Dictionnaire anglais - français

BARS

défense - iate.europa.eu
Operation of snack bars, salad bars and hot dog bars

Exploitation de snack bars, de bars à salades et de bars à hot dogs

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
The reaction pressure lies between 100 bars and 1000 bars.

La pression de réaction se situe entre 100 bars et 1000 bars.

politique de l'environnement - wipo.int
There are different types of bars, from formal bars to club bars, pool bars, wine bars, cocktail bars, beach bars in juice bars and much more.

Il existe différents types de barres allant de bars officielle de Club Bars, pubs, bars de piscine, bars à vin, bar à cocktails, Bar de la plage de bars à jus et beaucoup plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are various kinds of Bars ranging from Formal bars to Club Bars, Pubs, Pool Bars, Wine Bars, Cocktail Bars, Beach Bar to Juice Bars and many more.

Il existe différents types de barres allant de bars officielle de Club Bars, pubs, bars de piscine, bars à vin, bar à cocktails, Bar de la plage de bars à jus et beaucoup plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are various kinds of Bars ranging from Formal bars to Club Bars, Pubs, Pool, Bars, Wine Bars, Cocktail Bars, Beach Bar to Juice Bars and many more.

Il existe différents types de barres allant de bars officielle de Club Bars, pubs, bars de piscine, bars à vin, bar à cocktails, Bar de la plage de bars à jus et beaucoup plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evolution of restaurants and bars in vieux-québec since 1900
This paper describes the salient features of the evolution of restaurants and bars in Vieux-Québec since 1900....
...Cet article veut montrer que l'évolution des bars et des restaurants du Vieux-Québec s'articule à la structure sociale des quartiers du XXe siècle....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de l'entraînement d'air dans un spray haute pression. diagnostics optiques et application à l'injection diesel.
... The Particle Image Velocimetry (PIV) technique is first applied to a conical spray with an injection pressure less than 100 bars to study the air entrainment in spray....
... La technique de Vélocimétrie par Images de Particules (PIV) est dans un premier temps appliquée sur un spray conique creux moyenne pression (2039100 bars) pour l'étude de l'entraînement d'air....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermodynamic properties of the aurochloride solute complex auci2- at temperatures of 350-500 °c and pressures of 500-1500 bars. propriétés thermodynamiques du complexe aqueux auro-chloré aucl2-de 350 à 500°c et de 500 à 1500 bars
...0.5-1.5 kbars as a function of acidity, ion CI' concentration and oxygen fugacity....
... Avec cette approche, les propriétés thermodynamiques de AuCl₂₋ ont été étudiées dans une large gamme de températures (25-750 °C) et de pressions (1-1500 bars).Zotov...
général - core.ac.uk -
Appareil pour l'étude des fluides aux pressions élevées par la méthode des impulsions
...electronic apparatus, describes an installation having a sender and a receiver of ultrasonic waves, with a variable path, mounted in a vessel able to withstand pressures up to 1200 bars....
...L'auteur, après un bref rappel de la théorie, et des principales caractéristiques de l'appareil électronique associé, décrit un dispositif comprenant un émetteur et un récepteur d'ultrasons, à parcours variable, placé dans une enceinte étanche jusqu'à des pressions de 1200 bars....
général - core.ac.uk -
Les territoires de l’homosexualité à bruxelles : visibles et invisibles
... The study highlights the contrast between a concentration of visible marks of homosexual presence in the inner city (such as bars and associations), particularly in the Saint-Jacques district, and a wider spatial diffusion of more heterogeneous and less visible types of homosexual territory in urban...
... La concentration des manifestations les plus visibles de l’homosexualité (par exemple les bars ou associations) au centre-ville, dans le quartier Saint-Jacques en particulier, ne peut masquer une diffusion spatiale à la fois plus large et plus hétérogène d’autres types
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Additional file 6: of meta-analysis of human gene expression in response to mycobacterium tuberculosis infection reveals potential therapeutic targets... Significant up-regulation of genes was denoted as up-pointing bars colored in red, and significant down-regulation of genes was denoted as down-pointing bars colored in blue....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Endophyte recovery in soybeans inoculated with the blend inoculum.... Bar heights represent the sample mean and error bars represent are the standard error of the means....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Chemokine production in asc monoculture and asc/cbhspcs-1 co-culture at 20% o2 and 5% o2.... In ASC monoculture only MCP-1 (A, left bars) and IL-8 (B, left bars) were detected....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Symbiotic capabilities of the pssp2::pkp2 mutant and its complemented derivative compared with the wild type rtta1 strain in a standard plant test.The mean values with standard error presented in the graph result from averaging the nodule number (pink bars), wet masses of plant shoots (mg/plant; green bars) and roots (mg/plant; brown bars) of 20 clover plants....
The journal of advanced prosthodontics 39 three-dimensional accuracy of different correction methods for cast implant bars... The aim of the present study was to evaluate the accuracy of three techniques for correction of cast implant bars....
 PDF: ftp:
Bars
général - eur-lex.europa.eu
Anti roll bars; other torsion bars

Barres stabilisatrices; barres de torsion

général - eur-lex.europa.eu
Anti roll bars; other torsion bars

Barres stabilisatrices; barres de torsion

général - eur-lex.europa.eu
Anti roll bars; other torsion bars

Barres stabilisatrices; barres de torsion

général - eur-lex.europa.eu
Anti roll bars; other torsion bars

Barres stabilisatrices; barres de torsion

général - eur-lex.europa.eu
Anti roll bars; other torsion bars

Barres stabilisatrices; barres de torsion

général - eur-lex.europa.eu
Dans les moteurs asynchrones à cage d’ecureuil
Abstract- In this article, we present a study based on the application of the approach of the vectors of Park to the detection of the defects of bars in the three-phase engines of induction....
...Résumé- Dans cet article, nous présentons une étude basée sur l’application de l’approche des vecteurs de Park à la détection des défauts de barres dans les moteurs d’induction triphasés....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Contribution à l'évaluation de l'état de dégradation de divers types de barres d'acier utilisées comme armatures dans des bétons carbonatés ou pollués par des chlorures
Corrosion of reinforcing bars in concrete is considered as the most important problem that affects the integrity of the civil structures....
... Cependant, il existe aussi des barres d'acier thermiquement traitées (ATT) qui ne sont actuellement quasiment pas utilisées en tant qu'armatures....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séparation et reconstruction des ondes dans les barres élastiques et viscoélastiques à partir de mesures redondantes
... A new method for separating and rebuilding waves in finite bars was developed, with no time limit, from N strain measurements and P particle velocity measurements (N+P⩾2)....
...La durée du chargement habituellement utilisée avec le système des barres de Hopkinson (ou SHPB pour Split Hopkinson Pressure Bar) est limitée par la nécessité de séparer les ondes se propageant dans des sens opposés....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Essais de compression sur barres d'hopkinson : simulation numerique et etude experimentale
The dynamic compression-test (Hopkinson bars) is a well known test since many years, but its data interpretation is always submitted to discussion, because of the technique itself....
...Le principe de fonctionnement du test de compression dynamique à l'aide de barres d'Hopkinson est connu depuis de nombreuses années, mais il reste toujours des incertitudes quant à l'interprétation des résultats obtenus par celle technique....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
On the asymmetrical material flow in metal specimens under dynamic compression with hopkinson bars
... The non-valid rim zone results in a flow process at the specimen impact front side, which is at first radial then, when emerging from the gap between the two bars, moves towards the specimen rear face....
... La zone non valide du rebord provient d'un fluage de la face avant d'impact de l'éprouvette, qui serait d'abord radial puis, en débordant de l'écart entre les deux barres, en direction de la face arrière de l'éprouvette....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
bars
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effect size comparing neuropsychological functioning in males (blue bars) and females (red bars) according to diagnostic groups: schizophrenia (n=70; 45 males, 25 females); bipolar/manic (n=14 males, n=20 females), and depressive psychosis (n=15 males, n=21 females) note: impairments are represented by positive values on scale.Effect Size Comparing Neuropsychological Functioning in Males (Blue Bars) and Females (Red Bars) according to Diagnostic Groups: Schizophrenia (N=70; 45 Males, 25 Females); Bipolar/Manic (N=14 Males, N=20 Females), and Depressive Psychosis (N=15...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Reproduction artificielle de l'idocraseSynthèse hydrothermale de l'idocrase à 1 000 bars, 500°....
général - core.ac.uk -
Influence of t. asperellum on the accumulation of ros and on the oxidation parameters in the leaves and roots of maize seedlings in saline–alkaline soil.... (B) O2- content; (C) TBARS content, X–L: XY335 leaves, J–L: JY417 leaves, X–R: XY335 roots, J–R: JY417 roots....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Habitats essentiels des larves et des juvéniles de la nouvelle population de bar rayé du saint-laurent... Cette étude vise à décrire les comportements migratoires des individus larvaires et juvéniles de bars rayés de l'estuaire du Saint-Laurent en utilisant la chimie des otolithes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Reproduction artificielle des grenats calciques : grossulaire et andraditeLe grossulaire Ca₃Al₂Si₃O₁₂, l'andradite Ca₃Fe₂Si₃O₁₂ et les grenats intermédiaires cristallisent à 500° sous une pression de vapeur d'eau de 500 bars, de mélanges de SiO₂, Al₂O₃, Fe₂O₃, Ca(OH)₂ ou CaCO₃....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to coating compositions for surfactant-containing bars (e.g., soap bars and dish bars).

L'invention concerne un procédé de revêtement pour des barres à teneur en agent tensio-actif comprenant l'étape de maintien de la composition de revêtement sous pression jusqu'à ce que la composition de revêtement soit appliquée.

produit agricole transformé - wipo.int
A package (100) for consumable wrapped products, such as cereal bars, power bars, granola bars or other snacks.

L'invention porte sur un emballage (100) pour des produits emballés consommables, tels que des barres de céréales, des barres énergétiques, des barres de muesli ou d'autres en-cas.

production - wipo.int
A carton for dispensing consumable wrapped products, such as cereal bars, power bars, granola bars or other snacks.

L'invention a trait à un carton destiné à la distribution de produits emballés consommables, tels que des barres de céréales, des barres énergétiques, des barres muesli ou d'autres en-cas.

production - wipo.int
The grill section has bars, with open spaces between the bars.

La section gril possède des barres entre lesquelles des espaces ouverts sont présents.

industrie mécanique - wipo.int
Some of the bars are designed as interpolar bars which run lower in a radial direction than the other bars.

Certaines de ces barres sont conçues sous forme de barres d'espace interpolaire qui s'étendent plus bas en direction radiale que les autres barres.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The round iron bars (4", 5") of the moving section (9) are formed either with additional bars or with bars (7, 14) having been cut from the lattice bars.

Les barres de fers ronds (4", 5") de la section mobile (9) sont constitues soit de barres supplementaires soit de barres (7, 14) ayant ete coupees des barres du treillis.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hot rolled bars other than round bars and sections (of stainless steel

Barres laminées à chaud autres que de section circulaire et profilés, en aciers inoxydables

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
When the round iron bars (4", 5") are not additional bars, they are detached from the bars (4, 5) after welding.

Lorsque les barres de fers ronds (4", 5") ne sont pas des barres supplementaires, on les detache des barres (4, 5) apres la soudure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Hot rolled bars other than round bars and sections (of stainless steel

Barres laminées à chaud autres que de section circulaire et profilés, en aciers inoxydables

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A process is disclosed for producing thin metal bars, in particular steel bars.

Selon ce procédé de production de minces barres métalliques, notamment en acier, un produit allongé métallique est mis en contact avec un métal fondu et provoque sa cristallisation.

industrie mécanique - wipo.int
Laser bars are cleaved in air from a wafer containing multiple laser bars.

A cet effet, les barres laser sont sectionnées dans l'air à partir d'une tranche comprenant plusieurs barres laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said support bars are in turn connected to folding connecting bars (2) to prevent bars from opening too widely and to ensure stability.

Ces barres de soutien sont reliées à des barres de raccordement (2) pouvant également être dépliées et repliées, qui servent d'éléments de sécurité pour empêcher l'écartement des barres de soutien et assurer leur stabilité.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The grid consists of a plurality of carrying bars (9) and of filling bars (5) that can be inserted into the carrying bars.

La grille est constituée d'une pluralité de barres de support (9) et de barres de remplissage (5) encastrables dans les barres de support.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for identifying and reading a postal code (12) with ascender bars (4), descender bars (5), full bars (6), and clock bars (7), includes a hand held code reader (10).

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'identifier et de lire un code postal (12) composé de barres ascendantes (4), de barres descendantes (5), de barres pleines (6) et de barres d'horloge (7).

informatique et traitement des données - wipo.int
Moreover, horizontal bars are disposed between the two parallel vertical bars and the electric motor is connected between two of said horizontal bars.

Entre les deux barres verticales parallèles, d'autres barres horizontales sont agencées, le moteur électrique étant installé entre deux de ces barres.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues