Dictionnaire anglais - français

bating

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The preliminary steps of washing, fleshing, liming, unhairing, deliming and bating the hides are followed by the steps of fatliquoring, pickling and drying.

Les étapes préliminaires de lavage, écharnage, pelanage, ébourrage, déchaulage et confitage des peaux sont suivies par les étapes de nourriture en bain, picklage et séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The method may include the preliminary steps of washing, fleshing, liming and unhairing followed by the steps of fatliquoring, deliming, bating, pickling and drying.

Le procédé peut comprendre les étapes préliminaires de lavage, écharnage, pelanage et épilage avant dépouille, suivies des étapes de nourriture en bain, déchaulage, confitage, picklage et séchage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A further characterizing feature of the present invention is that it is possible to carry out the bating process in the treatment bath for deliming without removing ions dissolved therein.

La présente invention se caractérise aussi par le fait qu'elle permet d'effectuer l'opération de chipage des peaux dans le bain de traitement pour le déchaulage sans retirer les ions qui y sont dissous.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The protease HY-3 produced from Aranicola proteolyticus HY-3 strain is added to the steps of soaking, liming, deliming and bating, among leather processing, and thus the leather is prepared.

La protéase HY-3 produite à partir de brins Aranicola proteolyticus HY-3 est ajoutée lors de la trempe, du chaulage, du déchaulage et du confitage, pendant le traitement du cuir, le cuir étant ainsi préparé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Once the skinners have done their work, the fish skin is then washed and drained before going through the various stages – liming, fleshing, de-liming, bating, degreasing and pickling.

Une fois que les "skinners" ont fait leur travail, la peau du poisson est ensuite lavée et égouttée avant de passer par différentes étapes : traitement à la chaux, enrichissement, déchaulage, battage, dégraissage et décapage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Early tracheal intubation with thiopentone in elective surgeryWe have studied trachea I intu bating conditions within 30 s of administration of thiopentone in 24 patients and compared this with our usual method of trachea / intubation, which involves 3 min of manual ventilation...
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
Bating of pelts after deliming with peracetic acid... The bating of pelts after using peracetic acid for deliming was studied....
Penelitian jumlah penggunaan bating agent pada penyamakan kulit sarung tangan (fashion glove) dari kulit kelinciThe objective of this research is to identify the quatity of bating agent used in tanning rabbit skins to be glove leather, to make use rabbit skins which can not be tanned to fur rabbit skin leather....
Reducing pollution from the deliming–bating operation in a tannery. wastewater reuse by microfiltration membranes... Specifically, this research has focused on the wastewater from the deliming/ bating operations....
bating
industries du cuir et du textile - acta.es
Having used the online bating software designed by Betsoft Gaming 7red Casinoprovides ample opportunities for players to play for fun or for real money.

Après avoir utilisé le logiciel de confitage en ligne conçu par Betsoft Gaming Casino 7Red offre de nombreuses possibilités pour les joueurs de jouer pour le plaisir ou pour de l'argent réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bating
pêche - iate.europa.eu
La communauté de pêcheurs de taperebá (amapá- brésil) face à la création du parc national du cabo orange... Selon les pêcheurs, leur expulsion de l'embouchure du Cassiporé, le criadouro (berceau) des poissons, a été la cause de la diminution de l'abondance piscicole dans les eaux de la région....
pêche - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Intérêt du prf dans la gestion du risque hémorragique et la cicatrisation muqueuse post-extractionelle chez les patients en attente d'une transplantation hépatique... En effet, en cas de chirurgie orale, le praticien sera confronté à différentes problématiques : les prescriptions médicamenteuses devront se faire avec grande précautions en cas de métabolisme hépatique de la molécule ; la gestion du risque infectieux en cas de neutropénie associée ; la gestion du risque hémorragique lié à la diminution de la synthèse des facteurs de la coagulation, mais aussi d'une thrombopénie associée fréquente....
santé / pêche / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Impact du mode de salage sur la structure histologique de la chair de saumon...électronique).Les résultats mettent en évidence une diminution de la taille des espaces extracellulaires après injection de saumure, ce qui est probablement lié à un gonflement des cellules musculaires qui accumulent de l’eau....
produit alimentaire / pêche / Europe - core.ac.uk -
Documents pour servir à l'histoire des précurseurs de la géologie. explication de quelques particularités concernant la question de la diminution des eaux... Explication de quelques particularités concernant la question de la diminution des eaux....
général - core.ac.uk -
Impact de la diminution des terres de parcours sur l'évolution des systèmes d'élevages en tunisie centrale... Elles résultent principalement de l'augmentation des effectifs des petits ruminants, l'augmentation des terres mises en culture, la diminution des terres de parcours, l'augmentation des frais consacrés à l'élevage ovin et le faible soutien de l'Etat....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

People bating in the hot springs in Landmannalaugar.

Les baignades dans les sources chaudes du Landmannalaugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gradually people simply stopped bating almost completely.

Peu à peu, beaucoup abandonnèrent à peu près complètement la pratique des bains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to the use of aminoazoline and urea derivatives for com- bating animal pests.

La présente invention porte sur l'utilisation de dérivés d'aminoazoline et d'urée pour lutter contre des nuisibles animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
They were bred to participate in blood sports like bull bating.

Ils ont été élevé pour participer à des sports de sang comme l'appât du taureau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There’s even a term for it on Tumblr: “buddy bating.

Il y a même un terme pour ça sur Tumblr : “buddy bating”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once bating is complete, the hides are treated with a mixture of salt and Sulphuric Acid.

Quand les boucles sont prêtes, elles sont nettoyées avec un mélange de sel et d’acide sulfurique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bull bating primarily consisted of staking out a bull and allowing several bulldogs to attack it.

L'appât du taureau consistait principalement à jalonner un taureau et permettre à plusieurs bulldog de l'attaquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first beach facilities, Colombi and Cerutti, still offer wonderful sandy beaches for bating and relaxation even today.

Les premières installations balnéaires, à Colombi et à Cerutti, offrent encore aujourd’hui des plages de sable merveilleuses pour bronzer et se relaxer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He became famous for both his prodigious memory and his unrivalled record in de- bating with other religious scholars.

Il est devenu célèbre pour sa mémoire prodigieuse et son rapport invaincu au cours de la discussion avec d'autres disciples religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He became famous for both his prodigious memory and his unrivalled record in de- bating with other religious scholars.

Il devint célèbre pour sa mémoire prodigieuse et son record imbattable de débats avec d'autres savants religieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The substance was named insulin and its success in treating diabetes earned Bating and Macleod the Nobel prize two years later.

La substance a été nommée insuline et son succès dans le traitement du diabète a valu à Bating et Macleod le prix Nobel deux ans plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its location and breath-taking panorama make the bathing lake Mieming (AUT) one of the most beautiful natural bating lakes in Tyrol.

En raison de son emplacement et de son panorama à couper le souffle, le lac de baignade de Mieming (AUT) fait partie des plus beaux lacs naturels de baignade du Tyrol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategies for a solution demand an integrated approach to com- bating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature.

Les possibilité de solution requièrent une approche intégrale pour combattre la pauvreté, rendre la dignité aux exclus, et simultanément pour préserver la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategies for a solution demand an integrated approach to com- bating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature.

Les possibilité de solution requièrent une approche intégrale pour combattre la pauvreté, rendre la dignité aux exclus, et simultanément pour préserver la nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strategies for a solution demand an integrated approach to com- bating poverty, restoring dignity to the excluded, and at the same time protecting nature.

Les possibilités de solution requièrent une approche intégrale pour combattre la pauvreté, pour rendre la dignité aux exclus et simultanément préserver la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues