Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Further, the connecting pins (120) are fixed at the PCB (110) to

be protruded

outward.

En outre, les broches de connexion sont fixées au niveau de la carte à circuit imprimé de façon à dépasser vers l'extérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
They have muscular tongues, which in many species can be protruded.

Ils ont des langues musculaires, qui chez de nombreuses espèces peuvent être saillaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stopper cap (8) can be protruded/extracted toward/from the arc opening (11) by an elastic means.

Cette coiffe de butée (8) peut dépasser de l'ouverture (11) circulaire ou être retirée de cette ouverture au moyen d'un élément élastique.

industrie mécanique - wipo.int
They have muscular tongues, which in many species can be protruded.

Ils ont une langue musculaire, qui est protruse dans de nombreuses espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For usage, the antenna (13) can be protruded from the housing (1) to obtain a clear view of the sky.

En utilisation, l'antenne (13) peut être tirée hors du boîtier (1), afin qu'il n'y ait pas d'obstacles l'empêchant de capter les signaux en provenance du ciel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maybe there will be double penetration and that the rumps will be well apart to be protruded properly.

Peut-être qu’il y aura de la double pénétration et que les culs d’enfers seront bien écartées pour être saillies comme il faut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe there will be double penetration and that the rumps will be well apart to be protruded properly.

Peut-être qu'il y aura de la double pénétration et que les fessiers seront bien écartées pour être saillies comme il faut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe there will be double penetration and that the rumps will be well apart to be protruded properly.

Peut-être qu’il y aura de la double pénétration et que les fions d’enfers seront écartées pour être saillies comme il faut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe there will be double penetration and that the rumps will be well apart to be protruded properly.

Peut-être qu'il y aura de la double pénétration et que les arrières-trains seront bien écartées pour être saillies comme il faut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe there will be double penetration and that the rumps will be well apart to be protruded properly.

Peut-être qu'il y aura de la double pénétration et que les croupes seront bien écartées pour être saillies comme il faut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tongue, moreover, is thin and long and black, and can be protruded to a great distance.

Leur langue est mince, longue et noire, et elle peut sortir beaucoup en avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antenna coils (16) are provided so that the coils (16) can be protruded from the peripheral section of the front face of the key cylinder (14).

On a monté ces bobines d'antenne (16) de façons que ces bobines (16) puissent saillir de la section périphérique de la face antérieure du barillet (14) de la clé.

organisation des transports - wipo.int
In some cases of a severe bi-lateral complete cleft, the premaxillary segment will be protruded far outside the mouth.

complète bilatérale sévère, le segment des prémaxillaire va être dépassait loin en dehors de la bouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After mating, the heat does not stop and the female can be protruded in the same cycle by another dog.

Après l’accouplement, les chaleurs ne s’arrêtent pas et la femelle peut être à nouveau saillie dans le même cycle par un autre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After mating, the heat does not stop and the female can be protruded in the same cycle by another dog.

Après l’accouplement, les chaleurs ne s’arrêtent pas et la femelle peut être à nouveau saillie dans le même cycle par un autre chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues