Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
The lift assembly is positioned on the floor (12) of a bathtub (10) and is connected to the bathtub faucet (18) to inflate the cushion (20).

L'ensemble de levage est positionné sur le fond (12) de la baignoire (10) et est connecté au robinet de la baignoire (18) pour le gonflage du coussin (20).

santé - wipo.int
An improved inflatable cushion lift assembly for use a bathtub by a person taking a bath.

Ensemble de coussins de levage gonflables améliorés destinés à être utilisés dans une baignoire par une personne prenant un bain.

santé - wipo.int
The lift drive section (26) is mounted on the outer surface of the bathtub body (11).

Le module d'entraînement de levage (26) est monté sur la surface extérieure du corps de baignoire (11).

santé - wipo.int
  The bathtub has a first bathtub wall surface and a second bathtub wall surface provided facing the first bathtub wall surface.

La baignoire présente une première surface de paroi de baignoire et une seconde surface de paroi de baignoire disposée à l'opposé de la première surface de paroi de baignoire.

santé - wipo.int
She took showers because she couldn’t lift her body out of the bathtub anymore.

Elle a pris des douches parce qu'elle ne pouvait pas lever son corps hors de la baignoire plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
The bath lift cannot be lowered into the bathtub if there is insufficient battery power to raise the user after bathing.

L'élévateur de bain ne pourra être abaissé dans la baignoire s'il ne reste pas suffisamment de puissance dans la batterie pour remonter l'utilisateur à la fin du bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bath lift cannot be lowered into the bathtub if there is insufficient battery power to raise the user after bathing.

L’élévateur de bain ne pourra être abaissé dans la baignoire s’il ne reste pas suffisamment de puissance dans la batterie pour remonter l’utilisateur à la fin du bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft lift dolly includes a lift mechanism having a lift carriage which is selectively elevated.

Le chariot élévateur d'aéronef comprend un mécanisme élévateur doté d'un plateau élévateur qui est élevé de façon sélective.

organisation des transports - wipo.int
The convertible lift mechanism (10) may be utilized as a platform lift (74) or a wheelchair lift.

Le mécanisme élévateur convertible (10) peut être utilisé comme élévateur (74) à plate-forme ou élévateur à fauteuil roulant.

production - wipo.int
The wheelchair lift assembly includes a lift frame and a platform reciprocally coupled to the lift frame.

L'ensemble élévateur pour fauteuil roulant comprend un châssis élévateur et une plateforme couplée réciproquement au châssis élévateur.

production - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
lift
industrie mécanique - iate.europa.eu
A lift regulator plunger component consists of a lift regulator plunger sleeve (3), a lift regulator plunger (4), a lift regulator limiting rod (11), and a lift regulator spring (2).

Un bloc plongeur du régulateur de levée est constitué d'un manchon (3) de plongeur du régulateur de levée, d'un plongeur (4) du régulateur de levée, d'une tige de limitation (11) du régulateur de levée, et d'un ressort (2) du régulateur de levée.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the variable-lift driver is controlled to be switched between a small lift and a large lift.

Par conséquent, la commande à levée variable est actionnée pour alterner entre une faible levée et une levée importante.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
lift
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
They are serviced by a lift and include a unique decoration and a private bathroom with a shower or a bathtub.

Elles sont desservies par un ascenseur et comprennent une décoration unique et une salle de bains privative avec douche ou baignoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEZZANINE FLOOR: (where the lift/elevator arrives) living room with TV; 1 twin bedroom (without air conditioning); en suite bathroom with bathtub and shower.

MEZZANINE; (où arrive l’ascenseur): salon avec télévision; 1 chambre à deux lits (sans air conditionné), salle de bains attenante avec baignoire et douche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method for operating a lift unit (10), comprising an upper lift cabin (DU) and a lower lift cabin (LU), arranged in the same lift shaft (11).

L'invention concerne un système d'ascenseur (10) comportant une cabine supérieure (DU) et une cabine inférieure (LU) disposées dans la même cage d'ascenseur (11).

production - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lift
général - eur-lex.europa.eu
lift
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / pêche / environnement - techdico iate.europa.eu acta.es
The net lift includes both a net aerodynamic lift and a net buoyant lift.

La portance nette comprend à la fois une portance aérodynamique nette et une portance flottante nette.

transports aérien et spatial - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A bathtub configuration is provided.

La présente invention se rapporte à une configuration de baignoire.

industries diverses - wipo.int
The free standing bathtub comprises a bathtub body (1) storing hot water and the exterior body (2) disposed to surround the periphery of the bathtub body (1).

La baignoire autoportante comprend un corps de baignoire (1) pour stocker l’eau chaude et un corps extérieur (2) disposé autour de la périphérie du corps de baignoire (1).

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to a method for manufacturing a resilient bathtub and to a resilient bathtub.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une baignoire souple et une baignoire souple correspondante.

chimie - wipo.int
The bath lift cannot be lowered into the bathtub if there is insufficient battery power to raise the user after bathing.

La chaise élévatrice ne pourra être abaissé dans la baignoire s’il ne reste pas suffisamment de puissance dans la batterie pour remonter l’utilisateur à la fin du bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risk of slipping in the bathtub is reduced because the bathtub is soft and has a gel cushion.

Le risque de glisser dans la baignoire est réduit du fait que celle-ci est souple et comporte un coussin de gel.

industries diverses - wipo.int
The 3-Post Bath System allows for the use of a ceiling lift over a standard bathtub with no permanent installation required.

Le système à 3 poteaux pour le bain permet d'utiliser un lève-personne au plafond au-dessus d'un bain standard d'hôpital sans devoir recourir à une installation permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a bathtub (1) with a bathtub body (2) comprising a thin-walled plastic material, and with a trough opening that is limited by a surrounding bathtub edge which is contiguous to side walls that merge into a bottom of the bathtub.

Baignoire (1) qui comporte un corps (2) constitué d'une matière plastique mince et une ouverture en forme d'auge limitée par un bord périphérique de la baignoire relié à des parois latérales qui se prolongent pour former un fond.

industries diverses - wipo.int
The aim of the 21st century bathtub is to eliminate any unevenness so as to get into said bathtub.

Cette baignoire du XXIème siècle permet de supprimer les différences de niveau, facilitant ainsi l"entrée dans la baignoire.

santé - wipo.int
The lighting device is especially useful for underwater lighting in a bathtub, such as a massage or whirlpool bathtub.

Le dispositif d'éclairage est particulièrement utile pour un éclairage sous l'eau dans une baignoire, telle qu'une baignoire de massage ou de balnéothérapie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A portable rubber bathtub seat apparatus for comfortably preventing a person from sliding down when in a seated position within a bathtub, the apparatus being supported by the bottom surface of the bathtub.

Appareil portatif en caoutchouc formant siège de baignoire pour empêcher qu'une personne confortablement installée ne glisse lorsqu'elle est en position assise dans la baignoire.

industries diverses - wipo.int
A closure for a bathtub is disclosed.

La présente invention concerne une fermeture pour une baignoire.

industries diverses - wipo.int
A portable rubber bathtub seat apparatus for comfortably preventing a person from sliding down when in a seated position within a bathtub, the apparatus being supported by the bottom surface of the bathtub.

L'appareil est soutenu par la surface du fond de la baignoire.

industries diverses - wipo.int
A bathtub water pump (34) is provided and a washing water tank (3) can keep the bathtub water in it.

Une pompe d'eau de baignoire (34) est prévue, et un réservoir d'eau de lavage (3) peut conserver l'eau de baignoire.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Thanks to the bathtub screens and bathtub doors, you can be comfortable even while showering in the bathtub.

Grâce aux paravents et portes de baignoire, vous ressentirez le confort dans la baignoire même pendant la douche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bathtub water level monitoring system for alerting a user upon acquisition of a pre-selected water level in a bathtub.

La présente invention concerne un système de surveillance de niveau d'eau de baignoire pour avertir un utilisateur lorsqu'un niveau d'eau présélectionné est atteint dans une baignoire.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues