Dictionnaire anglais - français

batt

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Buddy bolden stomp / sidney bechet quartet ; [sidney bechet, clar. ; lloyd phillip, p ; pops foster, cb ; arthur herbert, batt.]. kansas city man blues / sidney bechet, clar. ; with bob wilber's wild cats. shake'em up ; my woman's blues / sidney bechet quartet ; [sidney bechet, clar. ; lloyd phillip, p ; pops foster, cb ; arthur herbert, batt.]... ; Lloyd Phillip, p ; Pops Foster, cb ; Arthur Herbert, batt.]...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Chevrolet coupe and ford coupe, license #8d50, intersection of crenshaw boulevard and jefferson boulevard, los angeles, ca, 1935 [image 4]... "Mesa, Southwest; special price[s], Tires & batt[ilg], Powerlub[e]; Foster and Kleiser, Some game! The Times sure picks 'em; guaranteed new batteries 3.75;...
batt
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In 2011 Ramina obtained a patent on the AIRLAY-S machine for the formation of felt-batt.

Ramina a obtenu en 2011 un brevet sur la machine AIRLAY-S pour la formation de nappe feutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
batt
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
batt
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
By exposing the batt to the heat for only a few seconds, only the binder material at the surface of the batt bonds the structural fibers; the structural fibers within the batt remain unbonded.

En exposant la galette à la chaleur pendant quelques secondes seulement, seul le liant se trouvant à la surface de la galette lie les fibres; celles qui sont à l'intérieur de la galette restent non liées.

chimie - wipo.int
The blend is then processed into a fibrous batt.

On confère alors à celui-ci la forme d'une galette fibreuse que l'on consolide ensuite en une structure non tissée, la première série de fibres étant intimement mêlée à la deuxième série de fibres.

chimie - wipo.int
The batt is stabilized by exposing it to a temperature slightly below the melting point of the binder material, so that the binder material becomes tacky and bonds the fiber materials at the surface of the batt.

La galette est stabilisée par exposition à une température légèrement inférieure au point de fusion du liant pour que ce liant devienne collant et lie entre elles les fibres à la surface de la galette.

chimie - wipo.int
At least part of the fibers of the batt layer pass through holes of the small nonwoven-fabric pieces (40a), and the small nonwoven-fabric pieces (40a) are thermally fusion-bonded to fibers of the batt layer.

Au moins une partie des fibres de la couche de galette passe par les trous des petits morceaux de tissu non tissé (40a), et les petits morceaux de tissu non tissé (40a) sont liés thermiquement par fusion aux fibres de la couche de galette.

industrie du bois - wipo.int
The batt includes a thermoplastic component to give the discs (24) a self-supporting stiffness when molded.

La galette comprend un composant thermoplastique pour conférer aux disques (24) une rigidité autoportante lorsqu'ils sont moulés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La grand-mère du petit chaperon rouge file au rouet : le petit chaperon rouge... Avec sa fantaisie habituelle, Félix Lorioux renouvelle complètement l’iconographie du conte en 1919, par la représentation de scènes inédites telles la confection de la galette par la mère ou la grand-mère au rouet.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le loup dévore le petit chaperon rouge : le petit chaperon rougePorte-lui une galette et ce petit pot de beurre Déluré et sifflotant, le Petit chaperon rouge de Lorioux porte à sa mère-grand la célèbre galette avec une bouteille que l’illustrateur emprunte...
batt
technologie et réglementation technique - techdico
Un nouveau site de production de bracelets en schiste dans le nord de la sarthe : arçonnay "le parc saint-gilles"... Un nouveau site de production de bracelets en schiste dans le nord de la Sarthe : Arçonnay "Le parc Saint-Gilles"....
général - core.ac.uk -
La chute du schiste à 22 km à l'aval du lac cambrien (bas-caniapiscau), sud-ungava...1978.05.28Tel un barrage hydroélectrique, linéaire, la barre rocheuse qui traverse la rivière perpendiculairement à ses rives et retient ses eaux rappelant celles d'un réservoir, correspond à une strate relevée presque à la verticale, résistante à l'érosion : un schiste argileux utilisé comme hydronyme fluvial par le géologue Low à la fin du XIXe siècle....
batt
industrie - iate.europa.eu
Steam and heat are applied to the compressed batt to form a bound flexible batting material.

De la vapeur et de la chaleur sont appliquées au panneau isolant semi-rigide comprimé de façon à former un matériau de nappe ouatée souple lié.

industrie du bois - wipo.int
batt
industrie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
batt
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The mold may be heated and pressure may be applied to the batt to mold the batt.

On peut chauffer le moule et appliquer une pression à la nappe pour la mouler.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A batt of staple fibers is needled to the scrim and the batt and subassembly are encapsulated by a polymer.

Une nappe de fibres discontinues est aiguilletée sur le canevas, et la nappe et le sous-ensemble étant encapsulés par un polymère.

production - wipo.int
The layers are needled with a batt layer.

Les couches sont fixées à l'aide d'aiguilles à une couche de nappe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Alternatively, the fiberfill batt may comprise natural fiber.

Dans une variante, la nappe à remplissage en fibres peut être constituée par des fibres naturelles.

industrie du bois - wipo.int
The wet-web-side layer (20) comprises a batt layer of hydrophilic fibers (41) and a polymeric elastomer with which the batt layer is impregnated.

La couche côté humide de la bande (20) comprend une couche de nappe constituée de fibres hydrophiles (41) et un élastomère polymérique dont la couche de nappe est imprégnée.

industrie du bois - wipo.int
« cette nappe d’écriture souterraine… »... « Cette nappe d’écriture souterraine… »....
général - core.ac.uk -
Formation de gouttelettes à l'extrémité d'une nappe... Lorsqu'une goutte impacte une couche du même liquide, une nappe est créée....
 PDF: core.ac.uk
batt
chimie - iate.europa.eu
batt
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The batt (11) is joined to the package by an adhesive and an air passageway is defined by the package for directing atmospheric air to the batt (11).

La plaque (11) est assemblée à l'emballage au moyen d'une colle et un passage d'air est formé par l'emballage afin de diriger l'air de l'atmosphère vers la plaque (11).

industrie du bois - wipo.int
The coloring agent and/or the biocide can be applied where the batt (or board or molding media, as the case may be) is manufactured or can be applied after the batt is installed in the field.

Il est possible d'appliquer l'agent colorant et/ou le biocide lors de la fabrication de la natte (ou plaque ou milieux moulés, selon les besoins) ou il est possible de le/les appliquer après installation sur place de la natte.

industrie du bois - wipo.int
As the roller rotates the fiber batt portion of the insulation is separated from the backing material by a separation tool.

Quand le rouleau tourne, la partie plaque fibreuse de l'isolant est séparée du matériau de renfort par un outil de séparation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A batt fibre layer containing a non woven array of yarns extending in the intended machine direction of the papermachine clothing is needled to the base cloth (11).

Une couche de fibres en plaque, qui renferme un réseau non tissé de fils s'étendant dans la direction voulue de l'habillage pour machine à papier, est cousue à l'aiguille audit tissu (11) de base.

industrie du bois - wipo.int
The insulation assembly includes a low density, binderless, mineral fiber mat, such as a binderless fibrous glass batt (11) which is covered by a layer (20) to form a package.

L'ensemble d'isolation comprend un tapis de fibres minérales, sans liant, de faible densité, tel qu'une plaque de verre fibreuse sans liant (11) qui est recouverte d'un revêtement (20) afin de former un emballage.

industrie du bois - wipo.int
Interférométrie de speckle en infrarouge thermique... Nous montrons ensuite les résultats de mesures de rotations dans le plan d’une plaque métallique....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
batt
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les groupements végétaux des mares temporaires des hauts plateaux sétifiens (djebel megriss, nord tellien, algérie). partie 1.
...(Guss.) Batt....
général - core.ac.uk -
Il sacro approssimato: la fotografia artistica e devozionaleCet article porte sur les pratiques de la photographie qui ont visé à capturer et représenter l’invisible sur la plaque photographique....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This converts the raw batt into a hot cross-linked batt.

Cette réaction transforme la natte brute en une natte chaude réticulée, qui est ensuite refroidie à température ambiante.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The folding member is mounted for movement to initially push the batt in a second direction (76), and then subsequently push the batt in the first direction, thereby pushing the batt along the folded batt exit path.

Cet élément de pliage est monté de façon à se déplacer pour pousser initialement ce revêtement dans une deuxième direction (76), puis dans la première direction et dont le long du trajet de sortie de revêtements pliés.

production - wipo.int
Such fiberglass insulation can take the form of a batt, board (a heated and compressed batt) or molding media (a different form of heated and compressed batt) (110).

Une telle isolation peut prendre la forme d'une natte, d'un panneau (natte chauffée et comprimée) ou de milieux moulés (forme différente de natte chauffée et comprimée) (110).

industrie du bois - wipo.int
The fabric may be used alone, with a paper side batt, or with a batt on each side.

La toile peut être utilisée seule, avec une couche de fibres aiguilletées sur le côté en contact avec le papier ou avec une couche de fibres aiguilletées sur les deux côtés.

industrie du bois - wipo.int
The batt has first and second sections (22, 24), where each section is approximately one half the length of the batt.

Ce revêtement comprend deux parties (22, 24) mesurant à peu près une demi-longueur de revêtement.

production - wipo.int
The fabric may be used alone, with a paper side batt, or with a batt on both sides.

La toile peut être utilisée seule, ou avec une bande continue de fibres du côté faisant face ou papier ou des deux côtés de la toile.

industrie du bois - wipo.int
A softer layer of hydrophobic knitted material (20) lies against the top surface of the batt with its outer edge (24) wrapped around the perimeter (18) of the batt and against the bottom surface of the batt.

On place une couche plus douce de matériau hydrophobe tricoté (20) contre la surface supérieure de la tige épaisse.

industries diverses - wipo.int
Compressed batt (51) travels to oven (18).

La bande continue comprimée (51) se déplace vers le fourneau (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The nonwoven textile product includes a compressed nonwoven textile batt of textile staple fibers and a cured binder disposed substantially throughout the batt.

Le non-tissé est constitué d'un matelas de fibres textiles et d'un liant durci enrobant les fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
According to the invention, the embossing layer is intermediate between the base layer and batt layer, secured by the needling of the batt layer.

En l'occurrence, la couche de gaufrage est une couche intermédiaire entre la couche de base et la couche de feutre de lainage, maintenue par l'aiguilletage de la couche de feutre de lainage.

industrie du bois - wipo.int
An insulation product includes an elongated batt (110) of fibrous insulation material, and a facing (64) adhered to a major surface of the batt.

L'invention concerne un produit d'isolation comprenant un panneau isolant (110) semi-rigide allongé, en matériau d'isolation fibreux, et un parement (64) collé à une surface principale dudit panneau isolant semi-rigide.

chimie - wipo.int
The wing (3b) of the absorbent batt forms an extension to the longitudinal edge (24a) of the crotch portion (3a) of the absorbent batt.

Le rabat (3b) de la bande absorbante forme un prolongement du bord longitudinal (24a) de la partie d'entrejambe (3a) de la bande absorbante.

santé - wipo.int
An insulation product includes an elongated batt (110) of fibrous insulation material, and a facing (64) adhered to a major surface of the batt.

L'invention concerne un produit d'isolation comprenant un panneau isolant (110) semi-rigide allongé en matériau d'isolation fibreux, et un coussin (64) collé à une surface principale dudit panneau isolant semi-rigide.

chimie - wipo.int
An insulation product includes an elongated batt (110) of fibrous insulation material, and a facing (64) adhered to a major surface of the batt.

La présente invention concerne un produit isolant fait, d'une part d'un panneau isolant semi-rigide (110) de forme allongée à base de fibres, et d'autre part d'un parement (64) solidarisé sur une surface principale du panneau isolant.

chimie - wipo.int
Top (14) and bottom surfaces of the batt (12) are bonded together adjacent the perimeter (18) of the batt (12) by a bonding means.

Les surfaces supérieure (14) et inférieure du coussin (12) sont fixées l'une à l'autre à proximité du périmètre (18) du coussin (12) par un dispositif de fixation.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues