspects of the new rule bear special mention.

Trois des aspects techniques de la nouvelle règle méritent qu'on y consacre une attention particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As nuclear powers, we bear special responsibility” for international security.

En tant que grandes puissances nucléaires, une responsabilité spéciale de maintien de la sécurité internationale nous incombe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.

En tant que grandes puissances nucléaires, une responsabilité spéciale de maintien de la sécurité internationale nous incombe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As largest nuclear powers, we bear special responsibility for strategic stability.

En tant que plus grandes puissances nucléaires du monde, nous avons une responsabilité particulière pour la stabilité et la sécurité stratégiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security....

En tant que grandes puissances nucléaires, une responsabilité spéciale de maintien de la sécurité internationale nous incombe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.

En tant que grandes puissances nucléaires, une responsabilité spéciale de maintien de la sécurité internationale nous incombe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.

En tant que grandes puissances nucléaires, nous sommes responsables de la sécurité internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Governments and political authorities bear special responsibility for protecting human religious rights.

Les gouvernements et les autorités politiques ont une responsabilité particulière dans la protection des droits humains et religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues