Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

base

décochement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

Curing experiments researching on waste oil-base shale gas drilling mudCuring research on waste oil-base shale gas drilling mud was performed for optimal additions matching....

politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Assessing the impact of degree day base temperatures on the developmentof an energy index to measure energy reduction... An Energy Index approach has been previously developed and at its foundation, is the implication of base temperature selection on Degree Day for assessing energy reduction....

PDF: arro.anglia.ac.uk

base

base

environnement / santé / électronique et électrotechnique / général / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / sciences / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / communication - iate.europa.eu acta.es techdico

The base includes a base top (62), a base bottom (64), and a base sidewall (66) connecting the base top and the base bottom.

La base comprend un sommet (62) un fond (64) et une paroi (66) les reliant.

production - wipo.int

The base comprises an upper base and a lower base.

La base comprend une base supérieure et une base inférieure.

informatique et traitement des données - wipo.int

The base further has a first base end, a second base end, a first base side, and a second base side.

En outre, la base comprend deux extrémités, et deux côtés.

industrie mécanique - wipo.int

The base includes a base instrument holder fixed to the base.

La base comprend un porte-instrument de base fixé à la base.

santé - wipo.int

The one or more oblique prismatic components may be base-down or base-down and base-in or base up and base-in.

Le ou les composants prismatiques obliques peuvent être situés base vers le bas, ou base vers le bas et vers l'intérieur, ou base vers le haut et vers l'intérieur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Surfaces fonctionnalisées à base de nanoparticules métalliques pour l'optique et la photonique

...

... Il s’intéresse également aux propriétés photochromiques des films à base de titane....

communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Réalisation de composants passifs à base de technologie algan/gan pour des applications millimétriques... Ceci présente une grande opportunité pour les matériaux III-V, en particulier ceux à base de nitrure degallium (GaN) qui offrent un très grand gap (3.4...

électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Formation 'parcauto' 2017 : description de l'enquête et de la base de donnéesCoursCette présentation de formation destinée aux nouveaux stagiaires et ingénieurs qui vont travailler sur la base de données 'ParcAuto', maintenue à l'Ifsttar depuis le milieu des années 80, se compose de plusieurs parties....

base

base chimique

environnement - iate.europa.eu

culot

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu acta.es

▷

Drag reduction of a blunt body by unsteady shear layer forcing and coanda blowing

... In combination with a Coanda effect, shear-layer forcing by periodic blowing allows to recover over 30% of the base pressure....

...Nous étudions les effets d'un forçage périodique du sillage sur la traînée d'un corps non-profilé au culot droit....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Contrôle du sillage d'un corps non profilé (application expérimentale à une maquette simplifiée de véhicule industriel)

... These measurements show that the increase in rear base pressure, obtained in a specific range of actuation frequencies, is associated with the reattachment of the flow on the flap and with a decrease in velocity fluctuations ...

... Des mesures de vitesse dans le sillage proche par TR-PIV et par anémométrie à fil chaud démontrent qu une certaine gamme de fréquence d actionnement permet à l écoulement de recoller sur le volet et de diminuer les fluctuations de vitesse dans la zone de recirculation, ce qui engendre une augmentation de la pression au culot....

général - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr

▷

61 – portrait du jour : jeanne faivre d'arcier, l'auteure du roman noir « les encombrants »... Autant que Zola, Maupassant, Flaubert, Proust, Henry Miller, Kafka, Freud, Schnitlzer, Stefan Sweig ou Pavese, quand j’étais plus jeune, mais qui aurait le culot de prétendre rivaliser avec des monuments de la littérature mondiale ? Pas moi....

général - core.ac.uk -

Cuvette lacustre fluvioglaciaire le long de la route des réservoirs au km 180, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.23Dépression fermée bordant l'esker à la base de l'un de ses flancs, circulaire ce qui est fréquent, et profond, résultant de la fonte d'un culot de glace morte constituant d'abord une partie de la paroi du torrent intraglaciaire responsable de la construction de la même forme par empilement de couches alluviales ...

étape de base

transports aérien et spatial - techdico

base(des puissances)

documentation - iate.europa.eu

pièce travaillante

industrie mécanique - iate.europa.eu

base

corps

industrie mécanique - iate.europa.eu

The enclosure includes an enclosure base comprising a base cap and a base body.

L'enceinte inclut une base d'enceinte comprenant un couvercle de base et un corps de base.

informatique et traitement des données - wipo.int

The base includes a base body (5) and a support (4) arranged on the base body (5).

La base comprend un corps de base (5) et un support (4) agencé sur le corps de base (5).

informatique et traitement des données - wipo.int

The mounting base comprises a base body and several pin holes are provided in the base body.

Le socle de montage comprend un corps de socle et une pluralité de trous à broches ménagés dans le corps de socle.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A track base comprises a track base main body (2-1) and a guide rail base (2-2) integrally fixed with the track base main body.

L'invention concerne une base de chemin de roulement comportant un corps principal de base de chemin de roulement (2-1) et une base de rail de guidage (2-2) fixée d'une seule pièce avec le corps principal de base de chemin de roulement.

industrie mécanique - wipo.int

The base is rotatable about a vertical base axis such that the main body can be rotated with respect to the base about the base axis.

La base est rotative autour d'un axe de base vertical, de telle sorte que le corps principal peut être en rotation par rapport à la base autour de l'axe de base.

organisation des transports - wipo.int

▷

Le vêtement comme métaphore ?... A nous en faire oublier qu'ils « servent », qu'on se vêt aussi pour, en le couvrant (plus ou moins), abriter son corps, le protéger ? Il est difficile de cantonner le vêtement, objet culturel, dans une stricte et quasi-muette fonctionnalité....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Le travail de l'artiste plasticien a comme l'objectif provoque la réflexion sur les lois et les normes juridiques-sociales qu'ils existent autour du caractère ficcional et le genre performatife, révélant de nouvelles lectures sur l'acte du corps....

PDF: doaj.org

base

corps de la charrue

industrie mécanique - iate.europa.eu

base

support

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / vie sociale / informatique et traitement des données - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

The base sheet can comprise a base-sheet core and a base-sheet coating.

La feuille de base peut comprendre un support de feuille de base et un revêtement de feuille de base.

industrie du bois - wipo.int

The receptacle comprises a base having a base support surface and a base engaging surface.

Le réceptacle comprend une base ayant une surface de support de base et une surface d'engagement de base.

production - wipo.int

A collapsible container comprises a four-sided base including a base pallet mounted detachably to a base frame supporting a base panel.

Un conteneur repliable comprend une base ayant quatre côtés avec un support de type palette, monté de manière amovible sur un cadre de base supportant un panneau de base.

production - wipo.int

An exercise device has a support base, a pedaling base having a seat base and a pair of pedals that are arranged at predetermined positions on the support base, and a handlebar base.

Dispositif d'exercice comportant une base de support, une base de pédalage pourvue d'une base d'assise et d'une paire de pédales disposées à des positions prédéterminées sur la base de support, et une base de guidon.

vie sociale - wipo.int

The brush bristle bed can disconnect from the base and a different base connected to the bristle base.

Le support de soies peut être détaché de la base, ce qui permet de fixer une base différente audit support.

industries diverses - wipo.int

▷

Maîtrise des interfaces hétérogènes lors d'une opération de soudo-brasage (application au couple aluminium - magnésium)

... The method of statistical design of experiments has been implemented in order to analyse the effects of the technological welding parameters and the chemical nature of the base and filler metal....

...microstructure.Pour l assemblage laser, une modification des conditions des vitesses de refroidissement par un pompage thermique plus rapide par l utilisation d un support de plaques de cuivre a induit une modification des couches d'interface et montre tout l'intérêt de maîtriser les conditions opératoires....

général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

▷

Quels paysages dans les images produites autour de l'itinéraire touristique estrada real (minas gerais, brésil) ?... Les paysages qui pouvaient servir d'image-support à un tourisme innovant et différencié de l'offre touristique générale sont plutôt cantonnés dans un registre conservateur et classique

vie sociale / culture et religion - core.ac.uk -

base

bassement

bâtiment et travaux publics - acta.es

▷

L’union européenne au risque de ses contradictions : la question du déficit démocratique... Ces phénomènes ont des sous-bassement multiples et complexes qu’il est bien entendu difficile d’appréhender de manière globale ou systémique....

général - core.ac.uk -

Des bruits qu'on ne peut retenir... L'hypothèse est que le potin est l'équivalent d'une parole de sphincter, bassement corporelle par son contenu, son fonctionnement et sa fonction sociale....

patin

industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

▷

Conférence : de l'archéologie à l'archéologie vivante... Informations complémentaires : Conférence : De l'archéologie à l'archéologie vivante Date : 22 mars 2018 à 18h30 Lieu : Musée d'Abbeville 24 rue Gontier Patin 80100 Abbevill

général - core.ac.uk -

Sur la mesure d'une force suiveuse mobile fléchissant une lame en grands déplacementsOn s'intéresse à la force exercée par un patin mobile en translation fléchissant une lame élastique encastrée à une extrémité....

PDF: core.ac.uk

socle

politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico

▷

Réflexion sur le socle des ordres juridiques

...private and public law, significant in France and more widely in all countries marked by the tradition of roman law, intellectual curiosity leads to one point : is there a common base of all legal systems and if so with what features ? Geography and history let hard to think that past and present societies legal systems base is to find in some same principles....

...Au-delà de la distinction entre droit public et droit privé, significative en droit français et plus généralement dans les systèmes juridiques marqués par l’empreinte du droit romain, la curiosité pousse à s’interroger sur l’existence d’un socle commun à tous les ordres juridiques qui ont existé et existent aujourd’hui sur la planète et sur les caractéristiques de ce socle....

général - core.ac.uk -

▷

Structural evolution of the cape smith belt from initial thrusting to basement-involved folding

...Cape Smith Belt record the transition during collisional deformation from (1) initial thin-skinned thrust belt growth, to (2) internal thickening of the thrust belt involving basement thrusting, and finally to (3) basement-involved, crustal-scale folding....

... Tout d'abord, des chevauche-ments en série (D1) se sont développés dunord vers le sud au dessus d'un décollement de base entre le socle et la couverture....

général - core.ac.uk -

▷

Collision et inversion des marges proximales européennes dans les alpes externes occidentales...orogénique.Dans un premier temps, nous présentons des données nouvelles, structurales,microstructurales et géochronologiques, sur les déformations collisionellesoligocènes du socle des massifs cristallins externes à la latitudedu nord du massif de l’Oisans....

transport terrestre / production et structures agricoles - core.ac.uk -

séléniure de baryum

chimie - iate.europa.eu

pi?tement

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷

A database analysis of information on multiply charged ions

...chimiques.A statistical analysis of data related to multiply charged ions, is performed in GAPHYOR data base : over-all statistics by ionization degree from q=1 to q=99, "historical" development from 1975 to 1987, distribution (for q≥5) over physical processes (energy levels, charge...

...Une analyse statistique des données relatives aux ions multichargés est faite dans la base de données GAPHYOR : statistique globale par degrés d'ionisation de q=1 à q=99, développement "historique" de 1975 à 1987, répartitions (pour q≥5) par processus (niveaux d'énergies, échange de charge.

général - core.ac.uk -

▷

Unified model for bipolar transistors including the voltage and current dependence of the base and collector resistances as well as the breakdown limits

A unified bipolar transistor model, which takes into account the variation of the base and collector resistances with emitter-base voltage, collector-base voltage and collector current, as well as the voltage dependence of the base charge and the avalanche ...

...Un modèle pour transistor bipolaire, qui tient compte des variations des résistances de base et de collecteur avec la tension émetteur-base, la tension collecteur-base et le courant collecteur, ainsi que la dépendence en tension de la charge de base et le claquage par avalanche, est présenté....

général - core.ac.uk -

▷

La stratigraphie de cafer höyük-est (turquie) et les origines du ppnb du taurus

... The PPNB traits are present from the base upwards, but the microliths and the debit age technique suggest a mixed culture, the indigeneous base of which refers more to the Zagros tradition than to that of the Levant....

...La stratigraphie de Cafer Höyük comprend des niveaux subdivisés en trois phases....

général - core.ac.uk -

▷

Guide for designing thematic maps. methods and instructions

Contents: Basic concepts - Geo-referencing - Cartographic Generalization - Discretization of a quantitative variable - Use of solid color - Use the B / W - Use of symbols - Base map - Map lettering - Mapping layout ...

...audience: researcher, professional, studentTable des matières : Notions de base - Géo-référenciation - Généralisation cartographique - Discrétisation d'une variable quantitative - Usage de la couleur en aplat - Usage du N/B en surface - Usage des symboles - Fond de carte - Ecritures...

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Les "transversus abdominis" et la contraction asymétrique: quels patterns d'activation lors de déstabilisation spinale induite par les membres supérieurs?

Introduction: Currently the treatment for low back pain (LBP) is based on reeducating the altercations of the onset of the left and right Transversus Abdominis (TrAs)....

...Introduction : Actuellement le traitement de la lombalgie est entre autre basé sur la rééducation de l'altération d'activation des Transversus Abdominis (TrAs)....

général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

▷

Méthodes rsi pour l'identification des formes du bâti... Cette terminologie, la reconnaissance symbolique intermédiaire (RSI), « cache » un ensemble de traitements visant tout à la fois à extraire les objets bâtis, modéliser et figurer par le biais d’un tracé vectoriel leurs contenants (contours) et à générer une base de données orientée objet dans laquelle chaque objet « bâti » reconnu, puis extrait, est identifié grâce à une quarantaine de mesures et d’attributs géométriques comme la surface, l’élongation, la compacité, le nombre d’arêtes et de côtés, la connexité, etc....

industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -

▷

Indentation de surfaces fibreuses: expérimentation et modélisationLe but de ce projet est étudier des matériaux textiles lors de la charge et de la décharge, d’obtenir les graphiques correspondants et de les comprendre....

chimie / commercialisation / santé - core.ac.uk -

▷

Caractérisation d'un enrobé bitumineux haute performance et évaluation de son utilisation en couche de base en remplacement d'une grave bitume... Largement employés en couche de base, les graves bitumes répondent favorablement aux performances attendues d’eux....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Le constructeur de route aujourd'hui : terrasser et poser le revêtement... Lorsque le terrassement est terminé, le constructeur de route confectionne les différentes couches qui constituent la route (couche de base, de liaison, de finition) et applique divers revêtements (béton, bitume, asphalte, gravillons…)....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

▷

La neuroplasticité en physiothérapie : un concept central à démystifier chez les clientèlesamputées, neurologiques et de douleurs chroniques : une revue de littérature... Nous supportons donc l’importance de rendreces notions accessibles aux physiothérapeutes praticiens pour le futur de laphysiothérapie

santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

counter

•

radix

•

cap

•

bottom

•

plough body

•

plow bottom

[...]

boot

•

body

•

box

•

bucket

•

barium selenide

•

BaSe

•

basis

•

root

•

kernel

•

quarters

•

cantonment

•

billet

•

punt

•

mat foundation

•

bedplate

•

raft

•

mat

•

foundation slab

•

foundation raft

•

mat footing

•

foundation mat

•

raft foundation

•

underframe

•

lip

•

feedstock

•

base electrode

•

photographic medium

•

film base

•

bed plate

•

baseplate

•

base plate

•

base year

•

base density

•

road base

•

base course

•

base zone

•

base region

•

base of ski

•

base of rim

•

base of active ingredient

•

inert carrier

•

inert material

•

basis region

•

land area

•

skid

•

wooden underlayment

•

back

•

socket

•

header

•

background

•

cull

•

island base

•

bar

•

pressure pad 2

•

shoe mould

•

dressing

•

runner

•

standard

•

column

•

structure

•

pinch

•

basement complex

•

basement

•

foundation plate

•

podium block

•

podium

•

chair

•

machine frame

•

pad

•

shelf

•

burden

•

footing

•

lader frame

•

pedestal

•

optic pedestal

•

primary constituent

•

base metal

•

shoe

•

move number

•

step number

•

electric load

•

load

•

contact point

•

contact face

•

ground contact

•

bearing surface

•

surface of contact

•

area of contact

•

contact surface

•

bottom-board

•

saddle

•

sea bed

•

bottom of the sea

•

sub-frame

•

bottom plate

•

bed

•

reference year

•

dead storage

•

ground

•

plinth

•

skirting board

•

fixed connector

•

lower platen

•

frame

•

cylinder

•

bulk material

•

post

•

prop

•

roker panel

•

block system

•

base layer

•

trench bottom

•

toeboard

•

skirting

•

shoe plate

•

keel

•

denture foundation area

•

tissue-bearing foundation

•

supporting frame

•

point size

•

wear plate

•

probe shoe

•

planking

•

bottom plating

•

baserock

•

basis material

•

basis metal

•

encumbrance

•

security interest

•

sole plate

•

substructure

•

base leg

•

bench

•

advance ball

•

merits

•

spud

•

back-cloth

•

ring-fencing

•

corpus

•

bottom shelf

•

filler

•

bed rock

•

bedrock

•

fundus

•

shell

•

holder

•

kick plate

•

civil servant corps

•

shoe platform

•

collar

•

substrate

•

bearing area

•

plou body

•

stock

•

roadbase

•

plough frame

•

plow stock

•

bottom crust

•

foundation

•

stand

•

platten plate

•

plumping

•

liming

•

body of a book

•

backing iron

•

base board

•

well footing

•

body blank

•

basal seat

•

denture foundation

•

parent metal

•

underframe (of a vehicle)

•

bottom of hull

•

floor-member

•

foundation lace

•

contact shoe

•

back panel

•

roadbed

•

collector-emitter region

•

emitter-collector region

•

machine base

•

sub-plate

•

carcasse

•

number system

•

substratum

•

floor

•

base material

•

basic metal

•

bootleg

•

silverside

•

mounting base

•

flange

•

seating

•

footer

•

footlid

•

spool

•

substance

•

receptacle

•

receptacle connector

•

data support

•

data medium

•

underground

•

underbody

•

bearing plate

•

track shoe

•

track plate

•

ground plate

•

soil grouser

•

insular shelf

•

cap of a lamp

•

harrow skid

•

basic year

•

back surface

•

opposite plain

•

table base

•

beam shoe

•

ski

•

closed area

•

prohibited area

•

fisheries box

•

endsocket

•

foot

•

framework

•

shid

•

back-up plate

•

mounting ring

•

adherend

•

corbel

•

console

•

bracket

•

truss

•

housing

•

chassis

•

sow-block

•

bolster

•

anvil-cap

•

right-hand side

•

action part

•

RHS

•

consequent

•

mold stool

•

base area

•

Bolster

•

corbel piece

•

crown plate

•

head tree

•

capel body

•

nacelle

•

loading

•

bearing load

•

fixture

•

charges

•

remainder

•

biscard

•

dutt(USA)

•

truck bed

•

background printing

•

nucleus

•

bulk

•

explosive filling

•

invert

•

pedestal base

•

sledge runner

•

weight

•

crown

•

tie plate

•

sole

•

button base

•

rack

•

inculpatory evidence

•

incriminating evidence

•

furniture slide

•

slider

•

furniture glide

•

glide

•

electrical load

•

fixing

•

brace

•

bearer

•

charge

•

support

•

tyre tread

•

tread

•

filling

•

typical year

•

mounting pad

•

full runner

•

depth gauge attachment

•

standing base

•

tab sole

•

outrigger

•

office

•

head

•

heading

•

cap end

•

baseboard

•

plinty

•

skirting-board

•

batch

•

cart load

•

bottom panel

•

under side

•

die shoe

•

primer

•

sub-ballast

•

dock

•

field (maths)

•

consistency

•

sub plate

•

fuse base

•

under-structure

•

solid

•

body paper

•

base paper

•

paper stock

•

body stock

•

plate

•

to charge

•

casting plate

•

bottom pouring plate

•

subject premium

•

backing

•

support

•

underlying material of a textile product

•

base of a textile product

•

substrate (of catalyst)

•

degree of utilization

•

utilization rate

•

press head

•

pipe support

•

pipe hanger

•

back plate

•

form

•

supporting fixture

•

former

•

output load

•

basic configuration

•

fifth-wheel coupling

•

coupling attachment

•

articulate coupling

•

fifth wheel coupling

•

pillar

•

nesting aera

•

neck

•

reach

•

sprue

•

stalk

•

pigtail

•

tucking

•

rest

•

projection plane

•

base shoe

•

proton number

•

atomic number

•

Z

•

feed

•

base (chimie - chemistry)

•

double cantilever cutting machine

•

filament support

•

weighting

•

quantity of electricity

•

electric charge

•

tab

•

medium

•

mounting bracket

•

mounting

•

holding device

•

traffic intensity

•

electricity

•

coating base

•

trestle

•

stay

•

carrier

•

clamping holder

•

bratchet

•

boom

•

base structures

•

backsizing

•

diluent

•

filler carrier

•

barrel

•

oven charge

•

scaffold

•

support structure

•

advertising support

•

advertising vehicle

•

advertising medium

•

Exemples anglais - français

base-base resistance

résistance de base à base

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

base and sub-base

couche de base et couche de fondation

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

base casing

fonderie brute

transport terrestre - acta.es

[...]

reserve base

assiette des réserves

base plate

plaque de base

allocation base

base des affectations

base year

année de référence

base price

prix de référence

base area

aire de base

Commodity base

Catégorie de matière première

time base

base de temps

peak base

base du pic

base swap

swap variable-variable

swap variable contre variable

fixed base

base fixe

wheel base

empattement

bayonnette base

socle à bayonnette

rule base

base de règles

advanced base

base avancée

base quantity

montant de base

wallpaper base

papier support pour tenture

Evidence base

Moyen de preuve

pole-base

embase de perche

knowledge base

base de connaissance

base saturation

saturation en cations métalliques

base saturée

base pitch

pas de base

base metal

métal de base

base mat

radier

inflation base

substrat d'inflation

anchor-base

embase d'ancrage

base limiter

épiéteur

base cylinder

cylindre de base

base plane

plan de base

Traductions en contexte anglais - français

"base on base" taxation system

système de taxation "marge sur marge"

fiscalité - iate.europa.eu

A base is selected from an inorganic base or a nitrogen-containing base.

Une base est choisie parmi une base inorganique ou une base contenant de l'azote.

industrie pétrolière - wipo.int

The base has a base surface free of hinge lines between the first base portion and the second base portion.

La base présente une surface de base exempte de lignes d'articulation entre la première partie de base et la seconde partie de base.

production - wipo.int

The base has a base surface free of hinge lines between the first base portion and the second base portion.

La base a une première surface de base sans lignes d'articulation entre la première partie de base et la seconde partie de base.

production - wipo.int

BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL

MÉTAUX COMMUNS ET OUVRAGES EN CES MÉTAUX