Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Toward the archival stage in the history of knowledge
... Yet these uses have become so numerous and extraordinary that it may be possible to say that human knowledge and society are beginning to

be shaped

by and depend on archival materials as never before....
... Pourtant, ces utilisations sont devenues tellement nombreuses et extraordinaires qu’il pourrait être possible d’affirmer que le savoir humain et la société sont présentement en train d’être façonnés à l’image des documents archivistiques et qu’ils dépendent de ces matériaux comme ils ne l’ont jamais fait...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
▷
Géomorphologie des bordures de l'amazonie brésilienne. le modèle des versants : essai d'évolution paléoclimatique
... During the quaternary evolution, a lowering of the eustatic level, corresponding with a very substantial climatic crisis, allowed the slopes to be shaped into facets, marked by varied deposits....
... Au cours de l'évolution quaternaire, l'abaissement du niveau eustatique, correspondant à une crise climatique de la plus grande importance, a permis le façonnement de versants à facettes, jalonnées de dépôts variés...
général - core.ac.uk -
▷
The continuity of history : from socialism to civilism
... The author presents his account of "civilism", the newsocial formation to be shaped in Russia, as a highly original juridical order uniting the individualand the collective in common ownership and distribution of the social product....
... L'auteur précise ce concept par rapport aux dimensionsjuridiques et économiques impliquées, celles des rapports de propriété (la question del'égalitarisme) et du produit commun dans une civilisation technologique
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
To shape or to be shaped : engaging stakeholders in fishery management advice... The researchers obtained a final refined model and the fishing industry benefited for participating in a process, which enables them to influence decisions that may affect them directly (to shape) whereas non-participatory processes lead to management strategies being imposed on stakeholders (to be shaped)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Towards an integrative formative approach of data-driven decision making, assessment for learning, and diagnostic testing... The goal of this study was to investigate the extent to which the three approaches can be shaped into an integrative formative approach towards assessment....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
A tripartite approach to social and economic justiceReflecting on globalization and civil society's role post-September 11th, Juan Somavía argues that a new globalization can be shaped that will reduce poverty following the policy approach of 'decent work for all'....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
▷
Better understanding what people need leads to more appropriate, accessible and acceptablefamily experience The direction of our health system and the provision of health services must be shaped around the health needs of individuals, their families and communities....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.flinders.edu.au

Exemples anglais - français

be

être volens
droit - iate.europa.eu
be
sciences humaines - iate.europa.eu
biélorusse
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
bélarusse

Traductions en contexte anglais - français

Such fibers can

be shaped

as bone-

shaped

or dumbbell-

shaped

in structure.

Les fibres en question peuvent avoir la forme d'un os ou d'une haltère.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shaped foam article may be shaped on one or more surfaces.

L'article en mousse façonné peut être façonné sur une ou plusieurs surfaces.

chimie - wipo.int
The apparatus can be shaped to fit a human body, or any particularly shaped article.

On peut donner à l'appareil la forme d'un vêtement adapté au corps humain ou de n'importe quel article de forme particulière.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The substrate (38) can be shaped and then the metal layer (40) can be deposited onto the shaped substrate (38).

Le substrat (38) peut être mis en forme puis la couche métallique (40) peut être déposée sur le substrat (38) mis en forme.

chimie - wipo.int
The funnel-shaped outlet passageway (50) may be shaped to allow the liquid to be dispensed in a controlled manner.

Le passage de sortie en forme d'entonnoir peut être conçu de façon à permettre de distribuer le liquide de façon contrôlée.

production - wipo.int
The resilient member and any additional layers are formed into an elongated member, which may then be shaped into a M-shaped shaped profile or a dome-shaped profile.

L'élément élastique et toute couche supplémentaire sont conçus sous forme d'élément allongé pouvant être ensuite profilé sous forme de M ou de dôme.

santé - wipo.int
The plantation wall may be shaped as to be movable.

Le mur de plantation peut être formé dans le but de pouvoir le déplacer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The polymer may then be shaped and hydrated.

Le polymere peut ensuite etre mis en forme et hydrate.

santé - wipo.int
The gel can then be shaped as needed.

Le gel peut prendre la forme nécessaire.

santé - wipo.int
The bulk container (8) can be shaped and adapted to slidingly engage in a shaped receptacle (11).

Le contenant en vrac (8) peut être adapté pour s'emboîter par glissement dans un récipient profilé (11).

industrie mécanique - wipo.int
The tube can be shaped to selected configurations.

Le tube peut être façonné dans des configurations sélectionnées.

santé - wipo.int
The nozzle trailing edge can be shaped with multiple lobes, chevrons or tongues, and the fan centrebody can be shaped with multiple lobes.

La forme du bord de fuite de la tuyère peut comporter des lobes, chevrons ou languettes multiples, et la forme du corps central du ventilateur peut comporter des lobes multiples.

industrie mécanique - wipo.int
Recesses (9) may be shaped by crowding on the cylindrical envelope (4) of the pot-shaped blank (3).

Des creux (9) peuvent être façonnés par refoulement dans l'enveloppe cylindrique (4) de l'ébauche en godet (3), ces creux étant associés aux subdivisions en segments et s'étendant presque jusqu'au fond (5) de l'ébauche en godet (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The attachment of the absorbent assembly may be shaped.

La fixation de l'assemblage absorbant peut être façonnée.

santé - wipo.int
The tree can be shaped per the orchard's requirements.

L'arbre peut être formé selon les exigences du verger.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод