Dictionnaire anglais - français

batten

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
batten
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The batten includes at least one channel to facilitate migration and drainage of moisture between the batten and the framing member.

Le tasseau comprend une canalisation pour tasseau migration et le drainage de l'humidité entre le tasseau et l'élément d'ossature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably the batten (15, 16) is cut as a transverse strip of a precursor material that has been extruded to define a sheet like material of the thickness of a batten with extrusion axis extending passageways.

De préférence, le tasseau (15, 16) est coupé comme une bande transversale de matière précurseur extrudée pour définir une matière de type feuille présentant l'épaisseur d'un tasseau et des passages s'étendant le long d'un axe d'extrusion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fencing element may be configured as a batten or as a post as required by the intended use.

L'élément de clôture peut se présenter sous la forme d'un tasseau ou d'un montant selon l'utilisation qu'il en sera faite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Batten (tasseau): A narrow vertical strip of wood, placed over joints of wider boards to protect the joints from the weather; the combination is called board-and-batten construction.

Tasseau (batten): Tringle de bois mince, placée à la verticale sur les joints de planches plus larges pour protéger les joints contre les intempéries; la combinaison porte le nom de « construction en planches verticales avec couvre-joints ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The batten (15, 16) has across its width means whereby water and air can move through the strip like form.

Le tasseau (15, 16) de l'invention présente, dans sa largeur un moyen permettant la circulation d'eau et d'air à travers la forme de type bande.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
batten
politique et structures industrielles / transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The clip has a point which bites into the underlying batten and clamps the slate to the batten.

La pince comporte une pointe qui prend dans le liteau d'appui et applique l'ardoise sur le liteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tile comprises a first portion for mounting to an upper batten of a roof structure, a second portion to extend between the upper batten and a lower batten of the roof structure, and a receiving means.

La tuile comporte une première partie destinée à être montée sur un liteau supérieur d'une structure de toit, une seconde partie s'étendant entre le liteau supérieur et un liteau inférieur de la structure de toit, et des moyens de réception.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The weathering member (3) is attached to a roof batten (13) by means of a pair of legs (15) with portions (19) which engage the batten.

Cet élément de protection (3) est fixé à un liteau (13) au moyen d'une paire de pattes (15) dotées de parties (19) qui bloquent le liteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flooring (14) may be affixed to the batten (13).

Un revêtement de sol (14) peut être fixé audit liteau (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is also equally applicable to a truss-batten assembly.

L'invention se rapporte également à un ensemble entretoise-liteau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
batten
vie sociale / transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico acta.es
The batten (20) is located in a conventional sail batten pocket (40).

Cette latte (20) est placée dans un gousset (40) à lattes de voile classique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The operation causes the batten (3) to tighten in the batten pocket and get a curved shape.

Cette man÷uvre fait que la latte (3) se serre dans son étui et prend une forme courbée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Uses of the batten are also disclosed.

L'invention concerne aussi une latte formée grâce à ce procédé, ainsi que des utilisations de la latte.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The batten is positioned on a sail.

La latte de voile est placée sur une voile.

industrie mécanique - wipo.int
The guide batten can be slid longitudinally.

La latte de guidage (10) peut être déplacée longitudinalement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
batten
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
In each of at least some of the courses, a batten (64) is received by the provisions of the lateral walls of at least some of the concrete modules and a geogrid (20) is anchored to the same modules, by the batten.

Dans chacune d'au moins certaines des rangées, une traverse (64) est reçue par les dispositions des parois latérales d'au moins certains des modules en béton et une géogrille (20) est ancrée aux mêmes modules par la traverse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The joining surfaces are automatically sized once the longitudinal and transversal bars have been supplied, and the batten frame is then transversally compressed.

Les surfaces d'assemblage sont automatiquement encollées après acheminement des traverses longitudinales et des traverses transversales, et le cadre à baguettes est ensuite comprimé transversalement.

industrie du bois - wipo.int
batten
politique et structures industrielles / industrie mécanique / vie sociale - iate.europa.eu
Loom having a reciprocating batten device (11) comprising a reed (13) and a first handle (19) fixed on the batten device for manually reciprocating the batten device.

Métier équipé d'un dispositif à battant (11) à va-et-vient, comportant un peigne (13) et une première poignée (19) fixée sur le dispositif à battant pour impartir de manière manuelle un mouvement de va-et-vient au dispositif à battant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When pulling on the cap (1), the batten rotates about the pivot (10) the mediator (2) sinks with the nose (11) into the lid (C) and initiates the opening which increases with the movement of the batten (B).

En tirant sur le capuchon (1), le battant fait un mouvement de rotation autour du pivot (10); le médiateur (2) s'enfonce par le bec (11) dans le couvercle (C) et déclenche l'ouverture, qui se poursuit au fur et à mesure du mouvement du battant (B).

production - wipo.int
the use of a "marcheur" (the batten is not touched)

l'utilisation d'un marcheur (on ne touche pas le battant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suspension bracket (100) can be permanently attached to an upper ceiling (200) and to a batten (300).

L'invention concerne une console de suspension (100) qui peut être fixée de manière permanente à un plafond supérieur (200) et à un battant (300).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The batten (B) is hinged via a pivot (10) with a bearing (5) attached on the lid (C).

Le battant (B) s'articule via un pivot (10) avec un support (5), fixé sur le couvercle (C).

production - wipo.int
batten
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
batten
transport terrestre - iate.europa.eu
A wheel for heavy machinery comprises a tire (1), a rim (2), a batten (3), a spindle nose (4) and a fastening member (5).

L'invention concerne une roue pour machines lourdes qui comprend un pneu (1), une jante (2), une éclisse (3), un nez de broche (4) et un élément de fixation (5).

organisation des transports - wipo.int
batten
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
In the opposite edge, the wall (1) of the spacing element has an arched extension (3) which abuts against the upper surface of the batten (8) and which forms, between itself and the batten, a ventilation channel (10).

Dans le bord opposé, la paroi (1) de l'élément d'espacement possède une extension arquée (3) qui s'appuie contre la surface supérieure de la volige (8) et qui forme, entre elle-même et la volige, un canal de ventilation (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In this way, a secure and waterproof connection of the batten to the roof rib is provided.

De cette maniere, on obtient une fixation sure et etanche a l"eau de la volige sur l"arete du toit.

industrie mécanique - wipo.int
In order to improve the yield and the strength properties, each blank batten (1-4) is formed with substantially radial cleavings, so that the pith of the wood remains at the apex of the triangular part of the blank batten.

Afin d'améliorer le rendement et les propriétés de résistance, chaque volige (1-4) est refendue de façon pratiquement radiale, de sorte que la moelle du bois reste au sommet de la partie triangulaire de la volige.

industrie du bois - wipo.int
In another version the foam is attached to an elongate batten to be laid onto an existing floor.

Selon une autre version, la mousse est fixée à une volige allongée à poser sur un plancher existant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A link batten (1) to join adjacent ends (2) of a pair of roof battens (3) is disclosed.

L'invention concerne une volige de liaison (1) permettant de relier des extrémités adjacentes (2) d'une paire de voliges de toit (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Carrier detection of batten disease (juvenile neuronal ceroid-lipofuscinosis)Batten disease, or the juvenile form of neuronal ceroid lipofuscinosis, is an autosomal recessive neurodegenerative disorder manifesting with progressive blindness, seizures, ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Cln3l, a novel protein related to the batten disease protein, is overexpressed in cln3–/ – mice and in batten diseaseBatten disease is a severe autosomal recessive neurodegen-erative disease which results from mutations in CLN3....
batten
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ainsworth (marjorie e.), batten (eric j.). — the effects of environmental factors on secondary educational attainment in manchester: a plowden follow-up (les effets des influences du milieu sur les résultats scolaires dans des établissements secondaires du manchester : poursuite de l'enquête sur les élèves de plowden).
...E.), Batten (Eric J.)....
.... In: Revue française de pédagogie, volume 39, 1977...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dynamique du système diagénétique/hydrothermal du bassin de mcarthur (australie) : nature des fluides, datations et contraintes sur la distribution des ressources métalliques (u, cu, pb-zn)
... A major mineralising event at around 1650-1600 Ma is recorded in the uranium deposits in the North (Alligator Rivers Uranium Field – ARUF) and South (Westmoreland) parts of the basin and in lead-zinc deposits in the centre (Batten Fault Zone), and accounted for the exceptional metalliferous stock of the basin....
activité agricole - core.ac.uk -
Comparaison de la diaphonie présentée par deux technologies d'intégration de barrettes de vcselNous présentons les résultats de simulations et caractérisations de diodes lasers VCSEL (Vertical Cavity Surface Emitting Laser) montées en barrettes selon 2 technologies distinctes: l'une de type microruban développée par Avalon Photonics, et l'autre de type coplanaire fournie par Ulm Photonics
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Impact d'un ensemble de paramètres d'acquisition sur la segmentation d'images tomodensitométriques... Par la suite, nous avons comparé la différence entre un tomodensitomètre 4 barrettes et 16 barrettes en étudiant la variation de la forme de la réponse impulsionnelle ("point spread fuction" (PSF))....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Affiliation des marins résidant en france et embarqués sur un navire battant pavillon étranger, le droit maritime français 2018, p.1031... 711-1 du code de sécurité sociale, de sorte que le décret du 9 mars 2017 qui prévoit l'affiliation des gens de mer résidant en France de manière stable et régulière et embarqués sur un navire battant pavillon d'un Etat étranger auprès de l'ENIM, est pris également pour l’application des dispositions du 2º de l’article L....
protection sociale / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
L'insuffisance rénale aiguë dans le décours d'une chirurgie cardiaque adulte: incidence au centre hospitalier universitaire de liège... Les patients sélectionnés sont des opérés de : pontages aorto-coronaires avec CEC (PAC CEC), pontages aorto-coronaires à cœur battant (PAC battant), remplacement valvulaire aortique (RVA), remplacement ou réparation valvulaire mitral (RVM), ou remplacement valvulaire aortique associé à des pontages aorto-coronaires...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Jean de la clite : grand armorial équestre de la toison d'or... ; 29 x 21 cmJean de La Clite porte des armoiries de gueules au chevron d'or accompagné de trois coquilles d'argent , ici répétées sept fois....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

lay

[...]

bat

boom

slat

post

lath

rib

sley

pier

tie

bunk

stud

beam

chip

row

rail

tier

crib

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a batten holder with a connector module electrically connected to the switched terminal of the batten holder.

L'invention concerne un porte-baguette muni d'un module connecteur relié électriquement à la borne commutée du porte-baguette.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NYSCF and Beyond Batten Disease Foundation partner to find cure for juvenile Batten disease

Theranexus et Beyond Batten Disease Foundation ensemble contre la maladie de Batten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean Batten Jean Batten made the first-ever solo flight from England to New Zealand.

Jean Batten a été le premier être humain à voler d’Angleterre jusqu’en Nouvelle-Zélande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julia Fullerton-Batten WEB Julia Fullerton-Batten is a worldwide acclaimed and exhibited fine-art photographer.

Marcel Proust Julia Fullerton-Batten est une photographe des beaux-arts reconnue et exposée dans le monde entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is characterized in that the batten (4) is locked in a narrow section (5) of the groove (3) by means of two enlargements (6, 16) extending on one flank (7, 17) of the batten (4) in the same direction as the batten (4).

Il se caractérise en ce que, la baguette (4) vient se bloquer dans un rétrécissement (5) de la rainure (3) au moyen de deux bourrelets (6, 16) s'étendant chacun sur un flanc (7, 17) de la baguette (4) dans la même direction que la baguette (4).

industries diverses - wipo.int
The lowest batten shall be on the fifth step from the bottom of the ladder and the interval between any batten and the next shall not exceed nine steps.

La barre la plus basse devra se situer sur la cinquième marche à partir du bas de l'échelle, l'intervalle entre chaque barre et la suivante ne devant pas être supérieur à neuf marches.

général - eur-lex.europa.eu
There’s also the Mount Batten Ferry, which nips between the Barbican and the Mount Batten Peninsula.

Vous disposerez également du Mount Batten Ferry, qui fait la navette entre Barbican et Mount Batten Peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lift system configured to lift an article (e.g., a batten).

La présente invention se rapporte à un système de levage configuré pour soulever un article (par exemple, une lambourde).

vie sociale - wipo.int
A substantially pure nucleic acid which encodes a Batten disease polypeptide.

La présente invention concerne un acide nucléique sensiblement pur qui encode un polypeptide du syndrome de Batten-Steinert.

santé - wipo.int
ABOUT BEYOND BATTEN DISEASE FOUNDATION Beyond Batten Disease Foundation (BBDF) is the world’s largest nonprofit organization dedicated to funding research for a treatment and cure for juvenile (CLN3) Batten Disease.

La Fondation Beyond Batten Disease (BBDF) est la plus importante des organisations à but non lucratif au monde dédiées au financement de la recherche pour traiter et guérir la maladie juvénile de Batten (CLN3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Batten Disease Support and Research Association

Association de soutien et de recherche sur la maladie de Batten

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inflatable sail batten (20) and a sail (10) incorporating same is disclosed.

L'invention concerne une latte gonflable (20) de voile et une voile (10) qui l'incorpore.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The device consists of an elongate vertically U-shaped lower batten holder (4) and two upper, relative to each other adjustable holders (5) and (6) for tightening and locking of the batten.

Le dispositif est constitué d'un porte-latte inférieur en forme de U vertical (4) et de deux porte-latte supérieurs (5, 6) réglabes l'un par rapport à l'autre, destinés à serrer et à bloquer la latte.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A top batten (20) is located across the tops of the stiles (14).

Une latte supérieure (20) est disposée perpendiculairement aux sommets des montants (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
— Gerard Batten MEP (@GerardBattenMEP) February 7, 2019

— Gerard Batten MEP (@GerardBattenMEP) 6 février 2019

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues