Dictionnaire anglais - français

beacon

communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique / organisation des transports / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
The beacon signal includes a sequence of beacon signal bursts, each beacon signal burst including one or more beacon symbols.

Ce signal de balise comprend une séquence de rafales de signaux de balise, chaque rafale de signaux de balise comportant un ou plusieurs symboles de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each beacon message includes a beacon sequence number and preferably, the beacon sequence numbers are authenticated by the beacon node.

Chaque message balise comporte un numéro d'ordre balise, lesquels numéros sont, de préférence authentifiés par le noeud balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.

Radiobalise non directionnelle et balise d'approche (Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon).

général - eur-lex.europa.eu
The beacon signal generated by the beacon signal generating unit includes a beacon identification code.

Le signal de balise généré par l'unité de génération de signaux de balise contient un code d'identification de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The remote device receives a beacon (1405), which beacon includes beacon information that defines a superframe.

A cet effet le dispositif distant reçoit une balise contenant des informations définissant une supertrame.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An adaptive scheme for robot localization and mapping with dynamically configurable inter-beacon range measurementsThis work is motivated by robot-sensor network cooperation techniques where sensor nodes (beacons) are used as landmarks for range-only (RO) simultaneous localization and mapping (SLAM)....
Albert ier et la science industrielle : une relecture du discours de seraingLe 1er octobre 1927, le roi Albert prononçait, à l’occasion du 110e anniversaire des usines Cockerill, le discours de Seraing, balise majeure dans l’histoire des sciences en Belgique qui devait susciter notamment la création du FNRS dès l’année suivante....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
beacon
transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
overhead beacon indication

indication de passage à la verticale d'un radiophare

communication - iate.europa.eu
Le black theatre workshop de montréal : un nouveau bilan
... Known as a Montreal-based anglophone theatre company, the Black Theatre Workshop serves not only as a beacon of artistic and community endeavors, but also as a mirror revealing the social and political demands of Blacks in Québec and in North America....
... Compagnie théâtrale montréalaise d’expression anglaise, le Black Theatre Workshop sert à la fois de phare communautaire et artistique et de miroir révélant les revendications sociales et politiques des Noirs au Québec et en Amérique du Nord....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Adaptive beacon placementthis paper, we motivate the need for empirically adaptive beacon placement and outline a general approach based on exploration and instrumentation of the terrain conditions by a mobile human or robot agent....
Le phare de cordouan : ressource du site passerellesLe phare de Cordouan est le plus ancien phare de France encore en activité....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Adaptive beacon placementBeacon placement strongly affects the quality of spatial localization, a critical service for context-aware applications in wireless sensor networks; yet this aspect of localization...
Le phare d’eddystone : l'homme qui rit , dessin de victor hugo... in-8Plusieurs dessins de Victor Hugo ont accompagné de près ou de loin la genèse de L’homme qui rit , dont le célèbre phare d’Eddystone, mais l’auteur ne les intégra pas dans son manuscrit comme pour Les Travailleurs de la mer (1866)....
Routing in a polygonal terrain with the shortest beacon watchtower... A beacon is a point that when activated induces a force of attraction, or repulsion that can move points within the environ-ment....
Le phare de cordouan : la coupole à caissonsInhabituelle dans un phare, surprenante par la richesse de sa décoration, la chapelle est au centre de la tour construite par Louis de Foix....
 PDF: cccg.ca PDF: classes.bnf.fr
Adaptive beacon scheduling algorithm to reduce end-to-end delay in cluster-tree based lr-wpan...802.15.4 ????????????-?????? ?????? LR-WPAN(Low Rate-Wireless Personal Area Network)?????? ??? ????????? ??????????????? ????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????????? ???????????? ?????? ????????? Beacon ???????????? ??????????????? ????????????....
Le monarque : roi au musée ?Dans son analyse de l’Insectarium, l’auteure questionne la pérennité de l’objet phare au sein de l’institution muséale dédiée à l’entomologie....
 PDF: www.kci.go.kr PDF: doaj.org
Alexandrie, les fatimides et la mer (969-1171)david bramoulléInternational audienceDotée d’une immense baie bien protégée dont l’accès était facilité par le célèbre phare, Alexandrie faisait figure de cité prospère et populeuse lorsque les troupes fatimides prirent possession de l’Égypte en 969....
beacon
milieu naturel - iate.europa.eu
Beacon
général - eur-lex.europa.eu
A beacon interval may then be determined (203) between the first beacon and a second beacon, and the beacon interval may be dynamically changed (205).

Un intervalle de balise peut alors être déterminé (203) entre la première balise et une seconde balise, et l'intervalle de balise peut être changé dynamiquement (205).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The beacon signal (20) comprises a beacon code burst comprising a family code and a beacon-identification code.

Le signal de balise (20) comprend une rafale de code de balise comprenant un code de famille et un code d'identification de balise.

industrie mécanique - wipo.int
This process is then repeated such that the first beacon and second beacon after a predetermined beacon interval.

On répète alors ce processus tel que la première balise et la seconde balise soient émises selon un intervalle de balise prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The access point transmits a beacon during a beacon interval.

Le point d'accès émet une balise durant un intervalle de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes various control bits in a beacon control field of a beacon frame to improve the efficiency of the beacon processing, thereby reducing beacon processing time and size of the beacon frame itself.

Le procédé comprend plusieurs bits de commande dans un champ de commande de balise d'une trame de balise, afin d'améliorer l'efficacité du traitement des balises, réduisant ainsi le temps de traitement des balises et la taille de la trame de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An adaptive scheme for robot localization and mapping with dynamically configurable inter-beacon range measurementsThis work is motivated by robot-sensor network cooperation techniques where sensor nodes (beacons) are used as landmarks for range-only (RO) simultaneous localization and mapping (SLAM)....
Albert ier et la science industrielle : une relecture du discours de seraingLe 1er octobre 1927, le roi Albert prononçait, à l’occasion du 110e anniversaire des usines Cockerill, le discours de Seraing, balise majeure dans l’histoire des sciences en Belgique qui devait susciter notamment la création du FNRS dès l’année suivante....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
beacon
transports - acta.es
industrie mécanique - techdico
"nouvelles en musique" : interview en ré de delphine chartier et olivier borne... Ce deuxième chapitre de la série "Nouvelles en musique", inaugurée en octobre 2018 avec des textes de Poe, Joyce et Truman Capote, a de nouveau réuni la voix de Delphine Chartier et la guitare d'Olivier Borne, ce dernier prêtant également sa voix à certaines séquences dialoguées du texte (dont on sait..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Estimation adaptative pour des processus de comptage dépendant de covariables... Nous utilisons les méthodes de sélection de modèle et obtenons une borne non-asymptotique pour le MISE pour notre estimateur....
(francuski) une nouvelle borne milliaire découverte sur la voie romaine naissus-lissus...article a pour objet d'étude la voie romaine Naissus-Lissus, la station d'Ad Fines (Kuršumlija), le compendium (raccourci) dont fait état une inscription de Viminacium et une borne milliaire découverte récemment, entre autre matériel, sur le site d'Aquae Bas....
 PDF: doaj.org
Isabelle borne. environnements de programmation par objets : une approche pédagogique. habilitation à diriger des recherches de l'université pierre et marie curie, paris vi, 18 janvier 1995Borne Isabelle....
Une borne effective sur l'écart entre les points de contrôle et le graphe d'un polynôme réel sur un simplexe.... Il s'agit d'établir une borne explicite sur l'écart entre ces coefficients et le graphe du polynôme....
 PDF: core.ac.uk
organisation des transports - iate.europa.eu
Sur une généralisation des séries indicatrices d'espèces ... Amer....
général - core.ac.uk -
Faire carrière grâce à la téléréalité : oui, mais comment ?[Article de presse] Ina GlobalUn quart d’heure de célébrité suivi d’un amer retour à l’anonymat, telle est la carrière prédite aux candidats de téléréalité....
Spécialité « electronique et communications »... Application à une implémentation multi-processeurs de la couche physique d’une station de base LTE Directeur de thèse: Renaud PACALET Co-encadrement de la thèse: Ludovic APVRILLE, Amer BAGHDAD
Les recruteurs opéra comique en 3 actes, paroles de a. de jallais et vulpian, [morceaux détachés chant et piano]Comprend : C'est moi qui fus l'ami ; Rose était simplette ; Je suis sergent au brillant regiment ; Toi dans ce jour si charmant ; Je lui dirai d'un ton amer ; Je lui dirai d'un ton amer ; Renaud, est-ce bien toi ; Il faut boire une bouteille ; J'aime à chanter, c'est mon bonheur ; Fourberie, tromperie ; Ma cère amie régardé ;...
Second livre des airs à iii. iiii. v. et vi. parties de cl. le jeune. compositeur de la musique de la chambre du roy...v.) - [XXIX] - D'un coeur fier le refus amer (à 3 et 5 v.)...

Exemples anglais - français

transports / communication / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
communication / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / communication / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The compressed beacon includes a next full beacon time indication (NFBTI).

La balise comprimée comporte une indication de temps de balise pleine suivante (NFBTI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
During a beacon transmit period (BTP), the WAPs transmit a beacon.

Durant une période d'émission de balise (BTP), les WAP émettent une balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second beacon can be transmitted (207) upon the changed beacon interval passing since the transmitting of the first beacon.

La seconde balise peut être transmise (207) lorsque l'intervalle de balise s'est écoulé depuis la transmission de la première balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A beacon frame corresponding to a unified beacon format is generated.

L'invention concerne la génération d'une trame de balise correspondant à un format unifié de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A device-to-device beacon transmission is scanned for during a beacon window of the first set of periodic beacon windows.

Un balayage est effectué à la recherche d'une émission de balise entre dispositifs pendant une fenêtre de balise du premier ensemble de fenêtres périodiques de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At least one beacon message is desirated as a multicast delivery beacon.

Au moins un message balisé est appelé balise de distribution de multidiffusion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A terminal (A100) which has received the beacon (2011) checks the beacon.

Un terminal (A100) ayant reçu la balise (2011) vérifie cette balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system for broadcasting and receiving a beacon signal includes a beacon transmitter (210, 400) and a beacon receiver (320, 500).

Un système de diffusion et de réception d'un signal de balise comprend un émetteur de balise (310, 400) et un récepteur de balise (320, 500).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A beacon (115) periodically transmits a beacon signal (121), identifiable from other beacon signals (not shown) by a remote unit (113).

Une balise (115) transmet périodiquement un signal (121) de balise, identifiable parmi d'autres signaux de balises (non illustrés) par une unité distante (113).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon extracting the beacon data from a received beacon signal, the WLAN processor passes the beacon data to the application processor.

Après extraction des données de balise d'un signal de balise reçu, le processeur WLAN transmet les données de balise au processeur d'application.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes receiving a compressed beacon at a beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

Ledit procédé consiste également à recevoir une balise comprimée à un intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes transmitting a compressed beacon at each beacon interval that is not the first multiple of the beacon interval.

Ce procédé consiste aussi à transmettre une balise comprimée à un premier intervalle de balise qui n'est pas le premier multiple de l'intervalle de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A beacon device, a method and a system for indicating the beacon state.

L'invention concerne un dispositif de balise, un procédé et un système pour indiquer l'état de la balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The base also defines a beacon receptacle (214) for receiving a beacon (14).

La base définit aussi une prise de balise (214) destinée à recevoir une balise (14).

industries diverses - wipo.int
A beacon device and a beacon state indicating method and system are provided.

L'invention concerne un dispositif de balise et un procédé et un système d'indication d'état de balise.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues