Dictionnaire anglais - français

Battery

général - eur-lex.europa.eu
Batteries, battery systems, battery submodules, battery operational methods, battery system operational methods, battery charging methods, and battery system charging methods are described.

L'invention concerne des batteries, des systèmes de batteries, des sous-modules de batteries, des procédés d'utilisation de batteries, de systèmes de batteries, des procédés de charge de batteries et de systèmes de batteries.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery includes a battery housing containing operable battery elements.

La batterie comprend un boîtier de batterie comprenant des éléments de batterie fonctionnels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery structure can result in improved battery monitoring, enhanced battery safety, and extended battery life.

La structure de batterie peut conduire à une surveillance de batterie améliorée, une sécurité de batterie améliorée, et une plus longue durée de vie de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
BATTERY (IF RESS IS BATTERY

BATTERIE (SI LE SRSE EST CONSTITUÉ PAR DES BATTERIES

général - eur-lex.europa.eu
A battery assembly may include a battery and a battery housing.

L'invention concerne un ensemble batterie pouvant comprendre une batterie et un boîtier de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Développement, validation et normalisation de la batterie d’évaluation de la compréhension syntaxique : une collaboration québec-suisse
d’évaluation de la compréhension syntaxique [a battery for the evaluation of syntax processing] was developed in collaboration with research teams from Switzerland and the province of Québec....
...Afin de combler le manque d’outils d’évaluation disponibles en français, la Batterie d'évaluation de la compréhension syntaxique a été élaborée conjointement par des équipes de recherche de la Suisse et du Québec....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Expérimentation d’un contrôleur de l’etat de charge de la batterie
Abstract- The object of this article consists of the experimental setting of an inspecting device of the state of load 'Siate Of Charge –‘SOC ’ with the acid battery lead in an autonomous photovoltaic system....
...Résumé – L’objet du présent article consiste en la mise en oeuvre expérimentale d’un dispositif de contrôle de l’état de charge ‘State Of Charge – SOC ’ de la batterie plomb acide dans un système photovoltaïque autonome....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Optimisation temps réel des flux énergétiques au sein d'un système multi-sources multi-charges basé sur les énergies d'origine renouvelable
This work is focused on the real-time optimal control of a stand-alone system consisting of a photovoltaic generator, a PEM fuel cell, an alkaline electrolyzer, a battery and supercapacitor pack for a stationary application....
...Ce travail est axé sur le contrôle optimal en temps réel d’un système autonome constitué d’un générateur photovoltaïque, d’une pile à combustible de technologie PEM, d’un électrolyseur alcalin, d’une batterie et d’un pack de supercondensateurs pour une application stationnaire....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Power split strategy for fuel cell hybrid electric system stratégie de séparation des flux de puissance pour un système électrique hybride à pile à combustible
The power management of a hybrid system composed of a fuel cell, a battery and a DC/DC power converter is developed....
... Ce papier illustre une stratégie de gestion de puissance pour un système hybride composé d’une pile à combustible, d’une batterie et d’un convertisseur DC/DC....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intérêt d'une source d'energie electrique hybride pour véhicule électrique urbain dimensionnement et tests de cyclage
...electric.Firstly, an energy management strategy based on deterministic rules is developed to control the power between the battery and supercapacitor....
... L objectif ce projet est d étudier l apport d une source hybride composée de batteries Li-ion et des supercondensateurs, sur les performances d un véhicule électrique urbain.Dans...
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Variability of battery wear in light duty plug-in electric vehicles subject to ambient temperature, battery size, and consumer usage: tBattery wear in plug-in electric vehicles (PEVs) is a complex function of ambient temperature, battery size, and disparate usage....
Ordonnancement robuste d’un réseau de capteurs sans fils pour le suivi de cibles mobiles avec communications... Il est donc impossible de recharger la batterie de ces capteurs, qui limitent alors la durée de vie du réseau (la période de temps pendant laquelle le réseau peut accomplir sa mission)....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.eduinformation et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -
Battery-to-wheel efficiency of an induction motor battery electric vehicle with cvt and adaptive controlThis paper addresses inefficiencies in the power-train of an Induction Motor (IM) driven battery electric vehicle....
Analyse expérimentale des performances d'une batterie au lithium pour l'aéronautiqueCe mémoire a pour objectif d’identifier et d’étudier les performances nécessaires pour qu’une batterie au lithium puisse être utilisée dans le secteur de l’aéronautique....
 PDF: dx.doi.org PDF: core.ac.uk
battery
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
battery
électronique et électrotechnique / défense / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / communication / transports aérien et spatial / environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The rechargeable battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

La batterie rechargeable peut être une batterie à cellule unique, une batterie à cellule unique universelle, une batterie à cellules multiples ou une batterie hybride à cellules multiples.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A battery includes a first battery.

L'invention concerne une batterie comprenant une première batterie.

santé - wipo.int
The battery pack includes a battery.

Le bloc-batterie comporte une batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery is a rechargeable battery.

La batterie est une batterie rechargeable.

industrie mécanique - wipo.int
The battery uses the battery case.

La batterie fait appel au boîtier de batterie susmentionné.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Développement, validation et normalisation de la batterie d’évaluation de la compréhension syntaxique : une collaboration québec-suisse
d’évaluation de la compréhension syntaxique [a battery for the evaluation of syntax processing] was developed in collaboration with research teams from Switzerland and the province of Québec....
...Afin de combler le manque d’outils d’évaluation disponibles en français, la Batterie d'évaluation de la compréhension syntaxique a été élaborée conjointement par des équipes de recherche de la Suisse et du Québec....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Expérimentation d’un contrôleur de l’etat de charge de la batterie
Abstract- The object of this article consists of the experimental setting of an inspecting device of the state of load 'Siate Of Charge –‘SOC ’ with the acid battery lead in an autonomous photovoltaic system....
...Résumé – L’objet du présent article consiste en la mise en oeuvre expérimentale d’un dispositif de contrôle de l’état de charge ‘State Of Charge – SOC ’ de la batterie plomb acide dans un système photovoltaïque autonome....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Optimisation temps réel des flux énergétiques au sein d'un système multi-sources multi-charges basé sur les énergies d'origine renouvelable
This work is focused on the real-time optimal control of a stand-alone system consisting of a photovoltaic generator, a PEM fuel cell, an alkaline electrolyzer, a battery and supercapacitor pack for a stationary application....
...Ce travail est axé sur le contrôle optimal en temps réel d’un système autonome constitué d’un générateur photovoltaïque, d’une pile à combustible de technologie PEM, d’un électrolyseur alcalin, d’une batterie et d’un pack de supercondensateurs pour une application stationnaire....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Power split strategy for fuel cell hybrid electric system stratégie de séparation des flux de puissance pour un système électrique hybride à pile à combustible
The power management of a hybrid system composed of a fuel cell, a battery and a DC/DC power converter is developed....
... Ce papier illustre une stratégie de gestion de puissance pour un système hybride composé d’une pile à combustible, d’une batterie et d’un convertisseur DC/DC....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intérêt d'une source d'energie electrique hybride pour véhicule électrique urbain dimensionnement et tests de cyclage
...electric.Firstly, an energy management strategy based on deterministic rules is developed to control the power between the battery and supercapacitor....
... L objectif ce projet est d étudier l apport d une source hybride composée de batteries Li-ion et des supercondensateurs, sur les performances d un véhicule électrique urbain.Dans...
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Variability of battery wear in light duty plug-in electric vehicles subject to ambient temperature, battery size, and consumer usage: tBattery wear in plug-in electric vehicles (PEVs) is a complex function of ambient temperature, battery size, and disparate usage....
Ordonnancement robuste d’un réseau de capteurs sans fils pour le suivi de cibles mobiles avec communications... Il est donc impossible de recharger la batterie de ces capteurs, qui limitent alors la durée de vie du réseau (la période de temps pendant laquelle le réseau peut accomplir sa mission)....
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.eduinformation et traitement de l'information / communication - core.ac.uk -
Battery-to-wheel efficiency of an induction motor battery electric vehicle with cvt and adaptive controlThis paper addresses inefficiencies in the power-train of an Induction Motor (IM) driven battery electric vehicle....
Analyse expérimentale des performances d'une batterie au lithium pour l'aéronautiqueCe mémoire a pour objectif d’identifier et d’étudier les performances nécessaires pour qu’une batterie au lithium puisse être utilisée dans le secteur de l’aéronautique....
 PDF: dx.doi.org PDF: core.ac.uk
battery
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

Cette pile peut être une pile unicellulaire, une pile unicellulaire universelle, une pile multicellulaire ou une pile hybride multicellulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery may be a single-cell battery, a universal single-cell battery, a multiple-cell battery or a multiple-cell hybrid battery.

La pile peut être une pile monocellulaire, une pile monocellulaire universelle, une pile multicelllulaire ou une pile hybride multicelllulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The battery component comprises a battery.

Le composant pile comporte une pile.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Battery power is provided to the battery powered device from a charged battery while a nearly discharged battery is removed from the battery powered device.

Une pile chargée alimente l'appareil pendant qu'une pile presque déchargée est retirée de l'appareil.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avenir du secteur de l'automobile dans un contexte de développement durable: solution durable au moteur à essence... D’autres mesures, comme la pile à combustible à Hydrogène ne devrait plus être considérée comme des solutions viables et ne devrait plus recevoir l’appui de la classe politique....
transport terrestre / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
battery
électronique et électrotechnique - techdico
A battery pack includes a battery and a cooling section which cools the battery.

La présente invention a trait à un bloc-piles qui inclut une pile et une section de refroidissement qui permet de refroidir la pile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A battery type detector (125) for battery-using and battery-charging equipment (103) is disclosed.

Un détecteur (125) de type de pile en service et un appareillage de charge de pile (103) sont présentés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electrochemical reaction may be that of an NiMH2 battery, and NiH battery, an Li + battery, an NiCd battery, a Lead-acid battery, or any other suitable electrochemical reaction.

La réaction électrochimique peut être celle se produisant dans une pile au NiMH2, dans une pile au NiH, dans une pile au Li+, dans une pile au NiCd, dans une pile au plomb-acide ou toute autre réaction électrochimique appropriée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery may be a lithium-ion battery.

La pile peut être une pile lithium-ion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The door may be slidably opened such that the battery contact releases the battery, allowing the battery to be removed from the battery compartment.

La porte peut être ouverte par coulissement, de telle sorte que le contact de batterie libère la batterie, permettant à la pile d'être retirée du compartiment de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude expérimentale de l'influence de la compression mécanique d'une couche de diffusion de gaz sur la résistance électrique de contact dans une pile à combustible à membrane échangeuse de protons...- 05/07/2018Cette étude vise à mieux appréhender l'influence des contraintes mécaniques subies par la couche de diffusion des gaz (GDL) sur les performances électriques d'une pile à combustible à membrane échangeuse de protons (PEMFC)....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
battery
droit pénal - iate.europa.eu
La violence au travail... De même, certaines recherches se cantonnent aux formes effectives de violence (agression physique ou verbale pouvant produire un traumatisme corporel ou psychologique), tandis que d’autres élargissent leurs investigations aux violences plus symboliques (quand...
vie sociale / droit pénal / marché du travail - core.ac.uk -
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
L'intertextualité dans chat sauvage de jacques poulin à la lumière de la question du père... Cet intertexte revêt une grande importance parce qu'il survient au même moment où Kim est victime d'un acte de violence; ce qui changera beaucoup de choses dans sa vie, entre autres la place symbolique de Jack...De...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le point de vue des intervenants relativement aux interventions réalisées auprès des parents lorsque leur adolescent commet un acte de violence physique en milieu scolaireLe présent mémoire s’intéresse au point de vue des intervenants relativement aux interventions réalisées auprès des parents lorsque leur adolescent commet un acte de violence physique en milieu scolaire....
droit - iate.europa.eu
Une fabrique de la transgression : la langue et l'écriture de frédéric dard alias san-antonio... Pour une petite traversée de l'incipit san-antonien / Thierry Gautier ; - 4 - Le sixième procédé : une variante de l'écriture de la transgression chez San-Antonio qui s'interdit la reproduction à l'identique / Paul Mercier ; - 5 - San-Antonio : les figures de la transgression / Raymond Milési ; - 6 - Du proverbe au menu : le champ sentencieux de San-Antonio / Jean-Claude Anscombe ; - 7 - San-Antonio chez les Helvètes ou la Suisse mise en roman(d) / Hugues Galli ; - 8 - Les registres de la voix de César Auguste Pinaud / Paul Mercier ; - 9 - Le tabou linguistique chez San-Antonio, du juron à la foi / Dominique Lagorgette ; - 10 - La Peuchère : les premières paroles de Frédéric Dard / Pierre-Laurent Savouret ; - 11 - Frédéric Dard, romancier du choix fatal : transgression, tragédie et roman noir / Dominique Jeannerod ; - 12 - L'interrogatoire selon San-Antonio et les voies de fait / Françoise Rullier-Theuret ; - 13 - San-Antonio , fin de série : épuisement, résistance et prolongement d'une série policière / Dominique Jeannerod - ** INEDITS...
général - core.ac.uk -
droit / santé - iate.europa.eu acta.es
Profils d’exposition solaire et risque de cancer cutané : étude cas-témoin nichée dans e3 n... Le nombre de coups de soleil25ans étaient associés aux risques de CBC et CSC uniquement....
conditions et organisation du travail / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
battery
transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico
The battery may be a sealed battery, an unsealed battery or a conventional multi-cell battery.

L'accumulateur peut être un accumulateur scellé, un accumulateur non scellé ou un accumulateur multi-cellules classique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lead-acid storage battery comprises a battery jar and a battery cover.

L'accumulateur au plomb-acide comprend un bac et un couvercle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery unit (100) includes a battery case (10) and a battery (4).

L'unité d'accumulateur (100) comprend un boîtier (10) d'accumulateur et un accumulateur (4).

organisation des transports - wipo.int
The battery unit (100) includes a battery case (10) and a battery (4).

L'unité d'accumulateur (100) comprend un boîtier (10) d'accumulateur et un accumulateur (4).

organisation des transports - wipo.int
The nonaqueous electrolyte secondary battery may be a rectangular battery or a laminate battery.

L'accumulateur à électrolyte non aqueux peut être un accumulateur rectangulaire ou stratifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Synthèse de nanomatériaux par plasma thermique inductif pour utilisation dans les accumulateurs lithium-ionLe silicium s’avère intéressant pour améliorer la quantité d’énergie pouvant être stockée par un accumulateur Li-ion lorsqu’il est utilisé à l’anode....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation et analyse d'un système de gestion thermique pour véhicule électrique... II importe de développer un système de chauffage énergiquement efficace pour ne pas accaparer la puissance des accumulateurs électriques servant à propulser le véhicule et ainsi réduire son autonomie....
battery
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation en flux d’énergie d’une batterie li-ion en vue d’une optimisation technico-économique d’un micro-réseau intelligentDans cet article, un modèle de type flux d’énergie pour une batterie Li-Ion est présenté....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Reproductibilité d’une batterie d’évaluation des compétences aquatiques chez l’enfantpeer reviewedReproductibilité d’une batterie d’évaluation des compétences aquatiques chez l’enfantBoris Jidovtseff1, Julie Boulanger1, Caroline Dheur1, Andora Vidal1,21Département des Sciences de la Motricité, Université...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Régulation des émotions et troubles de comportement chez des enfants d'âge préscolaire victimes d'agression sexuelle... On sait, par ailleurs, que les enfants victimes de diverses formes de maltraitance (négligence, agression physique et sexuelle) présentent davantage de difficultés de régulation des émotions que les enfants non maltraités....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les fausses conceptions de la tension électrique chez les élèves du collégial professionnelCe projet de recherche a été élaboré en vue de relever les fausses conceptions de la tension électrique chez les élèves du premier niveau collégial suite à une session d'études dans le cadre des nouveaux programmes de Technologie du génie électrique....
enseignement / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
documentation - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A battery charger supplies power to the secondary battery of the battery system.

Un chargeur de batterie alimente en énergie la batterie secondaire du système de batterie.

industrie mécanique - wipo.int
This battery heating apparatus heats a battery having a plurality of battery modules.

L'invention concerne un appareil de chauffage de batterie qui chauffe une batterie ayant une pluralité de modules de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery box (2) comprises a battery box cover (8), a battery fixing unit, and a battery circuit board (11).

Le compartiment pour batterie (2) comprend un couvercle (8), un bloc de fixation et un circuit imprimé pour batterie (11).

politique de l'environnement - wipo.int
The battery component comprises a battery sleeve pipe (10) and a battery (20) provided within the battery sleeve pipe (10).

L'élément batterie comporte un conduit de manchon de batterie (10) et une batterie (20) prévue à l'intérieur du conduit de manchon de batterie (10).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The battery may comprise a rechargeable battery.

Le port de communication peut comporter, par exemple, un port de contact Smart Card, un émulateur à piste, un port RF et un port IR etc. Cette batterie comprend une batterie rechargeable.

informatique et traitement des données - wipo.int
The battery monitoring equipment senses battery charge.

Ce dispositif de contrôle de batterie détecte une charge de batterie.

industrie mécanique - wipo.int
The first battery is a rechargeable battery.

La première batterie est une batterie rechargeable.

organisation des transports - wipo.int
An assembled battery includes an aqueous secondary battery and a non-aqueous secondary battery whose individual battery capacitance is smaller than that of the aqueous secondary battery.

L'invention concerne une batterie assemblée qui contient une batterie secondaire aqueuse et une batterie secondaire non aqueuse dont la capacité de batterie individuelle est inférieure à celle de la batterie secondaire aqueuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Battery terminal systems are provided for coupling a first battery to a second battery.

Des systèmes de bornes de batterie sont prévus pour coupler une première batterie à une seconde batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery case can be used for producing a battery excellent in battery characteristics.

Le boîtier de batterie peut être utilisé pour produire une batterie présentant d'excellentes caractéristiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The battery condition detecting device (7) detects a battery condition of the battery (5).

Le dispositif de détection (7) de l'état de la batterie détecte l'état de la batterie (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A battery housing includes a battery frame that holds a plurality of battery cells.

L'invention concerne un logement de batterie comprenant un châssis de batterie qui contient une pluralité de cellules de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each battery unit is provided with a battery comprising at least one secondary battery.

Chaque unité de batterie comprend une batterie comprenant au moins une batterie secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
The battery installation apparatus comprises a battery compartment (1) and a battery tray (2).

L'appareil d'installation de batterie comprend un compartiment batterie (1) et un bac à batterie (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
  A fuel battery module comprising the fuel battery cell, and a fuel battery device.

Elle concerne également un module de batterie à combustible comprenant ledit élément, et un dispositif de batterie à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues