Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
bead
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
The bead sections (11, 12) include a bead core (11a) and a bead core (12a).

Les sections de talon (11, 12) comprennent une tringle (11a) et une tringle (12a).

organisation des transports - wipo.int
Also, the bead part (1) comprises the bead base (6) extending through a distance between a bead heel (4) and a bead toe (5).

La partie talon (1) comprend aussi la base du talon (6) s'étendant sur une distance située entre l'arrière du talon (4) et l'avant du talon (5).

organisation des transports - wipo.int
A bead core (6) and a bead filler (7) are installed in the bead parts (5).

Une tringle (6) et un bourrage sur tringle (7) sont disposés dans les parties formant talons (5).

organisation des transports - wipo.int
The tire includes a pair of bead portions having a bead core and a bead filler portion.

Le pneu comprend une paire de parties talon ayant une tringle de talon et une partie de charge de talon.

organisation des transports - wipo.int
The wheel rim has an inside bead seat and an outside bead seat for receipt of an inside bead and an outside bead of the tire respectively.

Des procédés et un appareil permettent de monter un pneu sur une jante, dont les portées du talon interne et externe reçoivent un talon interne et un talon externe du pneu.

organisation des transports - wipo.int
bead
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
A first side surface connects the third bead with the first bead and a second side surface connecting the fourth bead with the second bead.

Une première surface latérale relie le troisième bourrelet au premier bourrelet et une seconde surface latérale relie le quatrième bourrelet au second bourrelet.

industrie mécanique - wipo.int
The lower bead is slightly larger than the upper bead.

Le bourrelet inférieur est légèrement plus grand que le bourrelet supérieur.

production - wipo.int
When a bead member consisting of a bead core and a bead filler is transferred, deformation of the bead filler is suppressed and the precision of its profile is enhanced.

Lors du transfert, la déformation de la charge de bourrelet est supprimée et la précision de son profil est améliorée.

chimie - wipo.int
The inner end face (43) matches the circular bead surface of the inner circular bead (52), and the outer end face (53) matches the circular bead surface of the outer circular bead (42).

La face (43) d'extrémité interne correspond à la surface de bourrelet circulaire du bourrelet (52) circulaire interne et la face (53) d'extrémité externe correspond à la surface de bourrelet circulaire du bourrelet (42) circulaire externe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bead
industries diverses / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The pinching reduces a thickness of the bead, thereby weakening the bead and facilitating crack propagation across the bead after the bead cools to an elastic solid.

Le pinçage réduit l'épaisseur de la perle, ce qui permet d'affaiblir la perle et de faciliter la propagation d'une fissure le long de la perle après un refroidissement de la perle la transformant en un solide élastique.

chimie - wipo.int
There are different bead (14), bead arrangements and restraining means (93).

On décrit différentes perles (14), structures de perle et systèmes de retenue (93).

production - wipo.int
  Each design checking section (3) has a bead guiding portion (5), a bead contact portion (6), and a bead receiving portion (7).

  Chaque section (3) de contrôle de dessin a une partie (5) de guidage de perles, une partie (6) de contact de perles et une partie (7) de réception de perles.

industries diverses - wipo.int
The reporter bead and capture bead are each bound to the target agent.

La perle de marquage et la perle de capture sont chacune fixée à un agent cible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A detector detects the presence of a bead in the flow cell and control means directs the bead to a bead outlet channel.

Un détecteur détecte la présence d'une perle dans la cuve à flux continu et des moyens de régulation dirigent la perle vers un canal de sortie.

technologie et réglementation technique - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
bead
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The second bead section (5b) is disposed between the first bead sections (5a).

La seconde section de moulure (5b) est disposée entre les premières sections de moulure (5a).

communication - wipo.int
In a preferred embodiment the embossed portion consists of a bead (2) consisting of two mutually perpendicular straight bead portions (21, 22) and a curved bead portion (23) connecting said two bead portions.

Dans un mode de réalisation préféré, l'estampage se compose d'une moulure (2) qui est constituée de deux parties rectilignes (21, 22) orientées perpendiculairement l'une à l'autre et d'une partie incurvée (23) reliant ces deux parties.

industries diverses - wipo.int
électronique et électrotechnique - acta.es
bead
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The half bead is between the full bead and the free edge.

Le demi-boudin est agencé entre le boudin entier et le bord libre.

industrie mécanique - wipo.int
The first functional layer has a full bead and a half bead.

La première couche fonctionnelle présente un boudin entier et un demi-boudin.

industrie mécanique - wipo.int
A device for depositing a bead of material including a bead-depositing nozzle.

On décrit un dispositif équipé d'une busette servant à déposer des boudins d'une matière.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Nanoformulations de nystatine pour une efficacité antifongique améliorée
...vivo.Methods: A nystatin nanosuspension was obtained using wet

bead milling

.
...
général - core.ac.uk -
Extraction of lipids and pigments of chlorella vulgaris by supercritical carbon dioxide: influence of bead milling on extraction performanceThe influence of bead milling on the extraction of lipids and pigments by supercritical carbon dioxide was investigated in this study....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Artificial intelligence versus statistical modeling and optimization of continuous bead milling process for bacterial cell lysis... The recovery of recombinant protein, cholesterol oxidase (COD) was studied in a continuous bead milling process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Top-down tuning of nanosized zsm-5 zeolite catalyst by bead milling and recrystallization... To remedy this, the damaged part was recrystallized using a dilute silicate solution after bead milling....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Comparative evaluation of different cell disruption methods for the release of recombinant hepatitis b core antigen from escherichia coli... The cell disruption techniques evaluated in this study were high-pressure homogenization, batch-mode bead milling, continuous-recycling bead milling, ultrasonication, and enzymatic lysis....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
The direct recovery of recombinant hepatitis b core antigen from disruptate derived from continuous-flow bead milling... In the present study, a continuous-flow bead milling for the disruption of Escherichia coli was optimized and a direct recovery protocol to isolate the recombinant HBcAg from the unclarified E....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico
industrie agro-alimentaire / technologie alimentaire / chimie / santé - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the bead is a ferrite bead.

L'inducteur céramique, qui est, de préférence, un inducteur ferrite, d'une part agit à l'encontre de la survenue d'un signal d'interférence haute fréquence et, d'autre part, réduit l'importance d'affaiblissements dus à la commutation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The separating membrane transition area is provided with an annular bead having a bead exterior, a bead interior and a bead transition zone.

La zone de transition de membrane de séparation comprend une rainure annulaire présentant une face extérieure, une face intérieure et une première surface annulaire inclinée, qui se raccorde à la zone marginale de membrane de séparation.

industrie mécanique - wipo.int
The bead (B) includes a bead core (5).

The bead (B) includes a bead core (5).

organisation des transports - wipo.int
The second bead filler (36) is bounded by the first bead filler (34) and bead core (32).

Le second rembourrage sur tringle (36) est limité par la premier rembourrage de tringle (34) et la tringle (32).

organisation des transports - wipo.int
A bead inspection step and a bead inspection apparatus that inspect the quality of a bead are disclosed...

L'invention concerne un procédé et appareil d'inspection de cordon permettant d'inspecter la qualité d'un cordon.

industrie mécanique - wipo.int
A capillary bead insert is also provided, as well as a bead distribution system which includes both a bead distributor probe and a capillary bead insert.

On décrit en outre une insertion de bille capillaire, ainsi qu'un système de distribution de billes comprenant ladite sonde de distribution de billes et ladite insertion de bille capillaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Numerically controlled milling machines and tool-milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type

Machines à fraiser, y compris les outils en métal, à commande numérique (y compris les fraiseuses raboteuses) (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses et des machines à console

général - eur-lex.europa.eu
The desired weld bead profile is compared to the actual weld bead profile (34) and the desired weld bead profile.

Le profil recherché est comparé au profil du cordon de soudure réalisé (34) et le procédé de soudure est modifié si l'on trouve une différence entre ces deux profils.

industrie mécanique - wipo.int
molten bead welding

soudage de feuilles par recouvrement avec cordon chaud extrudé

chimie - iate.europa.eu
A third bead of high melting glass is disposed below the second bead also in sealing relationship with the second bead.

Un troisième manchon en verre à haute température de fusion est disposé sous le deuxième manchon, avec lequel il est également en liaison de scellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bead includes a through hole which is formed vertically through the bead so that a stitching fiber passes through the bead.

Le passe-poil comporte un trou traversant vertical permettant le passage d'une fibre de couture.

santé - wipo.int
A second glass bead of low melting solder glass is larger than the first bead and is sealed below the first bead and extends circumferentially beyond the perimeter of the first bead.

Un deuxième manchon en verre de scellement à faible température de fusion, plus grand que le premier manchon et scellé sous celui-ci, s'étend de façon circulaire au-delà du périmètre du premier manchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bead core (5) according to the invention results in an increased bead forcing, an improved bead unseating resistance and a decreased weight.

The bead core (5) according to the invention results in an increased bead forcing, an improved bead unseating resistance and a decreased weight.

organisation des transports - wipo.int
The seal bead (4) is one in which two or more portions from among half bead (41) portions, fold-up bead (42) portions and full bead portions are continuous with each other.

Ledit cordon d'étanchéité (4) présente au moins deux parties parmi des parties de demi-cordon (41), des parties de cordon replié (42) et des parties de cordon entier, et ces parties sont disposées de manière continue les unes par rapport aux autres.

industrie mécanique - wipo.int
A milling tool includes a milling body and a plurality of insert-carrying cartridges mounted in the milling body.

L'invention concerne une fraise qui comprend un corps et une pluralité de cartouches contenant une pièce rapportée montées dans ledit corps.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues