Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire - acta.es
basket press
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Lastly, a simple basket press is also used for all pressings.

Finalement, un simple pressoir vertical est utilisé pour tous les pressurages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says the key to all his wines is the vertical basket press he uses.

Il dit que la clé de tous ses vins est le pressoir verticale qu’il utilise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He says the key to all his wines is the vertical basket press he uses.

Il dit que la clé de tous ses vins est le pressoir verticale qu'il utilise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chateau du Petit Puch uses a small vertical basket press which limits the astringency and the green taste, such producing high quality press wine.

Le château du Petit Puch utilise un petit pressoir vertical à cage qui en limitant l'astringence et le goût herbacé donne des vins de presse de grande qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The skins were then softly pressed, using a basket press and aged in older 600 litre French barrels for 19 months before bottling.

Les peaux ont ensuite été légèrement pressées, à l'aide d'un pressoir vertical et vieilli dans de vieux demi-muids français de 600 litres durant 19 mois avant la mise en bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les banalités : livre d'heuresLe château, perché sur un flanc de coteau où pousse la vigne, domine le pressoir, où les paysans doivent venir faire leur vin, payant une taxe en échange de ce service insigne : en effet, le pressoir est une infrastructure coûteuse à entretenir, frais...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Étude xylologique et dendrochronologique de la charpente de l'ancienne cuverie et du pressoir du clos de tart, à morey-saint-denis (21)L’étude xylo-dendrochronologique, dont les résultats sont présentés ci-après, a été menée sur le pressoir et la charpente sur poteaux de l’ancienne cuverie du clos de Tart, à Morey-Saint-Denis....
"pressoir à/pour olives" et "ventilateur à/avec hélice", deux indices interprétatifs pour les ni à n2 noms d'instruments... The lexicon and the meaning combination rules are presented in section 3 and we show how they apply on four specific sequences and preferably lead to the following interpretations : ventilateur à hélice NI -ventilateur à/avec N2_partie_de-hélice pressoir à olivesNl=pressoir à/pour V action, m-presser N2_objet>entrée=olives pressoir à huileNl=pressoir à/pour Vproduction /m=extraire_par jpression N2_objet>sortie=huile ventilateur...
Abbaye de st gabriel. caen. [vue d'un pressoir] : [dessin]... [Vue d'un pressoir] ; [Prospectus imprimé pour les oeuvres de Walter Scott]Référence bibliographique : Destailleur Province, t....
Le pressoir mystique : bible historiée de philippe le bonLe pressoir à vis est rarement représenté sauf dans les enluminures les plus symboliques sur le plan religieux : notamment dans le thème du pressoir mystique, où le Christ, comparé...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / finances / chimie - iate.europa.eu
production - iate.europa.eu
production - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A horizontal basket press, applying pressure from both ends, is gradually supplanting the traditional basket press.

Un panier horizontal servant de presse, exerçant une pression sur les 2 fonds à la fois, supplante progressivement le panier de presse traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destalking followed by 14 days lying on the skins, fermentation at 23⁰C in stainless steel vats; particularly soft pressing with basket press (vertical press), followed by maturation in steel vats

L'égrappage est suivi de 14 jours couché sur la peau , la fermentation à 23⁰C dans des cuves en acier inoxydable, particulièrement douce en presse verticale, suivie par une maturation en cuves d'acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sacs can be removed and put through a basket press, or the juice can be extracted by reaming the halved fruits on an orange juice squeezer.

Les sacs peuvent être enlevés et soumis à un panier de presse ou le jus peuvent être extraites par l'alésage les fruits coupés en deux sur un presse-ordinaire de jus d'orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sacs can be removed and put through a basket press or the juice can be extracted by reaming the halved fruits on an ordinary orange juice squeezer.

Les sacs peuvent être enlevés et soumis à un panier de presse ou le jus peuvent être extraites par l'alésage les fruits coupés en deux sur un presse-ordinaire de jus d'orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues