Dictionnaire anglais - français

batch

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Capillary bed electrophoresis... The system may be used with either continuous or batch electrophoresis devices
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
batch
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / industries nucléaire et électrique / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / transports / industrie mécanique / transport terrestre / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique énergétique / échanges économiques / commercialisation / documentation / analyse économique - iate.europa.eu acta.es techdico
The batch modes may include batch transmission, and/or batch annotation.

Les modes par lots peuvent comprendre la transmission de lot et/ou l'annotation de lot.

informatique et traitement des données - wipo.int
where applicable, the variability from batch to batch

sil y a lieu, la variabilité dun lot à l'autre

général - eur-lex.europa.eu
A method for advanced batch control of a batch process.

L'invention porte sur un procédé de contrôle avancé de lots d'un traitement par lots.

industrie mécanique - wipo.int
Each batch of slides has its own batch fluid dispenser to dispense reagents onto the batch of slides.

Chaque lot de lames porte-objets dispose de son propre distributeur de fluide en lot servant à distribuer des réactifs au lot de lames porte-objets.

industrie mécanique - wipo.int
The mud mask is made by separating a real green tea leaf batch into a first sub-batch, a second sub-batch, and a third sub-batch.

Le masque de boue est préparé en séparant un lot de vraies feuilles de thé vert en un premier sous-lot, un deuxième sous-lot et un troisième sous-lot.

santé - wipo.int
Qualité et développement territorial: l'hypothèse du panier de biens et de services territorialisés
... This model combines the characteristics of the supply of goods per batch or set (bundling) and those of an offer of products of quality anchored in a soil of the type of the products labellized by a Controlled Label of origin....
... Ce modèle combine les caractéristiques de l'offre de biens par lot ou par assortiment (bundling) et celles d'une offre de produits de qualité ancrée dans un terroir du type des produits labellisés par une Appellation d'origine contrôlée....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Statistical analysis of implant angles effects on asymmetrical nmosfets characteristics and reliability
...NMOSFETs electrical characteristics shows the influence of implantation angles on non-overlap variation observed on devices realized on a 100 mm wafer and within the wafers of a batch ...
...L'analyse statistique de la dissymétrie des caractéristiques électriques des transistors NMOS LDD traduit l'influence des angles d'implantation sur la variation du non recouvrement grille-drain (ou grille-source) observé sur les dispositifs réalisés sur une même plaque et sur les différentes plaques d'un même lot de fabrication....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Fox rabies: from diagnosis to eradication: report from the laboratory of research on rabies and wildlife diseases in nancy
... The rabies vaccine for veterinary use has been tested batch by batch since 1980 (2,560 tests): the results of experiments testing most of the validation parameters, as well as immune responses in the target species, were applied ...
... Le vaccin de la rage animale a été contrôlé lot par lot depuis 1980 (2 560 tests) : la plupart de ses paramètres de validité, ainsi que les réactions immunitaires des espèces cibles, ont fait l'objet de travaux expérimentaux...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La céramique attique à figures rouges d’argilos : étude des fragments mis au jour lors des fouilles de 2010 à 2016
... The vast majority of this batch (215 fragments in total) comes from the Koutloudis sector, where a commercial complex, Building L, was recently discovered....
... De ce lot totalisant 215 fragments, la très grande majorité sont issus du secteur Koutloudis, où fut récemment découvert un important complexe commercial, le bâtiment L....
général - core.ac.uk -
Tolérance aux fautes dans les architectures x-by-wire... If a lot of similar critical numerical systems are experienced in aeronautic industry, crit
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk -
batch
politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - iate.europa.eu
The method avoids disadvantages of batch polymerization, such as inadequate batch-to-batch reproducibility and safety problems.

Le procédé évite les inconvénients d'une polymérisation par charges, tels une reproductibilité insuffisante d'une charge à l'autre et des problèmes de sécurité.

chimie - wipo.int
The weight-based mixing ratio between the anti-aging batch to the silane-modified batch [the (anti-aging batch)/(silane-modified batch) ratio] is preferably 40/60 to 5/95.

Le rapport de mélange en poids entre la charge anti-vieillissement et la charge modifiée par silane [rapport (charge anti-vieillissement)/(charge modifiée par silane)] est de préférence compris entre 40/60 et 5/95.

chimie - wipo.int
The first batch is treated in an aqueous phase while the second batch is treated in edible oil and/or fat.

La première charge est à traiter en phase aqueuse et la seconde charge est à traiter en huile alimentaire et/ou en graisse.

technologie alimentaire - wipo.int
Both batch and online annotation settings are accommodated.

Les réglages d'annotations par lot et en ligne sont pris en charge.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mould batch (8) is sprayed onto the foil sheet, whereafter the mould half (5) is lowered upside down onto the mould batch.

La charge de moulage (8) est pulvérisée sur ladite feuille, après quoi on abaisse la moitié de moule (5) à l'envers sur ladite charge de moulage.

chimie - wipo.int
Methodology and conception of a hydrocracking catalytic test for the study of reaction mechanisms
... This method associates a semi-batch reactor test allowing on-the-run sampling, and quantitative analysis of the feed and the effluents by two-dimensional gas chromatography....
... Celle-ci associe un test catalytique en réacteur semi-batch permettant des prélèvements en cours de réaction, et l'analyse quantitative de la charge et des effluents par chromatographie gazeuse bidimensionnelle (GCxGC)....
général - core.ac.uk -
Production de synthons par des consortia microbiens à partir de paille de blé : approches macrocinétique, enzymatique et métaprotéomique
... Thanks to a sequencial batch reactor procedure, we obtained two stable communities from bovine rumen (named RWS) and intestinal microbiote from the termite species Nasutitermes ephratae (named TWS)....
... De plus dans la Nature, la lignocellulose est prise en charge par des écosystèmes microbiens qui déploient une large diversité enzymatique....
général - core.ac.uk -
Éco21, évaluation 2014... L’université de Genève est en charge de son évaluation depuis 2009....
politique énergétique / industries nucléaire et électrique / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Entre impératif de rationalisation et souci de proximité : la recomposition du rapport d’edf-enedis aux territoiresNational audienceEn charge de la gestion des réseaux de distribution publique d’électricité, Enedis, filiale à 100 % d’EDF, joue un rôle important dans la vie des territoires....
batch
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The processes include mixing a batch of inorganic components with processing aids to form a plasticized batch.

Les procédés comprennent le mélange d'un lot de constituants minéraux avec des agents d'aide au traitement pour former un lot plastifié.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The amount of the mixed batch of ore and coke is preferably less than the ore batch.

La quantité du lot mélangé de minerai et de coke est de préférence inférieure à celle du lot de minerai.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A polymer master batch can also be produced by compounding the powdery master batch with a carrier polymer.

Un mélange-maître polymère peut être également produit par combinaison dudit mélange-maître sous forme de poudre avec un polymère support.

chimie - wipo.int
A polymer master batch can also be produced by compounding the powdery master batch with a carrier polymer.

On peut également produire un mélange-maître polymère en formant un composite avec le mélange-maître poudreux et un polymère support.

chimie - wipo.int
cullet percentage used in the batch formulation

pourcentage de calcin utilisé dans le mélange vitrifiable

général - eur-lex.europa.eu
Développement d'un procédé propre assisté par co2 supercritique pour la production de particules de polyamide (caractérisation et faisabilité)
... A batch process with a pressurized autoclave was used to determine the influence of experimental parameters on powder production, with small amounts of material....
... L'efficacité et l'homogénéité du mélange ont été étudiées à travers la fabrication de mousses de polymères et la réalisation de distributions de temps de séjour par spectroscopie Raman en ligne....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Développement d'un procédé propre assisté par co2 supercritique pour la production de particules de polyamide : caractérisation et faisabilité
... A batch process with a pressurized autoclave was used to determine the influence of experimental parameters on powder production, with small amounts of material....
... L'efficacité et l'homogénéité du mélange ont été étudiées à travers la fabrication de mousses de polymères et la réalisation de distributions de temps de séjour par spectroscopie Raman en ligne....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mélange instable par gravité dans un tube vertical : diffusion ou convection ?National audienceIl est bien connu que la dynamique du mélange entre deux couches de fluides miscibles de densités différentes superposées dépend crucialement de leur contraste de densité....
général - core.ac.uk -
Mélanges pour nutrition parentérale en néonatalogie : avantages et spécificités des préparations hospitalières... Depuis une dizaine d'années, quatre mélanges " standards " industriels sont disponibles dans les unités de soins....
batch
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Feeder operation is paused between each batch long enough to verify that the previous batch closed successfully.

Le dispositif d'alimentation s'arrête suffisamment longtemps entre chaque liasse pour vérifier que la liasse précédente est bien conforme aux critères.

industrie mécanique - wipo.int
Now suppose that after this first batch of Chinese writing I am given a second batch together with a set of rules for correlating the second batch with the first batch . . .

Maintenant supposons en outre qu’après cette première liasse d’écriture chinoise on me donne une seconde liasse d’écriture chinoise accompagnée d’un jeu de règles pour corréler la seconde liasse à la première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now suppose further that after this first batch of Chinese writing I am given a second batch of Chinese script together with a set of rules for correlating the second batch with the first batch.

Maintenant supposons en outre qu’après cette première liasse d’écriture chinoise on me donne une seconde liasse d’écriture chinoise accompagnée d’un jeu de règles pour corréler la seconde liasse à la première.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now suppose further that after this first batch of Chinese writing I am given a second batch of Chinese script together with a set of rules for correlating the second batch with the first batch.

Supposez maintenant qu’après cette première liasse, on me donne un second paquet d’inscriptions chinoises, en même temps qu’un ensemble de règles pour corréler l’une à l’autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liasses 1-18 dépenses diverses. archives ancien régime 93Contient : Liasse 8 Menuiserie, ébénisterie, tapisserie ; Liasse 9 Menuiserie, ébénisterie, tapisserieNumérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 130873.Numérisation...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Liasses 1-25 acquisitions des imprimés. 1660-1792 (avec lacunes). archives ancien régime 77Contient : Liasse 4 ; Liasse 5 ; Liasse 6 ; Liasse 7Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 180068.Numérisation...
batch
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - techdico iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
batch
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A packet is demodulated in batch 1, batch 2, and batch 3, and decoding is performed in batch 1 and batch 2 by using a demodulation result of the packet after the offset.

Un paquet est démodulé en groupe 1, groupe 2 et groupe 3, et le décodage est effectué dans le groupe 1 et le groupe 2 en utilisant un résultat de démodulation du paquet après le décalage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This shortening is achieved in that the node concerned converts a request batch (R) arriving via the bus line (14) into a non-request batch (N) for each transmitted empty batch allocated to the bus line (16).

Cette réduction se produit de la manière suivante: le noeud de chaque paquet vide (E) émis sur le bus (16) transforme un paquet du type demande (R) arrivant par le bus (14) en un paquet du type sans demande (N).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The polling of the DMA module for a packet belonging to a first batch may be deferred until the processing of a next batch.

L'interrogation du module DMA concernant un paquet appartenant à un premier lot peut être différée jusqu'au traitement d'un lot suivant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vers des gares internationales standardisées?... Elles accueillent généralement des lignes internationales qui sont les premières à s'ouvrir aux nouveaux opérateurs ferroviaires au titre du troisième " paquet ferroviaire "....
transport terrestre / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique des transports - core.ac.uk -
Les services d’intérêt général et l’ouverture à la concurrence: quels bilans ?... Après l’arrêt Altmark est intervenue une règlementation européenne (paquet Monti-Kroes), modifiée en dernier lieu (paquet Almunia)
batch
documentation - acta.es
A method is disclosed that allows batch processes such as the daily batch process to be run within a batch processing environment.

La présente invention se rapporte à un procédé permettant l'exécution de traitements par lots, tel qu'un traitement par lots quotidien, dans un environnement de traitement par lots.

informatique et traitement des données - wipo.int
Especially, preferably, the invention relates to an alkaline batch cooking process, i.e. to a so-called Batch process.

L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de cuire la pâte à papier, et notamment, de préférence, un procédé de cuisson alcaline discontinue, appelé traitement par lots.

industrie du bois - wipo.int
Thereafter the batch process is initiated.

Par la suite, le traitement par lots est initié.

industrie mécanique - wipo.int
In addition bipolar device are used to compensate for temperature and batch to batch processing effects of FET devices.

En outre, des dispositifs bipolaires sont utilisés pour la compensation de la température et des effets de traitement par lots de dispositifs à effet de champ.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The batch operation request contains a first user identification (ID), a first user group ID, and a batch operation type ID.

La demande d'opération de traitement par lot contient une identification (ID) de premier utilisateur, une ID de premier groupe d'utilisateurs, et une ID de type d'opération de traitement par lot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
batch
industrie mécanique - techdico
Influencing the properties of latent spaces
...layers.Finally, we apply batch normalization to the recurrent state of the pixel-rnn layer and show that it significantly improves convergence speed as well as slightlyimproving overall performance.We...
... Un indicateur valide de laqualité de l'espace latent engendre par un modèle est la collection des propriétés exprimées par cet espace latent, par exemple en ce qui a trait aux aspects topologiques de la représentation apprise par le modèle.Nous...
général - core.ac.uk -
Inventaire et sauvegarde numérique de la collection des instruments d’expérimentation sur la parole du laboratoire parole et langage... La collection comporte une centaine d’appareils dont une trentaine conçus et fabriqués par le personnel du laboratoire (prototypes) et notablement Bernard Teston....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / politique tarifaire - core.ac.uk -
batch
technologie et réglementation technique - techdico
The inventive method consists in preparing a glass batch based on ortho-phosphoric acid, metallic oxides and salts, boiling said batch and producing a glass melt.

Le procédé consiste à préparer une charge de verre à la base de l'acide orthophosphorique, des oxydes et des sels de métaux, à cuire la charge et à produire une pâte de verre.

chimie - wipo.int
Fouilles de toulon. quartier de besagne : périodes médivale et moderne (bouches-du-rhône)
... The fillings of several wells and pits delivered a batch ofceramics of the XVIth century....
... L'abondance de la vaisselle en pâte calcaire d'origine fréjusienne, reflète bien l'importance de ces ateliers régionaux dont les productions et la diffusion sur toute la côte sont attestés par les textes comme...
général - core.ac.uk -
Amélioration génétique d'espèces papetières. plan d'opération pour 1991Avec l'essor des industries de la pâte à papier, l'approvisionnement en bois à pâte se fait de plus en plus à partir de plantations forestières, et non plus de forêt naturelle....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
batch
chimie - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Comment maîtriser la persistance enzootique de virus influenza a porcins en élevage ? l'apport de la modélisation
...infected by several subtypes of swine influenza A viruses (swIAV) which have become enzootic in pig populations and responsible for influenza outbreaks repeating permanently on each batch, at a similar age....
...Les élevages porcins de type naisseur-engraisseur sont aujourd'hui fréquemment infectés par plusieurs sous-types de virus influenza A porcins (VIP), devenus enzootiques dans la population et responsables d'épisodes infectieux se répétant en élevage sur chaque bande et à âge fixe....
général - core.ac.uk -
Imagerie hyperspectrale en champ proche optique (développement et applications à la nanophotonique)
... The presented method provides a batch of images over a broad spectral range at visible; near-infrared and telecommunication wavelengths....
... Cette nouvelle technique d'imagerie a permis l'observation, sur une large bande spectrale, de phénomènes électromagnétiques dépendant de la longueur d'onde tels que les effets superprisme et...
général - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Mise en œuvre de méthodes de dimensionnement au flambement: cas de la sphère sous sollicitations combinées... Cette légèreté et leur élancement leur élancement font que lorsque l'on est ici en présence de contraintes de natures compressives et/ou de cisaillement, ces structures peuvent entrer dans un état instable à partir d'un certain niveau de chargement....
production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk -
Identification des principes de chargement de membres d'acier structurel en vue de leur transport routier... Or, malgré les avancements technologiques qui ont lieu dans le domaine de la construction ces dernières décennies, la préparation des chargements d’acier est toujours effectuée empiriquement par des préposés expérimentés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effet de l’incorporation de la noix de cajou dans les rations alimentaires sur les performances de croissance des porcs : phases post-sevrage et de croissance... Le gain moyen quotidien (GMQ) du lot à 9% d’anacarde est environ 30 g/j inférieur au lot sans anacarde....
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk -
Goûts et couleurs dans la verrerie antique... Ainsi, pour obtenir un verre incolore, trois solutions ont été découvertes par les verriers antiques : ils ont pu ajouter au mélange vitrifiable de l'antimoine ou du manganèse, ou bien choisir un sable contenant le moins de fer possible....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Distinction de deux situations épidémiologiques au nord et au sud du maroc en ce qui concerne le tylc... Au minimum une plante par lot a été infectée hebdomadairement à Agadir, et plus de 50% à partir du mois de mai....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

load

lot

[...]

mix

body

pulp

band

kit

bag

wrap

set

tape

web

derv

gang

gust

Gp

BD

slit

side

unit

fill

slip

take

list

lap

test

heel

belt

slat

Z

feed

slot

head

plot

base

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

batch control

commande des déplacements des éléments de soutènement série par série

général - iate.europa.eu
A reminder batch is created after the non-batch items have been added to the production line and the remainder batch includes the number of items that must be added to the partial batch to make a full batch.

Un lot restant est créé après que les articles étrangers au lot ont été ajoutés sur la chaîne de fabrication, le lot restant comprenant le nombre d'articles qui doivent être ajoutés au lot partiel pour réaliser un lot complet.

industrie mécanique - wipo.int
Batch Equilibrium Method

détermination de l'adsorption/désorption au moyen de la méthode par agitation

chimie - iate.europa.eu
New batch refers to a fresh batch of cells received from ATCC.

Un lot nouveau est un lot de cellules juste reçu de l'ATCC.

général - eur-lex.europa.eu
The batch-validation function is evaluated for the batch of implicit certificates.

La fonction de validation de lot est évaluée pour le lot de certificats implicites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Problems when dealing with vaccines include stability, batch-to-batch consistency and contamination.

Des problèmes rencontrés lors de la manipulation de vaccins comprennent la stabilité, l'uniformité d'un lot à l'autre et la contamination.

industrie mécanique - wipo.int
In particular, the present invention provides systems and methods for identifying, selecting, implementing, and improving upon batch, semi-batch, and/or fed-batch processes.

En particulier, la présente invention porte sur des systèmes et des procédés pour identifier, sélectionner, mettre en œuvre et améliorer des procédés discontinus, semi-discontinus et/ou à alimentation en lot.

informatique et traitement des données - wipo.int
Other embodiments of batch cleaning apparatus and methods of batch cleaning are further disclosed.

La présente invention concerne également d'autres modes de réalisation d'un appareil et de procédés de nettoyage de lot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention provides a method of steam utilization in a batch digester house, wherein the batch digester house comprises a plurality of batch digesters.

L'invention concerne un procédé d'utilisation de vapeur dans un bâtiment de digesteurs en discontinu, ledit bâtiment de digesteurs en discontinu abritant une pluralité de digesteurs en discontinu.

industrie du bois - wipo.int
remote batch data input

entrée de lots de données à distance

communication - iate.europa.eu
remote batch data entry

entrée de lots de données à distance

communication - iate.europa.eu
Coated substrates produced by this process have less batch to batch variation in conductivity.

Les substrats revêtus produits par ce procédé présentent une conductivité dont la variation de lot en lot est réduite.

chimie - wipo.int
Batch designation before rebatching.

Désignation du lot avant la modification du lot.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
batch production and control

la production et le contrôle des lots

politique économique - eur-lex.europa.eu
The configuration of the path of motion and the average effective linear speed can be varied from batch to batch or dynamically for any particular batch.

La configuration de la trajectoire et la vitesse linéaire effective moyenne peut être modifiée de lot en lot ou dynamiquement pour un lot particulier, quel qu’il soit.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues