Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Baseline

Valeur de référence

général - eur-lex.europa.eu
Baseline for result indicators

Valeur de référence pour les indicateurs de résultat

général - eur-lex.europa.eu
Baseline value for each result indicator provided

Valeur de référence pour chaque indicateur de résultat fourni

général - eur-lex.europa.eu
The baseline is preferably a dynamic baseline, and is determined with reference to the starting point of a sharp rise in the measured potential.

La valeur de référence est de préférence une valeur de référence dynamique, et est déterminée par rapport au point de départ d'un accroissement abrupt de la tension mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
Measurement unit for each result target and baseline value

Unité de mesure pour chaque valeur cible en matière de résultat et valeur de référence

santé - eur-lex.europa.eu
The baseline value for determined costs shall be set at

La valeur de référence pour les coûts fixés est de

général - eur-lex.europa.eu
▷
Change in pcsk9 from baseline according to baseline pcsk9 and baseline ldl cholesterol.(A) Correlation between baseline PCSK9 concentrations (log-transformed) and percent change in PCSK9 from baseline in the total cohort (N = 72)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Towed target positioning technology based on long baseline and ultra-short baseline combination...experiments.[Methods] Long baseline and ultra-short baseline acoustic technology are combined,the rough position of a towed target is obtained using the ultra-short baseline positioning array and the position...
 PDF: doaj.org
baseline

ligne base

santé - acta.es

slogan

communication - techdico
▷
▷
On rend l’argent ! : la maison de la rue du pont-neufAffiche publicitaireCe slogan accrocheur illustre le principe du "rendu", une nouveauté imaginée par Aristide Boucicaut, l'ingénieux patron du Bon Marché....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
On rend l'argent… : la maison de la rue du pont-neufAffiche publicitaireCe slogan accrocheur illustre le principe du "rendu", une nouveauté instaurée par Aristide Boucicaut, l'ingénieux patron du Bon Marché....
 PDF: gallica.bnf.fr

Zone de transition

général - eur-lex.europa.eu
Baseline

Base de référence

général - eur-lex.europa.eu
Correctness conditions of a baseline program are inferred based upon a first static analysis undertaken over the baseline program.

Des conditions d'exactitude d'un programme de base de référence sont déduites en fonction d'une première analyse statique réalisée sur ledit programme.

informatique et traitement des données - wipo.int
Baseline for special case of early replacement

Base de référence pour le cas particulier d'un remplacement précoce

général - eur-lex.europa.eu
This produces a baseline as shown below

Cela crée une base de référence comme indiqué ci-dessous

général - eur-lex.europa.eu
Baseline defined on the basis of the Ecodesign Directive

Base de référence définie sur la base de la directive sur l'écoconception

général - eur-lex.europa.eu
A baseline is determined from the historical leak information.

Une base de référence est déterminée à partir de l'information de fuites historique.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Contextualized french language models for biomedical named entity recognition
... The use of an ensemble of neural language models proved to be very effective, improving a CRF baseline by up to 28% and a single specialised language model by 4%....
... L’utilisation d’un ensemble de modèles de langages neuronaux s’est révélée très efficace, améliorant une base de référence du CRF de 28% et un modèle de langage spécialisé unique de 4
général - core.ac.uk -
▷
Semantic aware quality evaluation of 3d building models
... A baseline of handcrafted, yet generic, features is fed into a Random Forest or Support Vector Machine classifiers....
... Une base de référence de caractéristiques ad hoc génériques est utilisée en entrée d'un classificateur par Random Forest ou par Séparateurs à Vaste Marge....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Etude d'une toposéquence dans l'île de la réunion... Les analyses et descriptions ont permis de classer ces sols à l'aide d'une base de référence mondiale....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
baseline

référence de base

gestion administrative - acta.es
common practice baseline approaches

les approches de référence de base qui sont des pratiques courantes

général - eur-lex.europa.eu
Distinguishing between users having differing baseline values.

Il est effectué une distinction entre des utilisateurs ayant des valeurs de référence de base différentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Baseline

Situation de départ

général - eur-lex.europa.eu
▷
Temps migratoires en tension tense times for immigration. the production and experiences of temporalities for migrant workers in lebanon
... It conflicts with the other temporalities that shape the migratory space : temporalities of individuals on the move, whose careers fit into the hierarchy of socio-economic baseline and into the hierarchy between host countries; temporalities of migration industry, that develop a cleaved rationality of their own....
... Elle impose sa temporalité d’institution globale à la migration, et se confronte aux autres temporalités qui structurent l’espace migratoire : celles des individus mobiles, dont la carrière migratoire s’encastre dans la hiérarchie socio-économique de la situation de départ, ainsi que dans dans la hiérarchie des contextes d’accueil ; la temporalité des industries d’émigration, qui développent une rationalité clivée qui leur est...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
baseline

situation de référence

sciences humaines - iate.europa.eu
baseline fluid distribution

répartition des fluides dans la situation de référence

général - eur-lex.europa.eu
Step 4: Establish the baseline.

Étape 4: Établissement de la situation de référence.

général - eur-lex.europa.eu
A baseline should be determined for

Une situation de référence devrait être définie pour

général - eur-lex.europa.eu
[cost with local meter readings (EUR)] Baseline

[coût des relevés sur place des compteurs (EUR)] situation de référence

général - eur-lex.europa.eu
Baseline inserted only for first year when the information is available, unless the concept of a dynamic baseline is being used.

La situation de référence nest indiquée que pour la première année lorsque les informations sont disponibles, sauf si le concept de situation de référence dynamique est utilisé.

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Modèle macro-économique à dominante agricole pour l'analyse de l'impact du changement climatique et des effets des politiques en terme d'efficacité et d'équité : annexes au rapport gicc...temporaire ; Annexe 2 - le micro modèle, version en équilibre intertemporel ; Annexe 3 - le modèle mondial ; Annexe 4 - traitement des données GTAP ; Annexe 5 - les données sur la situation de référence ; Annexe 6 - la prise en compte des inégalités de revenu
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
baseline

base géodésique

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

segment de base

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
baseline

ligne de base

sciences naturelles et appliquées / pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / géographie - iate.europa.eu acta.es
ETCS baseline 2 and GSM-R baseline 0

ETCS ligne de base 2 et GSM-R ligne de base 0

général - eur-lex.europa.eu
ETCS baseline 3 and GSM-R baseline 0

ETCS ligne de base 3 et GSM-R ligne de base 0

général - eur-lex.europa.eu
The updated baseline profile can either replace the existing baseline profile or can be concatenated with the baseline profile to preserve the baseline behavior of the display.

Le profil de ligne de base mis à jour peut soit remplacer le profil de ligne de base existant, soit être concaténé avec le profil de ligne de base pour conserver le comportement de ligne de base de l'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each baseline should also embrace the functionality of the previous baseline.

Chaque ligne de base doit en outre tenir compte de la fonctionnalité de celle qui la précède.

général - eur-lex.europa.eu
baseline peak width

largeur du pic au niveau de la ligne de base

chimie - iate.europa.eu
▷
Suppression de ligne de base et débruitage de chromatogrammes par pénalisation asymétrique de positivité et dérivées parcimonieuses
... In this context, the paper introduces a method allowing us to recover a noise-reduced and trend-or baseline-corrected signal....
... Dans ce contexte, cet article présente une méthode permettant de retrouver le signal d'intérêt débruité et corrigé de sa tendance ou ligne de base....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Évaluation des effets d'une rééducation et réadaptation des déficits des champs visuels après cérébro-lésion acquise par méthodologie de cas uniques randomisés (sced)
... This is a single-center randomized single-case experimental design, with multiple baseline design across 4 subjects, with repeated measurements in baseline, in the stimulation phase and in the rehabilitation phase....
... Il s’agit d’une étude monocentrique randomisée en cas uniques expérimentaux, en ligne de base multiples à travers 4 sujets, avec mesures répétées en baseline, en phase de stimulation et en phase de rééducation....
Europe - core.ac.uk -
▷
A miniature squid magnetometer for biomagnetic measurements with improved selectivity
... Such a selective pickup loop is used to construct a small first order gradiometer, with a baseline of 3 cm....
... Un arrangement de ce type est utilisé pour construire un petit gradiomètre au premier ordre avec une ligne de base de 3 cm....
général - core.ac.uk -
▷
Predicting recovery of ability to walk ten meters or more independently at eight weeks and six months after stroke.
...stroke.Method: All participants (N=593) were enrolled in the “Dopamine Augmented Rehabilitation in Stroke” trial, and were unable to walk 10m or more independently at baseline....
... Les résultats cliniques enregistrés à la ligne de base, 8 semaines et 6 mois comprises: Rivermead Mobility
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
▷
▷
Je dois faire ceci, je dois faire cela… : comment la mémoire de travail et la mémoire prospective interagissent pour maintenir les intentions ?... Cela en comparant les performances entre une ligne de base et un essai expérimental sur trois conditions expérimentales (avec charge de MP versus sans charge de MP versus contrôle)....
général - core.ac.uk -
Baseline

Ligne de base

général - eur-lex.europa.eu
A baseline value is calculated.

Une valeur de ligne de base est calculée.

santé - wipo.int
baseline for the territorial area

ligne de base de la mer territoriale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
For a sample healthy population, a baseline level of complexity and baseline complexity index can be determined.

Pour une population saine d'échantillon, un niveau de ligne de base de complexité et un indice de complexité de ligne de base peuvent être déterminés.

santé - wipo.int
(The 'alignment-baseline' is called the "Baseline Tag" in the OpenType baseline-table description.)

(La ligne de base d'alignement est appelée « Baseline Tag » dans la description de la table de lignes de base OpenType).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Geometric representation of the baseline segment.

Représentation géométrique du tronçon de ligne de base.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Suppression de ligne de base et débruitage de chromatogrammes par pénalisation asymétrique de positivité et dérivées parcimonieuses
... In this context, the paper introduces a method allowing us to recover a noise-reduced and trend-or baseline-corrected signal....
... Dans ce contexte, cet article présente une méthode permettant de retrouver le signal d'intérêt débruité et corrigé de sa tendance ou ligne de base....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Évaluation des effets d'une rééducation et réadaptation des déficits des champs visuels après cérébro-lésion acquise par méthodologie de cas uniques randomisés (sced)
... This is a single-center randomized single-case experimental design, with multiple baseline design across 4 subjects, with repeated measurements in baseline, in the stimulation phase and in the rehabilitation phase....
... Il s’agit d’une étude monocentrique randomisée en cas uniques expérimentaux, en ligne de base multiples à travers 4 sujets, avec mesures répétées en baseline, en phase de stimulation et en phase de rééducation....
Europe - core.ac.uk -
▷
A miniature squid magnetometer for biomagnetic measurements with improved selectivity
... Such a selective pickup loop is used to construct a small first order gradiometer, with a baseline of 3 cm....
... Un arrangement de ce type est utilisé pour construire un petit gradiomètre au premier ordre avec une ligne de base de 3 cm....
général - core.ac.uk -
▷
Predicting recovery of ability to walk ten meters or more independently at eight weeks and six months after stroke.
...stroke.Method: All participants (N=593) were enrolled in the “Dopamine Augmented Rehabilitation in Stroke” trial, and were unable to walk 10m or more independently at baseline....
... Les résultats cliniques enregistrés à la ligne de base, 8 semaines et 6 mois comprises: Rivermead Mobility
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
▷
▷
Je dois faire ceci, je dois faire cela… : comment la mémoire de travail et la mémoire prospective interagissent pour maintenir les intentions ?... Cela en comparant les performances entre une ligne de base et un essai expérimental sur trois conditions expérimentales (avec charge de MP versus sans charge de MP versus contrôle)....
général - core.ac.uk -
baseline

mode de base

communication - acta.es

ligne d'origine

informatique et traitement des données - acta.es

Situation de référence

général - eur-lex.europa.eu
▷
▷
Modèle macro-économique à dominante agricole pour l'analyse de l'impact du changement climatique et des effets des politiques en terme d'efficacité et d'équité : annexes au rapport gicc...temporaire ; Annexe 2 - le micro modèle, version en équilibre intertemporel ; Annexe 3 - le modèle mondial ; Annexe 4 - traitement des données GTAP ; Annexe 5 - les données sur la situation de référence ; Annexe 6 - la prise en compte des inégalités de revenu
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷
An economic projection to 2050: the oecd "env-linkages" model baseline
This document describes economic baseline projections to 2050 for several world regions....
... Ce document décrit les projections économiques mondiales d’un scénario de référence à l’horizon 2050....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Validation d'un modèle de gestion horizontale dans un contexte de gouvernement en ligne... L'objectif de la recherche consiste en une première validation d'un modèle conceptuel général relevant et explicitant les leviers de la gestion horizontale, qui pourra notamment servir de base de référence aux gestionnaires œuvrant dans le développement du gouvernement en ligne québécois, concernant la phase « élaboration du projet».Cette...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.enap.ca
▷
▷
Différenciation entre alphabets dans des textes manuscrits... Elles sont ensuite organisées dans une base de référence qui peut être associée à un alphabet....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
▷
▷
Rapport intermédiaire du projet « indices phytoplanctoniques pour les eaux côtières de la réunion »... Les résultats fournissent la ligne de base sur laquelle s’appuieront les observations réalisées dans les autres sites....
prix / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Implication de la stabilité et de la dynamique temporelle du biais attentionnel vers la menace dans la modification de ce biais auprès d'individus manifestant un haut niveau d'anxiété-trait... Ainsi, cette étude teste l'implication de ces composantes stables et dynamiques du BA en ligne de base dans l’efficacité des procédures de RA....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Services et impacts environnementaux du recyclage agricole, vers la gestion intégrée des résidus organiques à la réunion... D'un point de vu environnemental, la situation de départ est caractérisée à l'aide d'indicateurs de "pression" globale de type ACV et pour les matières actuellement déjà valorisées, une analyse coût-bénéfice....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Baseline

•

BA

•

base line

•

baseline scenario

•

reference line

•

0 datum

[...]

Baseline value

•

baseline case

•

The benchmark

•

reference level

•

datum

•

base period

•

baseline period

•

reference period

•

basis period

•

writing line

•

Baseline Value

•

chart datum

•

base-line

•

ground line

•

motto

•

datum line

•

reference scenario

•

current line

•

gauge line

•

horizontal datum

•

root segment

•

reference base

•

Reference value

•

Transitional region

•

baseline length

•

axis of reference

•

grid line

•

axis of dam

•

slogan

•

Exemples anglais - français

Adjusted baseline

Scénario de référence ajusté
général - eur-lex.europa.eu

Additional baseline

Limite de référence supplémentaire
général - eur-lex.europa.eu
[...]

straight baseline

ligne de base droite

baseline measurement

mesure de référence

= a baseline

= référence
= ligne de base

incorrect baseline

ligne de base incorrecte

baseline report

rapport de base
rapport de référence

baseline case

situation de référence

baseline weight

poids de référence

baseline survey

enquête de référence
mesures de référence
enquête initiale

schedule baseline

planning de référence

baseline monitoring

surveillance de la ligne de base

baseline period

période de base
période de référence
base de référence

baseline forecast

prévision des charges courante
prévision de charge de base

baseline scenario

scénario de base
scénario de référence

normal baseline

ligne de base normale

baseline extension

accroissement de base

baseline condition

état initial

archipelagic baseline

ligne de base archipélagique

configuration baseline

configuration de référence

baseline jump

déport de la ligne de base

baseline deflection

déport de la ligne de base

baseline data

données de base

competencies baseline

référentiel de compétences

baseline vehicle

véhicule de base

baseline value

valeur de référence

baseline study

étude préliminaire
étude initiale

developmental baseline

base de développement

P baseline

P technologie de référence

project baseline

référentiel du projet

total baseline

budget prévisionnel total

baseline analysis

analyse de référence

baseline length

ligne de base

baseline performance value

valeur de référence du rendement

baseline emission inventory

IRE
inventaire de référence des émissions

Expected losses (baseline

Pertes attendues (base

baseline peak width

largeur du pic au niveau de la ligne de base

baseline fluid distribution

répartition des fluides dans la situation de référence

Fuel baseline standard

Norme de base concernant les carburants

Traductions en contexte anglais - français

A baseline particle detector system detects the baseline particle and outputs a baseline signal characteristic thereof.

Un système de détection de particules de base détecte la particule de base et émet un signal de base caractéristique correspondant.

industrie mécanique - wipo.int
A baseline shift determination unit (40) determines a baseline shift of the detection signal depending on the baseline signal.

Une unité de détermination de décalage fondamental (40) détermine un décalage fondamental du signal de détection en fonction du signal fondamental.

industrie mécanique - wipo.int
A baseline processor calculates a parameter baseline from a parameter trend.

Un processeur de base calcule une base de paramètre à partir d'une tendance de paramètre.

santé - wipo.int
 The synchronization signal is configured of a plurality of baseline signals, which contain a baseline data that denotes a relation between the baseline signals and a baseline time.

Le signal de synchronisation est constitué d'une pluralité de signaux initiaux, qui contiennent des données initiales indiquant une relation entre les signaux initiaux et un instant initial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each baseline should also embrace the functionality of the previous baseline.

Chaque référence doit également reprendre la fonctionnalité de la précédente référence.

général - eur-lex.europa.eu
The invention apparatus comprises a front end ADC baseline device providing a baseline bit size at a baseline data rate and a selected dynamic range at a baseline clock rate.

L'appareil de l'invention comprend un dispositif convertisseur analogique-numérique (CAN) de base frontal présentant un nombre de bits de base à un débit de données de base et une gamme dynamique sélectionnée à une fréquence d'horloge de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A computer has components having respective baseline component settings and non-baseline component settings.

L'invention porte sur un ordinateur ayant des composants ayant des paramètres de composant de base et des paramètres de composant non de base respectifs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Baseline Characteristics (Required) Gender

Caractéristiques de base relatives au sexe (obligatoire).

général - eur-lex.europa.eu
Power of the baseline

consommation électrique de la technologie de référence

général - eur-lex.europa.eu
Baseline Characteristics (Required) Age

Caractéristiques de base relatives à l'âge (obligatoire).

général - eur-lex.europa.eu
ETCS baseline installed lineside.

Version de base de lETCS installée au sol.

général - eur-lex.europa.eu
The known compatibility baseline inherently includes a baseline set of unenumerated features of the applications.

La base de compatibilité connue comprend d'une manière inhérente un ensemble de base de fonctions non énumérées des applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
A baseline set of graph information associated with a predefined execution environment of a program may be obtained, the baseline set associated with a baseline time interval.

Selon l'invention, un ensemble de calendrier d'informations de graphique associées à un environnement d'exécution prédéfini d'un programme peut être obtenu, l'ensemble de calendrier étant associé à un intervalle de temps de calendrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Relevant scenarios to the baseline

Scénarios alternatifs pertinents par rapport au scénario de base

général - eur-lex.europa.eu
Baseline indicators related to objectives

Indicateurs de référence liés à des objectifs

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод