Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Roof panels can rest on a ridge beam flange (54, 55) with flanges overlapping top ridge beam flanges (46, 47).

Les panneaux de toit peuvent prendre appui sur une aile (54, 55) de poutre faîtière, leurs ailes chevauchant les ailes supérieures (46, 47) de la poutre faîtière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A beam has two flanges (1, 2) and an intermediary web portion (3) interconnecting the flanges.

Poutre composée de deux semelles (1, 2) et d'une âme intermédiaire (3) reliant ces deux semelles.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A beam (20) comprising first and second flanges (23, 24), the beam (20) having a first region (28, 30) extending between the flanges (23, 24) and a second region (26) extending between the flanges.

L'invention porte sur une poutre (20) comprenant des première et seconde brides (23, 24), la poutre (20) ayant une première région (28, 30) s'étendant entre les brides (23, 24) et une seconde région (26) s'étendant entre les brides.

transports aérien et spatial - wipo.int
The hat beam has a crown (11) and side flanges (12, 13), and the cover (14) is fastened to the side flanges.

La lame profilée en oméga possède un bombement (11) et des brides latérales (12, 13), et l'élément couvrant (14) est fixé aux brides latérales.

organisation des transports - wipo.int
A beam has flanges (1, 2) of wood and a zigzag formed beam web (3) of metallic rod material.

Une poutre présente des semelles (1, 2) en bois et une âme (3) configurée en zigzag dans un matériau pour tige métallique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This H-section steel beam has a web and flanges, and satisfies Expression (1) below, where H is the height of the aforementioned beam, and B is the width of the aforementioned flanges.

Cette invention concerne une poutre d'acier en profilé en H, comprenant une âme et des brides, et satisfaisant l'expression (1) ci-après, où H représente la hauteur de ladite poutre, et B représente la largeur desdites brides.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The retainer biases against the inwardly directed flanges (14) of the channel support beam.

Ce dispositif de retenue s'oppose aux bords (14) tournés vers l'intérieur (14) des poutres en profilé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beam (30) does not interfere with the proper support of the fixture frame (46) on the beam flanges (32, 33).

Elle ne gêne pas le bon maintien du châssis ( 46) sur les semelles de la poutre (32, 33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A storage rack beam (10) includes top (12) and bottom (13) flanges and at least one web (14) that interconnects the flanges (12, 13).

L’invention concerne une poutre (10) d’étagère de rangement, comportant des brides supérieure (12) et inférieure (13) et au moins une âme (14) reliant les brides (12, 13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A full-length beam assembly includes a full-length beam having upper and lower flanges and an end portion received between the gusset plates.

Un ensemble poutre pleine longueur comprend une poutre pleine longueur présentant des brides supérieure et inférieure et une partie d'extrémité reçue entre les goussets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each element of the second type (2) is in the form of a beam of inversed U-shape with flanges (9) and a web (10) connecting the flanges.

Chaque élément du second type (2) se présente sous la forme d'une poutre en U renversé pourvue de rebords (9) et d'une partie jointive (10) raccordant les rebords.

production - wipo.int
A method of producing the beam comprises the steps of forming the beam web (3) and providing the flanges (1, 2) with the recesses (5).

Un procédé de fabrication de la poutre consiste à former l'âme (3) et à réaliser les évidements (5) dans les semelles (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flanges of the U-shaped beam part are directed towards the side of the tubular part.

Un butoir bumper pour glissières de sécurité comprend une âme consistant en une partie tubulaire et en une partie profilée en U. Les bords de la partie profilée en U sont dirigés vers le côté de la partie tubulaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each beam comprises a continuous outer skin (2) including two webs (3, 4) and two flanges (5, 6).

Chaque poutre est formée par une enveloppe continue (2) comprenant deux âmes (3, 4) et deux semelles (5, 6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bent regions (12) on the beam web (3) are accommodated and fixedly cast by means of plastic bodies (9) in recesses (5) in the beam flanges (1, 2).

Des régions incurvées (12) sur l'âme (3) de la poutre sont logées et coulées à demeure au moyen de corps en plastique (9) dans des évidements (5) ménagés dans les semelles (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод